Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spirea" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIREA AUF ITALIENISCH

spi · re · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIREA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spirea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIREA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spirea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spiraea

Spiraea

Spirea ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie Rosaceae mit Ursprung in Südostasien. Die Höhe variiert von 50 cm bis 200 cm. Verschiedene Hybriden aus heimischen Spezies werden zu ornamentalen Zwecken kultiviert. Spirea è un genere di piante della famiglia delle Rosaceae, originarie dell'Asia sud-orientale. L'altezza varia dai 50 cm ai 200 cm. Vengono coltivati a scopo ornamentale diversi ibridi derivanti dalle specie originarie.

Definition von spirea im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spirea im Wörterbuch ist eine Gattung von Pflanzen aus der Familie der Rosaceae, mit zahlreichen Arten, von denen einige Zierpflanzen für die schönen weißen oder rosa Blüten mit corymbs sind.

La definizione di spirea nel dizionario è genere di piante della famiglia delle Rosacee, con numerose specie, alcune delle quali ornamentali per i bei fiori bianchi o rosei a corimbi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spirea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIREA


albero di S.Andrea
albero di S.Andrea
amenorrea
a·me·nor·re·a
area
a·re·a
borea
bo·re·a
centaurea
cen·tau·re·a
corea
co·re·a
diarrea
diar·re·a
diploma di laurea
diploma di laurea
dismenorrea
di·ʃme·nor·re·a
gonorrea
go·nor·re·a
laurea
lau·re·a
livrea
li·vre·a
marea
ma·re·a
prendersi una laurea
prendersi una laurea
purea
pu·re·a
sclarea
scla·re·a
seborrea
se·bor·re·a
tesi di laurea
tesi di laurea
urea
u·re·a
varea
va·re·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIREA

spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone
spirea del M. Cavallo
spirea spagnola
spirema
spiriforme
spirillo
spiritaccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIREA

antiaerea
bio-area
blenorrea
capoarea
contraerea
erica arborea
erica cinerea
farea
flotta aerea
forza aerea
leucorrea
logorrea
ocrea
otorrea
piorrea
rinorrea
scialorrea
self-area
steatorrea
tiourea

Synonyme und Antonyme von spirea auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIREA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spirea potatura coltivazione bianca pianta bumalda ulmaria proprietà capsule controindicazioni spirea genere piante della famiglia delle rosaceae originarie dell asia orientale altezza varia vengono coltivati scopo olmaria personaltrainer più semplicemente erbacea perenne dotata diuretiche antinfiammatorie calmanti frequente nell italia cure naturali fiori sommità fiorite sono usate fitoterapia trattamento dolori articolari stati febbrili influenzali effetto varie benefiche poche detta anche giappone spiraea japonica giardinaggio questa pagina parleremo generalità esposizione annaffiature terreno moltiplicazione parassiti malattie anagen viene

Übersetzung von spirea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIREA

Erfahre, wie die Übersetzung von spirea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spirea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spirea» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绣线菊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espirea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spirea
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spirea
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спирея
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spirea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spirea
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spirée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spirea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spirea
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spirea
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조팝 나무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spirea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spirea
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spirea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spirea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spirea
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spirea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Spirea
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спірея
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spirea
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spirea
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Spirea
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Spirea
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spirea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIREA»

Der Begriff «spirea» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spirea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spirea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spirea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIREA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spirea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spirea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spirea auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIREA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spirea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spirea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e giardino biologico
Coltura: la spirea è un arbusto poco esigente, che vegeta in qualsiasi terreno, sia al sole e a mezz'ombra. Altezza: a seconda delle varietà, 40-200 cm. Epoca di fioritura: a seconda delle varietà, da aprile a maggio o da giugno a settembre.
Marie-Luise Kreuter, 2003
2
Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed ...
Anche la spirea si può utilizzare come antireumatico, sottoforma di estratto alcolico. La spirea possiede anche proprietà antidiarroiche, antiulcera e broncodilatatrici. Un'altra droga ritenuta effica- CH7OH CH,OH — C6HU05 OH Fig. 14.22.
R. De Pasquale, G. Grandolini, N. Mascolo, 2000
3
Decotti e tisane
Cenni storici Non si hanno, purtroppo, molte notizie sull'uso che gli antichi studiosi facevano della Spirea, anche se è molto radicato il suo utilizzo nelle culture popolari. Sicuramente la conosceva Plinio, per cui doveva esserci tutta una ...
Costanza Giunti
4
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Oltre alla salicina sono presenti nella spirea aldeide salicilica (70%), salicilato di metile, acido salicilico, spireina; inoltre flavonoidi, tannini (1-12%), oli volatili, acido ascorbico ecc. Anche la spirea si può utilizzare come antireumatico, sotto ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Spirzen sulici'folia, Linn., Spesa, 700; volgarmente spirea rli Teofrastn. Cresce naturalmente in Siberia, in Tartaria, nellaBoemia, nell'alta Italia, come nel Piemonte, e s' indica anco in Francia. Samoa COTONOSA , Spiram tomenlosa , Linn.
V. Batelli e Comp, 1849
6
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Barba Caprae. crenata — Spirea spagnola. Filipendula— Erba pppe- rina. Trina di Fiandra. Fili- pendola.Filipendula. Perenne. Medicinale. — Hyp jricifolia — Spirea Ipe- ricina. — Opulifolia. — Evonimo del Canadà. Spirea virginiana.
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
SPIREA (Spiroea) (bot. e orlicult.). - Genere di piante appartenente all'icosandria pentaginia del sistema sessuale, alla famiglia delle rosacee, tribù delle spiracee, cosi caratterizzato; calice fesso in cinque lobi, persistente; starai da 10 a 50 ...
‎1865
8
Dizionario di dermocosmesi. 1250 termini inglese-italiano e ...
Spiraea ulmaria: spirea ulmaria (Filipendula ulmaria, famiglia delle Rosaceae). Il nome di questa pianta deriva dal greco speira in allusione alla forma dei frutti a spirale; è diffusa in quasi tutta Europa dove predilige i terreni umidi e le sponde ...
Pasquina Fracassi, Maria Silvia Marottoli, 2006
9
Trattato degli alberi della Toscana di Gaetano Savi ... Tomo ...
2 .-.,,.' -; W__-'»,..; Spiracea foliis ovatis trilobis serratis , eorymbis peduneulatis . W. Evonymus virginiana , ribesii folio , capsulis elegant'er bullatis . Comm. Hort. 1 . p. 169 , t. 87. ' Spirea à feuilles d'obier. Enc. SPIRAEA HYPERICIFOLIA Spirea ...
‎1811
10
Antologia di scienze naturali pubblicata da R. Piria ed A. ...
Ricerche sull' olio essenziale di Spirea ulmaria. e Sull'acido salicz'h'co. m Enznva. Arm. di eh: eFarm. Val. xxxu.fasc. 3. pag. 241. Il giornale di farmacia a già trattenuto i lettori su quest' olio essenziale ; noi ricorderemo brevemente che  ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIREA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spirea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Farmacista Risponde. Cefalea, sintomi e cure
... paracetamolo, ibuprofene, naprossene, diclofenac , acido acetilsalicilico, oppure artiglio del diavolo, salice e spirea come rimedi naturali. «LeccoNotizie.com, Jun 15»
2
Un vuoto nella siepe? Ecco come rimediare
... con colori diversi. Tra le tante specie scegliere: forsizia, buddleja, Chaenomeles japonica, Syringa vulgaris deutzia, amelanchier e spirea. «Cose di Casa, Jun 15»
3
Cellulite, ecco i rimedi naturali per superare la prova costume
... VERDE (camelia sinensis) ottimo antiossidanti e la SPIREA (filipendula ulmaria) dalla potente azione antinfiammatoria ma assolutamente ... «Casteddu on Line, Mai 15»
4
Tisane in gravidanza: quali assumere
Infuso di spirea utilizzato nella prevenzione delle vene varicose, mentre la tisana al tiglio è consigliata in gravidanza per il trattamento di ... «GreenStyle, Mai 15»
5
Whirpool asciuga Indesit. L'azienda Americana minaccia 1335 esuberi
Prende il nome dalla Indesit di Spirea, in Piemonte, acquisita dall'ex presidente di Confindustria Vittorio Merloni nel 1985 e fusa con Ariston, ... «America Oggi, Apr 15»
6
Brit-Pop, Piccola Enciclopedia (1990-1997): A
Dati i trascorsi del cantante e chitarrista Jim Beattie in band quali Primal Scream e Spirea X (gruppo lanciato una decina di anni fa dall'etichetta ... «Indie-Rock.it, Apr 15»
7
Dolori articolari: rimedi naturali e consigli
... utile per il trattamento dei dolori articolari sono, infine, la spirea e il salice. Questi principi naturale si trovano in formulazioni come le pomate, ... «La Fucina, Mär 15»
8
RIMEDI NATURALI CONTRO I DOLORI MUSCOLARI
Abbiamo per esempio: la la spirea ulmaria , una pianta che fa da antinfiammatoria, antireumatica e andidolorifica, la spirea ulmaria: basta bere ... «cervelliamo, Mär 15»
9
Rimedi naturali contro la cervicale
Spirea: impiegata, assieme alla corteccia del Salice, per alleviare gli stati dolorosi causati da reumatismi articolari acuti e affezioni reumatiche ... «Leonardo.it, Feb 15»
10
Dolori ossa | Rimedi naturali
Rimedi fitoterapici: con effetto antinfiammatorio e antidolorifico troviamo Artiglio del diavolo, Spirea ulmaria, Frassino, Boswelia, Partenio. «BenessereBlog.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spirea [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spirea>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z