Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulnus" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VULNUS AUF ITALIENISCH

vulnus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULNUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vulnus ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VULNUS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnus» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vulnus im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vulnus im Wörterbuch ist verletzt, beleidigt; Verletzung eines Rechts.

La definizione di vulnus nel dizionario è ferita, offesa; violazione di un diritto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnus» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VULNUS


bonus
bonus
burnus
bur·nus
erinus
erinus
longa manus
longa manus
morella con foglie d´Elaeagnus
morella con foglie d´Elaeagnus
viola di Rivinus
viola di Rivinus

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VULNUS

vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulparia
vulture
vulva
vulvare
vulvaria
vulvectomia
vulvite
vulvovaginale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VULNUS

airbus
antivirus
autobus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Synonyme und Antonyme von vulnus auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VULNUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vulnus treccani vulneris cosa giuridico significato etimologia frigente vulnus neutro propr ferita usato ital masch vùlnera linguaggio lesione diritto estens offesa può dizionari corriere della sera giur termine grandi violazione repubblica schifani lato fatto quotidiano detto risulta essere democrazia egli sente nobile civile fico renato arte lodo traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue traduzioni ĕris sapere taglio colpo danno dolore vulnera dirigere saettare dardi

Übersetzung von vulnus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULNUS

Erfahre, wie die Übersetzung von vulnus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vulnus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulnus» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弱点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

punto débil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

weak point
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमजोर बिंदु
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقطة ضعف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабое место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ponto fraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বল বিন্দু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

point faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

titik lemah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwachpunkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱点
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget titik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điểm yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனமான புள்ளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमकुवत बिंदू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıf nokta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vulnus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bolączka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабке місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

punct slab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδύναμο σημείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak punt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag punkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svakt punkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulnus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULNUS»

Der Begriff «vulnus» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.595 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulnus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulnus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulnus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULNUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulnus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulnus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulnus auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VULNUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulnus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulnus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Opere complete edite ed inedite: 5: Storia della medicina. ...
Item quae tiunt in panniculis cerebri ut in pia matre vel dura matre et in substantia cerebri et in meningis cerebri, hacc sunt necesse mortalia. Item vulnera facta in ysofogo et in trachea arteria. Item vulnus cordis est mortale unde exit sanguis ...
Puccinotti (Francesco), 1863
2
Storia Della Medicina
Item quae fiunt in pannicutis cerebri ut in pia matre vel dura matre et in substantia cerebri et in meningis cerebl'i, haec sunt necesse mortalia. item vulnera facta in ysologo et in trachea arteria. Item vulnus cordis est mortale unde exit sanguis ...
‎1863
3
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Inges vulnus. Cic.Phil.7.Lucu!entam lpfe plagam lecepit» vt déclarât cicatrix. fait» incurabilc. ] Vulnus ir.fanabi- |е.Иш.1.3». do. Plaga lrtfanabjlis , Cicpro Se lï. Vulnus immcdicabilc- exVirg.12. JEa. Fenn con l'accento ncll'vltima , fie- rena.
Felice Felici, 1628
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ferimento , il ferire , vulneratie . Ferino , di fiera , ferintti , ferus . Ferire, e tenere, percuotere con ferro, o altro infino all' effufione del fangue , feri re , fauciart , vulnerare , Cic. convitine rare , conduciate , Cai. vulnus alicui in ferre , inftigere , Cic.
‎1751
5
Quaestiones Medico - Legales, 1: Accedunt Interpolationes & ...
in fumma de quibufcunque ad vulnerum natura m , difterenfiarn , & pericuium perrinentibus , Jurif- confulti Medicos ipfos conlulunt, eorumque diftis maxi« me deferunt. Iraquede hac materia verba jam faciamus, & videamus primo quid fit vulnus ...
Pauli Zacchiae, 1751
6
Storia della medicina v. 2
sus cum modico sanguine. Item vulnus hepatis a quo exit ru- beus sanguis vergens in purpureum , et operationes eius cito pereunt, et dicit Avicenna, quando vulnus hepatis est parvum, speratur in eo. Item vulnera facta in ventre quando cibus ...
Francesco Puccinotti, 1859
7
Storia della medicina: ¬Vol. ¬2, Medicina del medio evo ; pt. 2
Item vulnus hepatis a quo exit rubeus sanguis vergens in purpurenm, et operationes eins cito perennt, et dicit Avicenna, quando vulnus hepatis est parvum, speratur inieo. Item vulnera facta in ventre quando cibus emittitur per locuin laesum, ...
Francesco Puccinotti, 1859
8
Nec timeo mori:
L'occasione è inizialmente rappresentata dalla spie- gazione del significato délia lettera ebraica Sin, il cui senso è super vulnus; e l'idea délia ferita porta con sé quella del medicamento: super vulnus quid est nisi medicamentum, quo vulneris  ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
9
Supplemento
VULGUS iurbam, (9* multitudirzem sigmsifimt {Egna _ si”; apud .r. 1'.) r`.., ì VULNUS . Tra” 3.106. Utilitarem quaerere. 3.de Or.c.2. Uvilitatem habere re: dicitura, qua." utili: efl. Ph.3.lOl.Rh.42. U1...tam” afferre. F3_.m.134. Ph. 3,16. Utilitatís ...
‎1758
10
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
"ferita e aiuto": l'uso di eadem e del futuro evidenziano la simultaneità di vulnus e ops. A livello lessicale Ovidio oscilla tra la generalizzazione della specifica vicenda mitologica, espressa dal nesso res eadem, e l'inserimento di richiami ...
Irma Ciccarelli, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULNUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulnus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piccioni (Lamezia Insieme): presidenti commissioni, maggioranza …
"Si sta creando un vulnus democratico - aggiunge - con una maggioranza che vuole occupare ogni spazio di potere senza alcun dialogo con gli esponenti della ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Fecondazione: sentenza della Consulta
Un “vulnus” che non trova “un contrappeso in terminidi bilanciamento in un'esigenza di tutela del nascituro, espostoall'aborto”. Con queste motivazioni la Corte ... «euronews, Jun 15»
3
Regionali: Cicchitto, da Antimafia vulnus istituzionale
Di conseguenza non e' possibile non dare un giudizio assai severo sulla iniziativa di Rosy Bindi non perche' essa colpisce il Pd, ma per il gravissimo vulnus ... «Sardegna Oggi, Mai 15»
4
Quagliariello (Ncd), De Luca? Vulnus legittimazione
(AGI) - Roma, 28 mag. - "Per la sua collocazione politica Vincenzo De Luca dovrebbe saperlo anche meglio di me: in democrazia l'investitura popolare e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mai 15»
5
Pd, Fassina: "La fiducia non la voto. Italicum peggio del Porcellum"
"E' un atto di arroganza nei confronti del Parlamento e un granve vulnus alla democrazia". Così Stefano Fassina, esponente di spicco della sinistra Pd, ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
6
Italicum, il Pd precetta i deputati: "Tutti presenti". Renzi: "In ballo la …
Questo è un vulnus terribile nei confronti della vita del Parlamento". Opposizioni in allarme. Anche se il deputato di Sel Antonio Matarelli ha annunciato il suo “sì” ... «Rai News, Apr 15»
7
Centemero (Fi), Ddl positivo su autonomia, vulnus su assunzioni
L'esponente di Forza Italia sostiene che "nel DdL 'Buona scuola', che si compone di due macroaree - Piano Straordinario di Assunzioni e interventi ... «La Tecnica della Scuola, Apr 15»
8
Reato tortura, Pd: pronta legge
... estorcere dichiarazioni e infliggere punizioni. Con questa legge vogliamo anche ricomporre un vulnus nel nostro stato di diritto". Lo ha detto Emanuele Fiano, ... «TGCOM, Apr 15»
9
Bps, Pd duro con Desio dopo l'aumento di capitale: «Soci non …
... dell'assemblea dei soci Bps attacca duramente Banco Desio «che con l'aumento di capitale ha creato un vulnus insanabile tra la città e l'istituto di credito». «Umbria 24 News, Apr 15»
10
Maiello: «Il vulnus c'è, il Parlamento corregga»
Questo, a mio parere, crea un vulnus sul piano delle garanzie soprattutto rispetto alla presunzione di non colpevolezza garantita dalla Costituzione». «Il Mattino, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulnus [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vulnus>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z