Bedeutung von "vicolo cieco" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VICOLO CIECO AUF ITALIENISCH

vicolo cieco

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICOLO CIECO

Vicolo cieco ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICOLO CIECO AUF ITALIENISCH

Ausfahrt

Strada senza uscita

Ein Weg aus dem Weg, auch bekannt als Sackgasse oder in der italienischen Form Sack Cul, ist eine Straße mit nur einem Eingang oder Steckdose. Historisch gebaut aus anderen Gründen, eine seiner modernen Funktionen ist es, den Verkehr zu verlangsamen. Der Cul-de-Sac-Ausdruck wird metaphorisch verwendet, um eine Stall-Situation ohne irgendeine Möglichkeit des Austritts anzuzeigen.

Una strada senza uscita, nota anche come cul-de-sac o nella forma italiana cul di sacco, è una strada con un solo ingresso o sbocco. Storicamente costruite per altre ragioni, una delle sue funzioni moderne è quella di rallentamento del traffico. Metaforicamente viene usata l'espressione cul-de-sac per indicare una situazione di stallo, senza possibilità di uscita.

SYNONYME VON «VICOLO CIECO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicolo cieco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von vicolo cieco

arenamento · arresto · blocco · difficoltà · impasse · panne · problema · stallo

ÜBERSETZUNG VON VICOLO CIECO

Erfahre, wie die Übersetzung von vicolo cieco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vicolo cieco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicolo cieco» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 死胡同
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: callejón sin salida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impasse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गतिरोध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طريق مسدود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тупик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beco sem saída
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাণাগলি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buntu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sackgasse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 行き止まり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 막 다른 골목
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mburi mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường cùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறந்த இறுதியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रस्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıkmaz
• Italienisch: vicolo cieco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślepy zaułek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: глухий кут
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιέξοδο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doodloopstraat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återvändsgränd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blindvei

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VICOLO CIECO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vicolo cieco.

1

Buddy Buie

Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.

2

Greil Marcus

È un segno sicuro che la cultura ha raggiunto un vicolo cieco quando non è più affascinata dai suoi miti.

3

Josh Billings

Il momento di pregare non è quando ci troviamo in un vicolo cieco ma non appena riusciamo ad uscirne.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICOLO CIECO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicolo cieco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicolo cieco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vicolo cieco

Walter Stackhouse è un giovane avvocato che ha sposato Clara, una donna nevrotica.

Patricia Highsmith, 2012

Ricordi di un vicolo cieco

Una grande storia d'amore, qualunque sia il nome con cui vogliamo chiamare questo sentimento che ci illumina la vita. Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da Feltrinelli.Numero caratteri: 65.502

Banana Yoshimoto, 2011

In un vicolo cieco

Gli Slabaugh sono una famiglia prospera e laboriosa della comunità amish.

Linda Castillo, 2014

L'agricoltore e il ginecologo, l'industrializzazione della ...

18 Uscire dal vicolo cieco Oggi è ormai evidente la necessità di cambiare radicalmente il nostro modo di intendere l'agricoltura e l'allevamento. Abbiamo delle soluzioni disponibili. Allo stesso modo, almeno in teoria, sarebbe possibile ridurre ...

Michel Odent, 2006

Finale con brivido

... vedo quel ragazzo ». « A "quel ragazzo"», s'intromise Alberto con tono aggressivo, « ieri sera, dopo le dieci, hanno dato una botta in testa proprio qui nel suo albergo, ed esattamente nella camera numero 208... Vuoi 88 In un vicolo cieco »

Sergio Marchi, 1998

Dalla NEP al Socialismo

... nazionale netto della Russia sovietica non superava nei primi anni della rivoluzione i cinque milioni di rubli-oro, calcolati secondo i prezzi d'anteguerra cioè meno della Quinta lezione Quinta lezione capitalismo europeo in un vicolo cieco.

‎

La comunità democratica. Idee per una politica nuova

è messo in difficoltà dalle biforcazioni, che possono portare in un vicolo cieco oppure in una maggiore complessificazio- ne del vivente stesso, che ex post, appare più potente e perfetto del vivente che precede la biforcazione59. Non vi è  ...

De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009

La decrescita per tutti

Vicolo cieco? Abbiamo appena presentato situazioni allarmanti, in ambiti molto diversificati. A tali allarmi sfortunatamente non corrisponde al- 81 cun fatto che li renda caduchi. Di questo passo, si. La decrescita, perché? Vicolo cieco?

Nicolas Ridoux, 2008

In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...

3.1 - Per uscire dal vicolo cieco dei matrimoni clandestini Storicamente la difficoltà più evidente circa la tesi dell'identità assoluta e perfetta di contratto e sacramento viene paradossalmente proprio dalla questione dei matrimoni clandestini, ...

Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003

La teologia del XX secolo: Prospettive pratiche

Per alcuni le vie percorse dal dialogo 117 Sono sintomatici a questo proposito i concetti (crisi, vicolo cieco, inverno, paralisi, fine, stagnazione) ricorrenti nei titoli di alcune pubblicazioni che intendono presentare la situazione ecumenica ...

Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICOLO CIECO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vicolo cieco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nucleare Iran, Teheran: negioziati a un vicolo cieco

Roma, 10 lug. (askanews) - La prospettiva di un accordo definitivo sul programma nucleare iraniano sembra subire una nuova battuta d'arresto, proprio mentre ... «askanews, Jul 15»

INCUBO GREXIT/ Vicolo cieco

“L'Italia non rischia la catastrofe, ma non esiste nessuna via d'uscita dalla crisi greca. E ad aggravare la situazione c'è il fatto che l'Fmi sta cercando di seminare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Fabrizio Viola: "Il referendum greco un vicolo cieco. Ma non temo …

"Quel che davvero non mi aspettavo era che il governo chiedesse il referendum, un vicolo cieco: il sì avrebbe portato Tsipras a dimettersi, il no ha reso molto ... «La Repubblica, Jul 15»

Ippica, Comitato nazionale Galoppo: Delega fiscale in un vicolo cieco

Il Consiglio dei Ministri ha sospeso l'approvazione della Delega Fiscale e quindi - al suo interno – anche dei contenuti ippici della stessa: la riforma ippica è in ... «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»

Il vicolo cieco di Renzi

Le elezioni regionali hanno infilato Matteo Renzi in un vicolo cieco dal quale può uscire o scendendo a patti con la sinistra interna, o riaprendo una trattativa con ... «L'Opinione, Jun 15»

Trattative con la Grecia in un vicolo cieco. Da Atene voci di un …

“No a tagli di stipendi e pensioni, perché non abbiamo il mandato degli elettori”. Eco di quelle ripetute negli scorsi giorni a Bruxelles, le parole del Ministro delle ... «euronews, Jun 15»

Messina, operazione Vicolo Cieco: a luglio il processo

tribunale messina Un'ulteriore accelerata si è registrata nell'ambito del processo legato all'operazione Vicolo Cieco. I ventiquattro indagati – accusati di aver ... «Stretto web, Jun 15»

La pista dell'ideologia porta in un vicolo cieco

La Milano della sinistra ha il vizio dell'ideologia. Dai diritti civili alle politiche territoriali, questa amministrazione comunale ha mostrato una chiara propensione a ... «il Giornale, Mai 15»

Cevital, trattativa in un vicolo cieco

Farid Tidjani gela le attese: «Abbiamo sempre detto che avremmo riassunto 1860 persone». Nuovo confronto il 29 di Cristiano Lozito ... «Il Tirreno, Apr 15»

Messina, operazione "vicolo cieco": rito abbreviato per i 28 imputati …

spaccio droga I ventotto imputati arrestati nell'ambito dell'operazione “Vicolo cieco”, volta a sgominare un traffico di stupefacenti in città e provincia, saranno ... «Stretto web, Apr 15»