Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stringere i tempi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRINGERE I TEMPI AUF ITALIENISCH

stringere i tempi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRINGERE I TEMPI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stringere i tempi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRINGERE I TEMPI


acetosella dei campi
acetosella dei campi
campi
campi
cappellini dei campi
cappellini dei campi
centonchio dei campi
centonchio dei campi
cetino dei campi
cetino dei campi
coda di topo dei campi
coda di topo dei campi
equiseto dei campi
equiseto dei campi
forasacco dei campi
forasacco dei campi
gladiolo dei campi
gladiolo dei campi
grespino dei campi
grespino dei campi
lampi
lampi
notte dei tempi
notte dei tempi
peverina dei campi
peverina dei campi
prezzemolo dei campi
prezzemolo dei campi
ranuncolo dei campi
ranuncolo dei campi
rompi
rompi
stellina dei campi
stellina dei campi
ventaglina dei campi
ventaglina dei campi
veronica dei campi
veronica dei campi
viola dei campi
viola dei campi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRINGERE I TEMPI

stringatamente
stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere il cuore
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRINGERE I TEMPI

aglio dei campi
capi
cavatappi
ceppi
cipollaccio dei campi
colpi
da lupi
grattacapi
pi
linaiola dei campi
okapi
papi
paracolpi
parastrappi
per sommi capi
pi
principi
tipi
tosasiepi
tupi

Synonyme und Antonyme von stringere i tempi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRINGERE I TEMPI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stringere i tempi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stringere i tempi

ANTONYME VON «STRINGERE I TEMPI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stringere i tempi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stringere i tempi

MIT «STRINGERE I TEMPI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stringere i tempi accelerare affrettare affrettarsi anticipare rallentare frenare incalzare muoversi precipitare pressare sbrigare sbrigarsi snellire spicciarsi sveltire aggiornare aspettare attardarsi decelerare differire dilazionare dilungare tardi fermarsi gingillarsi indugiare mandare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati stampa premier dobbiamo tutto credeva nessuno saremmo riusciti portare avanti patto nazareno però bisogna sulle riforme gratuito controlla altre traduzioni inglesi figurato realizzazione qlco obbligare accostarsi auto durante sorpasso assedio come dice altro modo dire appello uiltec matrìca timori nuovi limiti inquinanti decreto galletti segretario tavera scelte schizofreniche governo treccani espressioni esecuzione qualcosa fare presto allungare tirreno power impegnato guidi tenere insieme produzione tutela ambientale settembre roma luglio massimo impegno reverso consulta anche stringersi stridere stringa

Übersetzung von stringere i tempi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRINGERE I TEMPI

Erfahre, wie die Übersetzung von stringere i tempi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stringere i tempi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stringere i tempi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出速度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el tempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tighten the times
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेम्पो अप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصل وتيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

до темпа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o ritmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লয় আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le tempo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

up tempo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

up das Tempo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テンポアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

템포까지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munggah tempo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhanh tiến độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெம்போ வரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेम्पो वर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tempoya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stringere i tempi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w górę tempa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до темпу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

up tempo-ul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέχρι το τέμπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die tempo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upp tempot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opp tempoet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stringere i tempi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRINGERE I TEMPI»

Der Begriff «stringere i tempi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stringere i tempi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stringere i tempi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stringere i tempi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRINGERE I TEMPI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stringere i tempi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stringere i tempi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stringere i tempi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRINGERE I TEMPI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stringere i tempi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stringere i tempi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... in sostanza O <S> Stringere i tempi = affrettare, accelerare il compimento di qualcosa: siamo in ritardo, bisogna stringere i tempi 6 <S> Concludere, stipulare: stringere un patto, un 'alleanza l Stringere amicizia = diventare amici 4 v.intr.
‎2001
2
Canti del caos
<<L'ho chiamata soltanto» riprese «per ricordarle il nostro appuntamento a tre con quel softWarista.>> <<Vuole stringere i tempi?>> buttò ancora lì l'account. << Stringere i tempi?>> ripeté il cliente. <<Io stringere i tempi?>> Rimase ancora in  ...
Antonio Moresco, 2010
3
Senza Onore
Bisogna convincere don Nino a stringere i tempi – considerò Gianni, – magari minacciando di tagliare un orecchio al bramanti, come hanno fatto con Paul Getty . – No, don Nino non deve stringere i tempi, tutt'altro. Certo per noi prima finisce ...
Antonio Nicaso, 2012
4
Cuore vuoto
... per stringere i tempi poteva chiedere alla moglie dell'avvocato Morganti e al fratello di Daniel Miru di venire all'obitorio per l'eventuale riconoscimento o meno del cadavere, ma gli sembrò, per il momento, una proposta dicattivo gustoe non ...
Virginio Bertini, 2012
5
Percorsi. La prima avventura di Francesco Caccia
attivato il suo sistema di allarme. Dubitava che la visita notturna fosse opera degli avversari, sembrava una mossa troppo stupida e avventata, ma non poteva correre rischi, doveva stringere i tempi. Trovò Francesco che lo aspettava seduto su ...
Luca Signorini, 2005
6
Il Grande Inganno
Bisogna convincere don Nino a stringere i tempi – considerò Gianni, – magari minacciando di tagliare un orecchio al bramanti, come hanno fatto con Paul Getty . – No, don Nino non deve stringere i tempi, tutt'altro. Certo per noi prima finisce ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2012
7
I cretini non sono mai eleganti: Giorgio Armani in parole sue
Ma sono migliorato, ho cominciato a godere del tempo che mirimane. Soche devo approfittarne, non devo lasciarmi andare a languori, a nostalgie. Devo stringere i tempi. E non voglio apparire triste e irriconoscente nei confronti della vita.
Giorgio Armani, Paola Pollo, 2014
8
Residenzialità. Luoghi di vita, incontri di saperi
... con urgenza), “stringere i tempi” (situazione in cui si restringe la quantità di tempo mesa a disposizione di qualcuno), “tempi bui”, “tempi duri”, “tempo da cani ”, “tempo da ladri”, “tempo da lupi” (situazioni in cui i momenti che si vanno vivendo ...
Massimo Rabboni, 2003
9
Appunti europei
Se infatti, una parte dei paesi partecipanti tende inevitabilmente a "stringere i tempi", per evitare lo svolgimento della CIG nel corso dell'ingorgo istituzionale del 2004; altri paesi considerano invece vitale che i nuovi trattati vengano stipulati ...
Federico Arcelli, 2002
10
Aspettando la Repubblica: i governi della transizione : ...
... di crisi latente non poteva «prolungarsi senza danno» e l'8 il passo veniva ufficializzato nell'ultima seduta del ministero4. Il giorno dopo giunse a Roma una nuova delegazione del Clnai, decisa a stringere i tempi, e l'11 Nenni propose una ...
Aldo G. Ricci, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRINGERE I TEMPI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stringere i tempi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bee Taechaubol stringe i tempi: intesa con Berlusconi entro inizio …
Stringere i tempi e chiudere con qualche settimana di anticipo; questo l'obiettivo attuale di Bee Taechaubol, il broker thailandese che ha l'accordo di massima ... «MilanLive.it, Jun 15»
2
Il Bologna vuole stringere i tempi per arrivare a Rossettini
BOLOGNA - Corsa a tre per Luca Rossettini: il Bologna al momento sembra però in posizione di favore rispetto a Verona e Atalanta. I felsinei infatti sono gli unici ... «Tuttosport, Jun 15»
3
Venittelli: parco del Matese, e' il momento di stringere i tempi
Una risoluzione da discutere e far approvare in Parlamento per far inserire il progetto di legge sull'istituzione del parco nazionale del Matese in una corsia ... «Primonumero.it, Jun 15»
4
Grecia, si cerca di stringere i tempi per l'accordo. Vertice a sorpresa …
Dopo i molti avvertimenti dell'Europa ad Atene, il tempo ora sta per scadere sul serio, nonostante la Commissione europea, mediatrice nella partita tra Atene e ... «L'Huffington Post, Jun 15»
5
Nuovo stadio: la Fiorentina vuole stringere i tempi
Stadio alla Mercafir, la Fiorentina stringe i tempi e si getta a capofitto sul progetto definitivo. Da un paio di settimane i collaboratori di Alberto Rolla, l'architetto ... «Calciomercato.com, Mai 15»
6
Stringere i tempi, unire i cantieri, lottare insieme lavoratori della …
Bisogna: stringere i tempi della lotta e intensificare la lotta, contro la tendenza padronale ai tempi lunghi. Stringere l'unità tra i cantieri, passando dagli scioperi ... «Il Pane e le Rose, Apr 15»
7
Rinnovo Aquilani, si prova a stringere i tempi: ma situazione non …
Bene, nelle prossime ore la Fiorentina potrebbe decidere di formalizzare ad Aquilani la proposta di rinnovo con l'obiettivo di ottenere una risposta in tempi brevi. «Fiorentina.it, Jan 15»
8
Genoa e Roma stringono i tempi per Borriello: ds a colloquio a Trigoria
I due club intendono stringere i tempi per il trasferimento in rossoblù di Marco Borriello. La trattativa per il ritorno al Genoa dell'attaccante della Roma è in corso ... «Goal.com, Jan 15»
9
Professioni sanitarie. Carbone (Fials): “Stringere i tempi sulle …
Carbone (Fials): “Stringere i tempi sulle competenze. Lorenzin convochi la cabina di regia”. Sul tappeto, come previsto dal Patto per la Salute, la ridefinizione ... «Quotidiano Sanità, Jan 15»
10
Inter: l'entourage nerazzurro cerca di stringere i tempi per Shaqiri
L'Inter continua a pressare il Bayern Monaco per avere Xherdan Shaqiri, l'esterno offensivo classe 1991 che tanto piace a Mancini e che sembra aver accettato ... «Voci di Sport, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stringere i tempi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stringere-i-tempi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z