Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "redde rationem" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REDDE RATIONEM AUF ITALIENISCH

redde rationem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REDDE RATIONEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Redde rationem ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET REDDE RATIONEM AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redde rationem» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Redde rationem

Redde rationem

Das lateinische Wort redde rationem, übersetzt wörtlich, bedeutet, dass du es realisierst. Es ist aus dem Evangelium nach Lukas 16.2. Der Evangelist erzählt von einem reichen Mann, der die Verwaltung seiner Sachen an einen Verwalter anvertraut hatte. Als er seine Stimmen des freudigen Managements des Erbes anvertraut, den er ihm anvertraut, ruft er ihn zu seiner Gegenwart und bittet ihn um seine Arbeit: "Redde rationem villicationis tuae: ich kann nicht befreien": Ich nehme deine Verwaltung bei, warum nicht Sie können es verwalten. Im aktuellen Italienisch wird es als Synonym für die Darstellung von Konten verwendet, zum Beispiel in der Phrase "Wir sind zum Redde Rationem gekommen!". La locuzione latina redde rationem, tradotta letteralmente, significa rendi conto. È tratta dal Vangelo secondo Luca 16,2. L'evangelista racconta di un uomo ricco che aveva affidato la gestione dei propri beni ad un amministratore. Quando gli giungono all'orecchio voci di una allegra gestione del patrimonio affidatogli, lo chiama alla propria presenza e gli chiede conto del suo operato dicendo: "redde rationem villicationis tuae: iam enim non poteris villicare": rendimi conto della tua amministrazione, perché non potrai più amministrare. In italiano corrente, si usa come sinonimo di resa dei conti, come per esempio nella frase "Siamo giunti al redde rationem!".

Definition von redde rationem im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von redde rationem im Wörterbuch ist showdown, final judgment, used spec. scherzhaft, sarkastisch, nachdrücklich: Auch für ihn ist die Stunde des r gekommen.

La definizione di redde rationem nel dizionario è resa dei conti, giudizio finale, usato spec. in tono scherzoso, sarcastico, enfatico: è arrivata anche per lui l'ora del r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redde rationem» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REDDE RATIONEM


ad hominem
ad hominem

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REDDE RATIONEM

redarguire
redarguizione
redatto
redattore
redazionale
redazione
redazza
redazzare
reddere
reddire
redditi
redditiere
redditività
redditivo
redditizio
reddito
redditometro
reddituale
reddituario
reddizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REDDE RATIONEM

ad honorem
ad quem
ad valorem
cable modem
fashion system
golem
harem
ibidem
idem
item
laurea ad honorem
modem
null modem
rem
requiem
satem
spoils system
star system
tandem
totem

Synonyme und Antonyme von redde rationem auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REDDE RATIONEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

redde rationem redde rationem pronuncia caltanissetta significato traduzione locuzione latina tradotta letteralmente rendi conto tratta vangelo secondo luca evangelista racconta uomo ricco aveva affidato gestione propri beni amministratore quando treccani razziònem〉 locuz propr usata ital espressione invita altri rendere proprio grandi dizionari sost giudizio finale usato spec tono scherzoso sarcastico enfatico arrivata anche repubblica pronunciare guida impara madrelingua orbitsville oltre origine termine deriva infatti brano garzanti linguistica implicita idea condanna arriverà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dell europa economia politica sergio cesaratto

Übersetzung von redde rationem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REDDE RATIONEM

Erfahre, wie die Übersetzung von redde rationem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von redde rationem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «redde rationem» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收入rationem
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rationem ingreso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Redde rationem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आय rationem
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rationem الدخل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rationem доход
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rationem renda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয় rationem
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rationem revenu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rationem pendapatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einkommen rationem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

所得rationem
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소득 rationem
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

akun income
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rationem thu nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருமானம் கணக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्पन्न rationem
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelir rationem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

redde rationem
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rationem dochód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rationem дохід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rationem venit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rationem εισοδήματος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inkomste rationem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkomst rationem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inntekt rationem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von redde rationem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REDDE RATIONEM»

Der Begriff «redde rationem» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.464 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «redde rationem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von redde rationem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «redde rationem».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REDDE RATIONEM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «redde rationem» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «redde rationem» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe redde rationem auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REDDE RATIONEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von redde rationem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit redde rationem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiori d'italiana eloquenza del pulpito dal secolo XIII al ...
Redde rationem (ingrato) villicationis tuae, dirà Cristo Gesù. Redde rationem, prelato, del gregge dissipalo, delle chiese spogliale, del peggior governo, del pessimo esempio. Redde rationem, prencipe, dell' infinite ingiustizie, delle scorrette ...
‎1853
2
Delle Prediche Quadragesimali
Redde rationem (merato)vi//icationis tua , dirà ChristO Lue if. desìi. Redde rationemPrehto,de\ gregge difsipato,dclleChiefcfpoglia to , del peggior gouemo, del pefsimo effempio. Redde rattonem, Pren- cipe, dell'infinite ingiuftitie, delle fcorrctte ...
Cornelio Musso, 1588
3
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
Redde rationem . Prelaco del gregge diflìpato , Helle Chiese spogliate.dcl p mal gouerno,de'peggior mal'tsempio . Redde rationem . Principe deil'mfinite ingiustitie,delle icori ette corti.de i rnali eonfiglieri,e d«'peggiori giodici , e dellc peslime ...
Vincentio Ferrini, 1606
4
Quaresimale primo del padre Gio. Battista Manni della ...
Redde ,mtiane'm , o Papa della mia chiesa: Redde rationem, o Cardinale , «della toa porpora z &dde ratianem , o Prelato della tua mitra : Redde ratio”em,o Principe della tua cor'onaübd— de rationemm Statista,de'tuoi consigli: Redde ...
Giovanni Battista Manni, Domenico pittore Rainaldi, Cornelis Bloemaert 2, 1681
5
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Redde rationem\ Incheimpiegafti il tem po? Come t'approfittafti del mió fangue ? Degliajuti, della mia grazia , de Sacra- menti, che ti lafciai tra tefori della mia Chiefa, che ne facefti; Redde rationem\ ln che confiimaftile mie facoltà , le mié ...
José de Barcia y Zambrana, 1720
6
Meditazioni per dieci giorni...ad uso delle monache nel ...
Ponto Secondo. Confiderete, che Gesù Crifto vi farà un' efame rigorofo , e perciò rivolto contro di voi fentirete a dirvi : reclde rationem Villicationis tua: rendetemi conto di tutta la voftra vita . Redde rationem: rendetemi conto, come avete ...
‎1751
7
Esercizi spirituali
Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. — Conto di tanti pensieri e di tanti discorsi. — Conto di tante relazioni e di tanti scandali. — Conto dell'anima dei tuoi figli, dei  ...
Joseph Frassinetti, 1859
8
Prediche Quadragesimali ...
Redde rationem,gentilhuomo, dei beni della natura,de' beni della forcuna,de' beni della gratia, dc' bcni del corpo,de' beni dell'animo. Redde rari-nom, Don na del tuo honore sprezzato,delle tue carni vend ute, dell'anima tua poco stimata.
Cornelio Musso, 1596
9
Missioni al popolo
... è questa la mia giornata, adesso io voglio giustizia, adesso in faccia a tutti voglio soddisfazione di tante colpe: redde rationem^: olà, conto io voglio di tante bestemmie, di tante parole oscene, di tanti pensieri acconsentiti, di tante irreverenze ...
Pier Angelo GRAMAGLIA
10
Esercizi spirituali pei giovinetti del sacerdote Giuseppe ...
Dammi conto di tanti anni di tempo che ti accordai per editicare di anime pure la mia chiesa: redde rationem. - Dammi conto dei lumi, dei talenti, delle forze che ti diedi a fine di operare bene i doveri del tuo stato: redde rationem. - Conto di tanti  ...
Giuseppe Frassinetti, Agostino Mignemi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REDDE RATIONEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff redde rationem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
... l'appuntamento di ieri in tribunale, c'è da immaginare che fosse sicuro di vincere (LEGGI QUI). Quasi stesse pregustando il redde rationem. «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Renzi | assemblea Pompei "scandalosa"
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Improta, da Marino atteggiamento incomprensibile
Oggi invece è arrivato il redde rationem tra i due. In Campidoglio è convocata una conferenza stampa su Atac. Marino arriva, prende la parola, ... «Roma Daily News, Jul 15»
4
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
E' arrivato il redde rationem rispetto al tanto atteso studio, commissionato dal gestore dell'impianto al consorzio piacentino Leap (Laboratorio ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Alla vigilia sembrava il redde rationem di tutte le inquietudini che attraversano il partito di governo e il gruppo dirigente che lo guida: i marosi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Il figlio poliziotto di Borsellino: “Vogliamo la verità, in silenzio”
... redde rationem troppo a lungo rinviato e non più rinviabile. Già, perché tutta la permanenza della Borsellino nel “governo della rivoluzione” è ... «La Stampa, Jul 15»
7
La Grecia si arrende e vota le riforme nel caos
Nel pomeriggio il drammatico redde rationem di Syriza, spaccato ormai a metà tra oltranzisti pro euro e quelli che pensano già al futuro, senza ... «il Giornale, Jul 15»
8
Avellino, si dimette la giunta Foti
Redde rationem o rimpasto fisiologico? E' ancora molto presto per dirlo. Di sicuro le acque a Palazzo di Città sino agitate come mai, alla luce ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
9
Il nuovo film dell'estate: la Fed, la Cina e la Grecia
... i registri del mainstream, pressati dai venti fischianti del redde rationem che ormai non possono più essere ignorati e tantomeno sottovalutati, ... «Formiche.net, Jul 15»
10
L'Europa mancata. Lode alla Merkel, la prossima è l'Italia
Il lassismo greco, non distante da quello italiano, il vivere sopra le proprie possibilità è venuto al redde rationem. Lassismo consolidatosi forse ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Redde rationem [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/redde-rationem>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z