Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vulnerabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VULNERABILE AUF ITALIENISCH

vul · ne · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULNERABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vulnerabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VULNERABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnerabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vulnerabile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von verletzlich im Wörterbuch ist, dass es verletzlich sein kann, verletzt: Achilles war v. nur in der Ferse. Eine andere Definition von verletzlich ist, dass es beschädigt, verletzt werden kann: der Feind entfesselte die Offensive an der Spitze v. von unserer Front. Verletzlich ist auch, dass es angegriffen, kritisiert werden kann; schwach: die Seite v. eines Menschen, eines Prinzips, einer Lehre.

La prima definizione di vulnerabile nel dizionario è che può essere vulnerato, ferito: Achille era v. solo nel tallone. Altra definizione di vulnerabile è che può essere danneggiato, leso: il nemico scatenò l'offensiva nel punto più v. del nostro fronte. Vulnerabile è anche che può essere attaccato, criticato; debole: il lato v. di un uomo, di un principio, di una dottrina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnerabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VULNERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VULNERABILE

vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VULNERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von vulnerabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VULNERABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vulnerabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vulnerabile

ANTONYME VON «VULNERABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vulnerabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vulnerabile

MIT «VULNERABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vulnerabile attaccabile contestabile debole esposto fragile impugnabile indifendibile indifeso inerme insostenibile scoperto sguarnito abituato agguerrito armato consumato coraggioso corazzato difeso distaccato duro eroico esperto forte fortificato vulnerabile treccani vulneràbile vulnerabĭlis vulnerare ferire può ferito sigfrido solo punto della schiena più senso estens dizionari corriere sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vulnerato achille tallone ragazza molto cosa scopri dizionarioitaliano repubblica traduzione dicios traduzioni pregnable vulnerability miglior gratuito tante altre vulnerabilità contextus deriva dalla parola latina vulnus letteralmente ferita lesione essa fisica psicologica estensione anche antonimi informazioni

Übersetzung von vulnerabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULNERABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von vulnerabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vulnerabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulnerabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弱势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vulnerable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vulnerable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уязвимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vulnerável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vulnérable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdedah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脆弱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrugekke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dễ bị tổn thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असुरक्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savunmasız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vulnerabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уразливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulnerabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευάλωτες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwesbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sårbara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sårbare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulnerabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULNERABILE»

Der Begriff «vulnerabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulnerabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulnerabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulnerabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULNERABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulnerabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulnerabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulnerabile auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VULNERABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vulnerabile.
1
Leunam Aeport
La vera intelligenza maschera se stessa. Ostentare è già scoprire, scoprire è rendere vulnerabile.
2
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
3
Francesco Coratti
Nei momenti di difficoltà, quando sei più vulnerabile, emerge la tua vera natura, ma è proprio quando sei vulnerabile che riesci a plasmare il tuo carattere.
4
Tobey Maguire
Negli anni in cui ero più giovane e vulnerabile mio padre mi diede un consiglio: cerca sempre di vedere il lato migliore della gente. Di conseguenza tendo ad astenermi dai giudizi...
5
Thomas Stephen Szasz
Meno una persona conosce dei lavori delle istituzioni sociali nella sua società, più deve aver fiducia in coloro che detengono il potere in essa; e più egli ha fiducia in coloro che detengono tale potere, più si rende vulnerabile di diventare la loro vittima.
6
Henry de Montherlant
L'unico punto vulnerabile nel corpo di Achille fu quello per il quale l'aveva tenuto sua madre.
7
Douglas Adams
E' questo il modo in cui nascono tutte le religioni e il motivo per cui tutte queste sette si radunano negli aeroporti per fare adepti. Sanno che qui la gente è più vulnerabile e confusa, e pronta ad accettare qualcuno che li guidi, chiunque esso sia.
8
Massimo Recalcati
Il padre che oggi viene invocato non può più essere il padre che ha l’ultima parola sulla vita e sulla morte, sul senso del bene e del male, ma solo un padre radicalmente umanizzato, vulnerabile, incapace di dire qual è il senso ultimo della vita ma capace di mostrare, attraverso la testimonianza della propria vita, che la vita può avere un senso.

10 BÜCHER, DIE MIT «VULNERABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulnerabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulnerabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dunque nell'insieme si vede che per la difesa militare quest'opera sarebbe facilmente vulnerabile; e nello stesso tempo, mentre abbiamo somma urgenza di attuarla al più presto possibile, e mentre, ' convien dirlo, non facciamo tante altre  ...
Italien Parlamento, 1872
2
Manuale di geomorfologia applicata
superino una determinata soglia; in altri termini rappresenta il grado di perdita di un dato elemento vulnerabile, come conseguenza di un particolare fenomeno di pericolosità. Questo tipo di rischio è detto specifico (vedi Par. 1.2), mentre per ...
Mario Panizza, 2005
3
Synkoperotomachia Poliphili
Un linguaggio sincero è vulnerabile all'ironia e alla derisione. Ma è proprio questa vulnerabilità, che si cerca consapevolmente, che offre anche protezione dagli attacchi. Non siamo noi stessi, se non la rappresentazione dell'altro, specchiato.
Ronny Hardliz, 2007
4
L'arte dell'inganno. I consigli dell'hacker più famoso del mondo
Ed essere ancora vulnerabile. I singoli individui possono seguire le migliori tattiche consigliate dagli esperti, installare supinamente tutti i prodotti raccomandati, essere assolutamente rigorosi sull'adatta configurazione di sistema e tempestivi ...
Kevin D. Mitnick, William L. Simon, 2005
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Agone facendo vista di volerlo accompagnare e difendere, giunge a sapere da Crimilde qual sia l'unico luogo, in cui Sifrido è vulnerabile. — Quand' egli si bagnò nel sangue del drago , una foglia di tiglio cadutagli per caso sur una spalla ...
‎1840
6
Islam e democrazia. La paura della modernità
Sin dalle origini dell'isiam egli è destinato a essere un leader vulnerabile, sfidabile, fatto che spesso ne ha procurato l'uccisione. Ma l'estrema vulnerabilità che era un'importante componente dell'imamato - la teoria del leader ideale e la  ...
Fatima Mernissi, 2002
7
Danimarca
A quel tempo l'Inghilterra era particolarmente vulnerabile, essendo formata da numerosi regni in lotta tra loro. Intorno all'850, i vichinghi danesi fondarono un insediamento nel Kent, e ben presto nutriti gruppi di colonizzatori ottennero il ...
Andrew Stone, 2008
8
L'arte della guerra. Il manuale dello stratega
Un tempo i generali esperti, prima d'ogni cosa cercavano di rendersi invincibili, poi aspettavano il momento in cui il nemico era vulnerabile. Commento di Tu Mu: «Quale sia la situazione interna del nemico, potrai intuirlo dallo schieramento ...
Sun Tzu, 2002
9
Fabbriche galleggianti: solitudine e sfruttamento dei nuovi ...
Una salute vulnerabile Nel corso degli ultimi vent'anni i progressi realizzati in materia di trasporto marittimo dal punto di vista sia della regolamentazione sul piano internazionale sia delle tecniche di costruzione delle navi con 119 Lavoratori ...
Devi Sacchetto, 2009
10
Harrison Ford: l'uomo dei contrapposti : sciarade emozionali ...
È duro ma è vulnerabile. Ed è qualcosa che rimane vero in entrambi i film»44. Ma se c'è possibilità di fermare 'Indy', non è tanto semplice con Harrison Ford, soprattutto quando si impunta nel rinunciare allo stunt, per alcune scene a rischio .
Patrizia Ferretti, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULNERABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulnerabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il 95% dei dispositivi Android vulnerabile ad un grave hack non …
Zimperium ha scoperto una grave vulnerabilità nel sistema operativo Android, che lascerebbe scoperti i dati del 95% dei dispositivi in circolazione. Un fix è già ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
2
OS X, variabile d'ambiente vulnerabile
Il sistema operativo di Apple è affetto da una vulnerabilità di sicurezza ... SektionEins hanno scovato una nuova vulnerabilità di sicurezza in OS X, falla introdotta ... «Punto Informatico, Jul 15»
3
Bankitalia:P.A. poco attenta ad antiriciclaggio, più vulnerabile
Roma, 13 lug. (askanews) - Gli uffici della Pubblica amministrazione, "particolarmente esposti all'incidenza della corruzione nei settori degli appalti e dei ... «askanews, Jul 15»
4
Bankitalia: "Pa poco sensibile all'antiriciclaggio, così è vulnerabile"
Bankitalia: "Pa poco sensibile all'antiriciclaggio, così è vulnerabile" MILANO - "Le minacce di riciclaggio in Italia sono significative a causa della diffusione e ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Samsung Galaxy S6, la tastiera è vulnerabile
NowSecure ha scoperto una grave vulnerabilità nella tastiera predefinita del Samsung Galaxy S6 e di altri smartphone del produttore coreano. Il bug, presente ... «Webnews, Jun 15»
6
Il sè vulnerabile nella paranoia
Questo sè ontologicamente vulnerabile può consistere nell'esperienza di sè come incapace, nell'interazione con gli altri, di mantenere l'integrità dei confini ... «State of Mind, Jun 15»
7
Padoan: l'Italia non è più vulnerabile (MF)
padoan Il quotidiano finanziario ha intervistato il ministro dell'economia Pier Carlo Padoan: secondo il responsabile del Tesoro le finanze pubbliche sono in ... «SoldiOnline.it, Jun 15»
8
Apple, il firmware vulnerabile dei Mac
Roma - I Mac venduti prima del 2014 sono suscettibili a una vulnerabilità di basso livello, un baco che si annida nel firmware base del sistema (EFI) e che presta ... «Punto Informatico, Jun 15»
9
Padoan: «Vicina intesa sulla Grecia, Italia non vulnerabile. Entro l …
Un accordo tra la Grecia e i creditori «si sta avvicinando». Parola del ministro dell'Economia, Pier Carlo Padoan, che a margine della ministeriale Ocse di Parigi ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
10
Italia vulnerabile su debito e Pil
Per colpa di questi due enormi buchi neri, l'Italia è un Paese vulnerabile anche quando “fa i compiti in casa”, il suo governo si impegna seriamente sul fronte ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulnerabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vulnerabile>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z