Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "quassù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUASSÙ AUF ITALIENISCH

quas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUASSÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Quassù ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET QUASSÙ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quassù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von quassù im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von oben hier im Wörterbuch ist an dieser Stelle über oder höher als die Person, von der wir sprechen: Salze q. und du wirst dieses Panorama sehen; komm q. zu sehen. Hier oben wird auch auf einen Platz in den Bergen oder im Norden bezogen, verglichen mit dem, wo der Zuhörer ist: seht, dass ich q finde. in Aosta; q. Im Trentino hat es schon geschneit.

La definizione di quassù nel dizionario è in questo luogo in alto o più in alto rispetto alla persona cui si parla: sali q. e vedrai che panorama; vieni q. a vedere. Quassù è anche riferito a luogo in montagna o settentrionale rispetto a quello dove si trova chi ascolta: vienimi a trovare q. ad Aosta; q. in Trentino è già nevicato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «quassù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUASSÙ


colassù
co·las·
costassù
co·stas·
lassù
las·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUASSÙ

quasar
quasi
quasi niente
quasi che
quasi mai
quasi niente
quasi quasi
quasi sempre
quasiché
quasimente
quasimodo
quassazione
quassia
quassina
quassio
quaterna
quaternario
quaternione
quatriduano
quattamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Synonyme und Antonyme von quassù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUASSÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «quassù» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von quassù

ANTONYME VON «QUASSÙ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «quassù» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von quassù
· laggiù ·

MIT «QUASSÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

quassù alto sopra quaggiù laggiù quassù dice corriere quassu cucina iodonna moda della sera dizionari treccani quassuso comp suso questo luogo più contr cima sono soffitta vieni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato quas raro quasuso rispetto alla persona parla sali vedrai panorama repubblica quasi tutto fine before came bandcamp released january angoli distanze sempre traduzione dicios traduzioni aquí arriba miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze jurij gagarin terra

Übersetzung von quassù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUASSÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von quassù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von quassù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «quassù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在这里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aquí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

up here
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यहाँ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

здесь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

-se aqui
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এখানে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ici
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di sini
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hier oben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ここまで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munggah kene
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lên đây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येथे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buraya kadar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

quassù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tutaj
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εδώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häruppe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

her oppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von quassù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUASSÙ»

Der Begriff «quassù» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «quassù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von quassù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «quassù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUASSÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «quassù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «quassù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe quassù auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUASSÙ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort quassù.
1
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

10 BÜCHER, DIE MIT «QUASSÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von quassù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit quassù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non c’è nessun dio quassù: L'autobiografia di Gagarin. Il ...
NON. C'È. NESSUN. DIO. QUASSÙ. «Poechali», cioè, in russo, «andiamo». Fu questa l'ultima, semplicissima parola pronunciata da Jurij Gagarin il 12 aprile del 1961 alle 9 e07, oradi Mosca.Poicifu tempo soltantoperireattori del Vostok 1, ...
Jurij Gagarin, 2014
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Perché io ti prego per culo Iddio, che quassù salghi. Darti. Par. 2. Ed io : ciò, che ne appir quassù diverso, Credo, che '1 fanno i corpi rari, e densi. ; $ Di quassù, vale Da questa parte superiore. M Bocc, nov, 77. 36. [E perciò io ti priego ec. che  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara ...
Hor sia. mo tornati quassù, e voglio ragionare questa mattina con esso voi non predicare, e sarò breve per amore di questi Collegj, che hanno andare via. E la prima cagioue che mi ha fatto tornare a predicare sono questi nostri avversarj, che ...
Pier Vincenzo Barsanti, 1782
4
Dizionario della lingua italiana
(Gali) QUASSÙ. Avverbio di luogo, e vale In questo luogo ad allo. Lai. hic sursum , huc sttrsum. Gr. sv&àSs avo). Bocc. nov. 77. 56. Che io possa di quassù discendere. E num. 58. Perchè io ti prego per solo Iddio , die quassù salghi. Dani . Par.
‎1829
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La lunghezza quassù riportata è ne' limiti della massima probabilità ; e possiamo averla con tutta fidanza per la lunghezza del piede romano legale ; dappoiché non è dato all' uomo spingere l' approssimazione di una costruttura più oltre; ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1859
6
Dizionario della lingua italiana ...
(Gali) quassù . Avverbio di luogo, e vale In questo luogo ad alto. Lai. lue sursum , huc snrsum. Gr. svSóSe avw. Bocc. nov. 77. 36. Che io possa di quassù discendere. E num. 58. Perché io ti prego per solo Iddio , che quassù «alghi. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Quaresimale e panegirici del padre Pier Luigi Grossi
Im allidisca e palpiti CE] mai non seppe alzarsi un pa mo da terra, non che impennar meco un bel volo alla più pura region dell'aere. Quassù la mia tranquillità non s'iutorbida e non si ecclissa il sereno del mio soggiorno: calco col piè le nubi, ...
‎1831
8
Cargo Tango
Bradipamente punto gli occhi in basso e constato la vostra frenesia: da quassù verticalmente inclinato vi si vede comunque lenti. Sarà l'aria che filtra attraverso questa graticola metallica, saranno le nuvole idratate che mi sfioran la pelle ma ...
Mikel Capelli, 2011
9
Preston Falls
E di fatto è Willis che le paga: si sono messi d'accordo che le spese quassù sarebbero stati affari suoi. Cerca il numero e telefona. L'uomo che risponde dice: "Dipartimento di polizia, buongiorno". Il buongiorno la colpisce per la stranezza ...
David Gates, 2001
10
Il mistero del lago
«Che ci fai quassù?» «Gli affarimiei.» Bevve un sorso dalla sua bottiglia d'acqua. «E tu? A parte strombazzare cantando Ain't No Moun​tainHigh Enough.» «Non stavo cantando.» Oh,cielo,non era possibile. «Okay, nonla stavi cantando.
Nora Roberts, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUASSÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff quassù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I «campanili» del Vallone Popera tra sublimi quinte dolomitiche
... Guerra, ruderi di baraccamenti, filo spinato che fanno pensare alle privazioni di quei poveri soldati che quassù patirono morte e sofferenza. «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Ilaria, è impresa In bici da Ferrara in cima al mondo
... a te, che pazientavi quando avevo le ruotine, e che sopportavi i miei sbuffi perché per te la bici non era pulita, che sono arrivata fin quassù. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Nel tempo libero mi godo il paesaggio, solitudine compresa, e frequento i giovani che come me hanno deciso di tornare quassù, investendo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Plan de Corones: un nuovo museo per Messner. Di Zaha Hadid
Come suggerisce il nome, quassù la vista vola sulla collana di monti all'intorno, le guglie simbolo delle Dolomiti, la Marmolada, il Sass Putia, ... «Dove Viaggi, Jul 15»
5
Ride in the USA: niente foto! Ma no...
... ma la sola area dedicata alle moto vintage vale lo sbattimento di venire fin quassù. Va poi sottolineato che gli organizzatori scelgono sempre ... «Moto.it, Jul 15»
6
Dall'Inter al Toro, ecco Obi: “Il posto per me”
Ho capito fin dal primo mio giorno di ritiro quanto conti per i tifosi questa maglia: vederli così in tanti quassù a Bormio - dice Obi - è un motivo di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Dopo mezzo secolo il raccolto del frumento - Margone
Nel pieno dell'estate, saliva sin quassù una trebbiatrice per mietere il raccolto. In parte esso veniva anche “trattato” in una vecchia “sorador” a ... «valledeilaghi.it, Jul 15»
8
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... l'organizzazione e coloro che dedicano un po' del loro tempo libero per portare quassù cucina e servizi. Un'unica amarezza: dover scendere ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
E' morto l'imprenditore Fiorucci. “La Valvarrone era il suo rifugio”
La notizia della scomparsa dello stilista Elio Fiorucci è subito giunta fin quassù, tra le sue montagne. A ricordarlo, è lo stesso Adamoli, che ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Sul ghiacciaio del Bianco in bermuda e infradito, ora è allarme
Chi sale fin quassù, anche se "trasportato" e senza la fatica di ore di marcia, deve - o meglio dovrebbe - farlo attrezzato e in sicurezza. E non ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Quassù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/quassu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z