Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulneraria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VULNERARIA AUF ITALIENISCH

vul · ne · ra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULNERARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vulneraria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VULNERARIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulneraria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vulneraria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verwundbarkeit im Wörterbuch ist eine krautige Futterpflanze der Leguminosae-Familie mit gelben Blüten, die in der Antike aufgrund ihrer adstringierenden Wirkung zur Behandlung von Wunden verwendet wurden.

La definizione di vulneraria nel dizionario è pianta erbacea foraggiera della famiglia delle Leguminose, con fiori gialli, usata anticamente, in virtù della sua azione astringente, per curare le ferite.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulneraria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VULNERARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria agraria
fumaria agraria
guardia carceraria
guardia carceraria
libraria
libraria
malaria
ma·la·ria
marmoraria
mar·mo·ra·ria
media oraria
media oraria
opinione contraria
opinione contraria
secondaria
secondaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
viperaria
viperaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VULNERARIA

vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus
vulparia
vulture

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VULNERARIA

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Synonyme und Antonyme von vulneraria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VULNERARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vulneraria vulneraria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pianta erbacea perenne dotata lunghe foglie fiori gialli rossi ricchi proprietà depurative diuretiche significato termine nell enciclopedia treccani succo facilita cicatrizzazione delle ferite piaghe simili come arnica salvia timo aloe invia articolo pubblica repubblica foraggiera famiglia leguminose anthyllis usata anticam sentierinatura specie assai variabile nella colorazione infiorescenze vanno bianco crema giallo arancione abita prati pascoli erboristeria comunemente detta erba dalle varie curative appartiene alla leguminosa fabaceae club aquile rampanti nome scientifico leguminosae altri nomi comuni trifoglio vulnerario sabbie antillide foraggera rosali grandi

Übersetzung von vulneraria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULNERARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vulneraria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vulneraria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulneraria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vulnerario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulnerary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دامل الجروح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

целительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vulnerário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্যকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vulnéraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengobat luka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vulnerary
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vulnerary
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처를 낫게하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vulnerary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm lành thương tích được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேதப்படத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vulnerary
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yara ilacı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vulneraria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

berberysowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цілющий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care vindecă rănile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επουλωτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

getväppling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vulnerary
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulneraria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULNERARIA»

Der Begriff «vulneraria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulneraria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulneraria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulneraria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULNERARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulneraria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulneraria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulneraria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VULNERARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulneraria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulneraria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria acetosa. — vulneraria acetica. diluto e vulnerario. — vulneraria bianca , sa , acqua pura stipata vulneraria ,• alcoolato ottenuto , mettendo in infusione io doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
vulneraria bianca, acqua vulneraria acquosa, acqua pura stillata vulneraria; alcoolato, ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per preparare l'acqua vulneraria rossa, e facendo poi ...
Mose Giuseppe Levi, 1831
3
Programma dell'acqua vulneraria che si fabbrica dal signor ...
@È IDERAT Aujímíj Neptunukful„ff " ~ mine Marti: " Vlâïarbaricc щита: cade cale Y *_ \ re [Эти . ' e). Ibai ouans [Polif: prlefenti пят? ‚ f * -^* пе , umdex _ д C bri/ iiadum , nomen cui dedit alma Venus . Ingentes animos dabat , ardensq'ue ad fera ...
‎1586
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
carotenoidi (caroteni e xantofille: azione vulneraria) 3% - f lavonoidi (0,25 e 0,88 %) e cumarine: azione vulneraria - olio essenziale (monoterpeni e sesquiterpeni) : 0,1-0,4%; azione antimicrobica - polissacaridi: azione immunostimolante ...
Enrica Campanini
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
vetriolica; acqua scioltovi vetriolo di zinco, e aggiuntovi poi poche goceie di acido solforico. - mineraria acetosa,) vedi acan- mineraria acetica,) co (acido) diluto e vulnerario. -- vulneraria bianca, acqua vulneraria acquosa, acqua pura stillato ...
‎1831
6
Farmacopea ad uso de'poveri
sft Prezzo. Peso Lir. Aqua vegeto Mineralls , Acqua Saturnina, Acqua •vegeto - Minerale . Jjt. Eftratto di Saturno mezz'onci* Spirito di Vino onc. i. Acqua comune diftil. onc. xviij. per lib. * * detta - - - - f. onc. * • Aqua Vulneraria, Acqua Vulneraria  ...
‎1794
7
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria bianca, acqua vulner'aria acquosa, acqua pura stillata vulneraria; alcoolato ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d' alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per preparare l' acqua vulneraria, rossa, e facendo ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
8
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
'I ,, ' vulneraria acquosa. Vedi Acqua pura stillata vulneraria. I. 84. ,, vulneraria del Binelli. Vedi Kasoson. A. 150. ,, vulneraria del Landini. I. 89. _ ,, vulneraria romana. Vedi Acqua vulneraria del Lantlini. I. 89. - ,, vulneraria spiritosa.
‎1836
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria bianca, acqua vul' |,_»,-,"i. "fqunn. acqua pura stilista vulìmraria; alcooluto ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d'uopo per preparare l'acqua mineraria, rossa, e facendo poi ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Anthyllis tctraphylla; A. legumi' nosa, vescicaria, lutea ; Lotus penta- phyllos vescicaria ; Vulneraria vescicosa. Caratteri specifici. • Pianta erbacea, pubescente e verde pallido ; fusto ramoso, prostrato,lun- go da 6 a 8 pollici;-/b£/ ie ineguali, ...
Francesco Agostino Gera, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULNERARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulneraria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Suprem arxiva la causa contra López Aguilar per maltractaments
... dictat d'una interlocutòria de sobreseïment lliure", de manera que una nova causa per aquests fets vulneraria els drets de l'exministre, va dir llavors el Suprem ... «ARA, Jul 15»
2
Carpaccio di polpo con olive
... come quelle di archibugio, ed era un ingrediente dell'acqua vulneraria, usata un tempo per applicazioni esterne. Alcuni naturalisti, come Nicholas Culpeper, ... «gonews, Mai 15»
3
La collina dei conigli torna in TV nella nuova versione CGI
Non solo dovranno evitare le trappole degli umani e gli artigli dei predatori ma dovranno anche combattere contro il terribile Generale Vulneraria, un coniglio ... «ScreenWEEK.it Blog, Mär 15»
4
Gli appuntamenti di martedì 27 : Jerome Bel
Alle 16 al Circolo Arci Benassi (viale Cavina 7), «Poesia» primo incontro di riflessioni sulla poesia con la poetessa Alda Cicognani autrice dei libri «Vulneraria» ... «La Repubblica, Jan 15»
5
Gli 11 benefici della Vulneraria, pianta cicatrizzante
La Vulneriana o Anthyllis vulneraria è un'erba perenne annuale appartenente alla famiglia delle Leguminose, ricca di proprietà curative che cresce un po' ... «Newnotizie, Okt 14»
6
Més de 20.000 firmes contra el projecte del Bulli Foundation
Des de Depana, la Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural, recorden que si finalment la Generalitat aprova aquest projecte "vulneraria els principis ... «Empordà, Aug 14»
7
Camomilla: la pianta aromatica sacra al dio Sole Rà, ricchissima di …
... digerisce, mollifica, mitiga i dolori, è antispasmodica nei dolori della vescica e dell'utero, dei reni e del ventre, è antiepilettica, vulneraria e febbrifuga”. «Meteo Web, Apr 14»
8
Conoscete il fiore di Calendula? Ecco la sua storia
... è infatti: depurativa, diuretica, ipotensiva, sudorifera, stimolante, antisettica, cicatrizzante, calmante, vulneraria, tonica. E' usata in tintura madre, come principio ... «Eticamente.net, Okt 13»
9
Ranjak poživi in poceli
Najpogostejši je pravi ranjak (Anthyllis vulneraria ssp. vulneraria), v gorah pa pogosto naletimo tudi na nizek in z dlakami porasel alpski ranjak (Anthyllis ... «Gorenjski glas, Jun 13»
10
Saint-Laurent-le-Minier (Gard) : ces plantes miracle qui recyclent du …
Noccaea caerulescens - surnommée curieusement le Tabouret bleu -, Anthyllis vulneraria et Iberis intermedia font mieux que ça. Pour survivre, ces trois ... «Midi Libre, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulneraria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vulneraria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z