Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tandem" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TANDEM AUF ITALIENISCH

tan · dem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TANDEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tandem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TANDEM AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tandem» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tandem

Tandem

Tandem

Das Tandem ist eine Art Fahrrad, auf dem zwei Personen fahren können. Der Beifahrer ist der Fahrer, befiehlt die Richtung, aber auch die Bremsen und das Getriebe. Das Getriebe unterscheidet sich von den üblichen Fahrrädern und überträgt die Bewegung nicht um eine Achse, sondern um zwei: die beiden Mittelbewegungen sind durch Kette und Krone auf der linken Seite verbunden, wobei der Beifahrer eine freie Kurbel auf der rechten Seite hat, während die hintere hat in der Regel nach rechts, multipliziert mit zwei oder drei Kronen je nach Fall. Das Tandem impliziert eine gewisse Synchronisation zwischen den Bewegungen zwischen den beiden Insassen und auch deren analogen Ausbildungsgrad, so dass der Aufwand sowohl in ähnlicher Weise wahrgenommen wird als auch keine größeren Ungleichheiten. Allerdings sind sie gebaut Tandem zu Fuß, wo die Insassen können ein Mann und eine Frau. Zweisitzer-Tandems sind in der Regel etwa 240cm lang und wiegt etwa 15-20kg. Der Vorteil des Tandems ist, die Energie zu sparen, die benötigt wird, um zwei Personen auf zwei getrennten Fahrrädern zu transportieren. Il tandem è un tipo di bicicletta sulla quale possono pedalare due persone. Il passeggero anteriore è il guidatore, comanda la direzione ma anche i freni ed il cambio. La trasmissione è diversa dalle comuni biciclette, dovendo trasmettere il moto non da un solo asse ma da due: i due movimenti centrali sono collegati mediante catena e corone sul lato sinistro, con il passeggero anteriore che ha una pedivella libera sulla destra mentre quello posteriore ha solitamente a destra una moltiplica con due o tre corone a seconda dei casi. Il tandem implica una certa sincronizzazione nei movimenti fra i due occupanti e anche un loro grado di allenamento analogo, in maniera che lo sforzo sia percepito da entrambi in maniera simile e non vi siano grandi disparità. Tuttavia sono costruiti tandem da passeggio in cui gli occupanti possono essere un uomo ed una donna. I tandem da due posti sono generalmente lunghi circa 240cm e il peso si aggira sui 15-20kg. Il vantaggio del tandem è di economizzare l'energia necessaria rispetto al trasporto di due persone su due biciclette distinte.

Definition von tandem im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tandem im Wörterbuch ist eine Art von Fahrrad für zwei Personen, die hintereinander sitzen, jeder mit seinem eigenen Pedalboard. Eine andere Definition von Tandem sind ein paar Leute, die einen gemeinsamen Job machen und einander helfen: diese beiden bilden ein t. gut zusammen. Tandem ist auch ein paar Läufer, mit dem Fahrrad oder zu Fuß, die in gegenseitigem Einvernehmen gehen, einer vorwärts und der andere hinten, alternativ: Laufen, Treten in t.

La prima definizione di tandem nel dizionario è tipo di bicicletta per due persone, che stanno sedute una dietro l'altra, ciascuna con una propria pedaliera. Altra definizione di tandem è coppia di persone che svolgono un lavoro comune, aiutandosi a vicenda: quei due formano un t. affiatatissimo. Tandem è anche coppia di corridori, in bicicletta o a piedi, che procedono di comune accordo, l'uno avanti l'altro dietro, alternativamente: correre, pedalare in t.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tandem» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TANDEM


cable modem
cable modem
ibidem
i·bi·dem
idem
idem
modem
modem
null modem
null modem

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TANDEM

tanaceto
tanaglia
tanagliare
tanagra
tananai
tanatofobia
tanatofobico
tanatologia
tanatologico
tanca
tanè
tanfanare
tanfare
tanfata
tanfo
tanfoso
tanga
tangelo
tangente
tangentista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TANDEM

ad hominem
ad honorem
ad quem
ad valorem
ante rem
fashion system
golem
harem
item
laurea ad honorem
redde rationem
rem
requiem
satem
spoils system
star system
sweating system
totem
àrem

Synonyme und Antonyme von tandem auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TANDEM» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tandem» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tandem

MIT «TANDEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tandem bicicletta usato paracadutismo linguistico significato decathlon bici abbigliamento tipo sulla quale possono pedalare persone passeggero anteriore guidatore comanda direzione anche freni cambio trasmissione diversa dalle comuni biciclette dovendo tandem treccani tàndem dall ingl origine nome carrozza leggera tirata cavalli davanti altro voce gergo project univr idea behind establish contact between interested local schools university verona through which offers asjagen produce thermal electrical machine microcogeneratore innovativo affidabile assimilabile caldaia come accessori milano kijiji trova nuova usata annunci trovi centro ateneo face learning opportunità studenti lingua madre incontrarsi personalmente migliorare proprie abilità radio popolare network bolzano bassa atesinaora onda problemi streaming scarica tunein gratuito oppure link diretto allo

Übersetzung von tandem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TANDEM

Erfahre, wie die Übersetzung von tandem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tandem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tandem» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

串联
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tándem
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tandem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترادفيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тандем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tandem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টমটম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tandem
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seiring
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tandem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タンデム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직렬로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

song song
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tandem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tandem
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tandem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тандем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tandem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράλληλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tandem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tandem
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tandem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tandem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TANDEM»

Der Begriff «tandem» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tandem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tandem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tandem».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TANDEM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tandem» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tandem» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tandem auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TANDEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tandem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tandem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'apprendimento autonomo delle lingue straniere: filosofia e ...
Autonomy. in. action: self-regulation. and. reflectivity. in. Tandem. conversational. exchanges. Introduction The Tandem approach to language learning, developed in Germany and Spain in the 1970s and currently widely utilized in various ...
Paola Evangelisti, Carmen Argondizzo, 2002
2
Technical Dictionary
... rulli costipatori tampion (a plug placed in the open end of a pipe), tappo tandem engine (a steam engine in which the cylinders have a common piston rod ), motore tandem tandem furnace (one of a series of two or more furnaces forming part ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Amore giovane. Per imparare ad amare
Era chiamata la festa del tandem arancione. In un tiepido giorno di primavera, quando il tramonto accompagnava le prime ombre della sera a invitare la notte, l' anziano biciclettaio offriva a tutti lo spettacolo del tandem arancione. Bastava che  ...
Gigi Avanti, 2003
4
Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e ...
Attualmente esistono iniziative documentate relative ad esperienze di apprendimento in Tandem in una ventina di lingue. Per un quadro aggiornato della situazione si può far riferimento alla Fondazione Tandem di San Sebastian che cura ...
Federica Ricci Garotti, Maurizio Rosanelli, 2000
5
Le Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione nella ...
Tra le proposte di comunicazione tutelate perché su- pervisionate istituzionalmente per la lingua straniera troviamo l'attività Tandem. 6.1 L' apprendimento a Tandem La rete internazionale Tandem, http://www.cisi.unito.it/ tandem, è un progetto ...
Sara Ferrari, 2008
6
Pneumatica
Figura 16.2 - Cilindro in tandem Si utilizza qualora necessiti avere grandi forze con uno spazio diametrale limitato. I cilindri in tandem sono paragonabili a due cilindri accoppiati in serie. Presentano due fori di alimentazione per la corsa ...
Consulman S.p.A., 2011
7
Inconscio e destini. Psicologia della pre-adolescenza
Il padre aveva il ditino teso - in erezione - che oltrepassava il manubrio del tandem. (Lui stesso mi raccontava la cosa del ditino alzato). Era dunque un' interpretazione fantasmatica del bambino per discolparsi, per affermare che l' incidente ...
Françoise Dolto, 1991
8
Bibbia d'Asfalto numero 1 - Aprile 2014: Quadrimestrale di ...
Prova a pensare come deve sentirsi il protagonista, è in una strada di campagna, sta pedalando sopra un tandem, quando all'improvviso, sul lato destro della strada appare una donna, che regge una ruota. La donna tenta un debole saluto,  ...
AA.VV., 2014
9
Flauia tragoedia Bernardini Stephonij e Societate Iesu. Diu ...
Bernardino Stefonio. Peruia procellae , regna riuatae togae Gußata рой imperia plc с!) laris , Mutare iufiiis Dardame Romae iugis , ‚ In fpem reuoluor anxiamßc regni vices. Cr'Js. О te beatum l libero: tandem vides Famulaniis Orbis. iura ...
Bernardino Stefonio, 1621
10
Ribbon of Fire. How Europe Adopted and Developed Us Strip ...
In the 19608 Davy supplied a 56 inch, 5-8tand to Port Talbot and the Gartcosh and Rautaruukki 4-8tand tandem and temper mills as well as another in Argentina, but SMS won the Skopje order to supplement the Davy 68” reversing ...
Ruggero Ranieri, Ruggero Ranieri e Jonathan Aylen eds., Jonathan Aylen, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TANDEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tandem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ATP AMBURGO E GSTAAD Tutto facile per il tandem Fognini Bolelli …
Inizia alla grande l'avventura della coppia Fognini/Bolelli sulla terra di Amburgo: gli azzurri liquidano in due set il tandem Nadal/Munar, col ... «Tennis World Italia, Jul 15»
2
Vita, opere e miracoli di «Marchino» Carrai santo protettore di Renzi
Il tandem comincia a rodarsi: prima la lista per le elezioni universitarie, poi l'idea di un questionario da distribuire a tutte le famiglie fiorentine ... «il Giornale, Jul 15»
3
Inter-Real Madrid 0-3: Jesè, Varane e James puniscono i nerazzurri
A centrocampo Brozovic, Kovacic e Kondogbia, Hernanes da trequartista a supporto del tandem offensivo Icardi-Palacio. Anche Benitez non ... «Goal.com, Jul 15»
4
Beach tennis, successo per il “Città di Viareggio” nel ricordo di …
Il tandem BECCACCIOLI-GARAVINI si è aggiudicato la finalissima 2015 del “Paris” con questi risultati parziali: 1° set 7-6; 2° set 6-7, 3° set 6-0. «Versiliatoday.it, Jul 15»
5
Gli intellò italiani, presi dal fascinoso Varoufakis, sottovalutano …
... di Schäuble Così i Madoff della democrazia hanno di che trastullarsi anche sotto l'ombrellone, il tandem Varoufakis-DSK promette sfracelli. «Il Foglio, Jul 15»
6
Praticamente perfetto
... ordinato di inquadrare il meno possibile la Rossa a causa di una lite con il tandem Marchionne-Arrivabene. Loro non brillano per diplomazia, ... «Il Tempo, Jul 15»
7
Luiz Adriano e Bacca, è già feeling: prove di tandem nel derby
Mezz'ora scarsa per conoscersi e cominciare a costruire qualcosa di importante per l'attacco futuro del Milan. I due colpi sudamericani del ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
Torna l'Inter titolare contro il Real Madrid, Mancini si affida al tandem
Sarà la miglior Inter al netto delle assenze forzate quella che domani, nel primo pomeriggio italiano, affronterà il Real Madrid nell'ultima ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
9
Un tour linguistico a "bordo" di uno speciale tandem
Che da due anni ospita con successo la versione estiva del tandem linguistico. Frutto della geniale idea dei quattro amici fondatori della ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»
10
Sala dice che non corre. Però pensa al tandem
«Nonostante io mi reputi assolutamente indipendente, se il cda di Expo ravvisasse nella mia opera una non-indipendenza, e pensasse che ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tandem [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tandem>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z