Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vulnerare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VULNERARE AUF ITALIENISCH

vul · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VULNERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vulnerare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VULNERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vulnerare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vulnerabilität im Wörterbuch ist zu verletzen. Verwundbar ist auch, zu beleidigen, zu verletzen, Beleidigung, Schaden und Sim zu bringen: v. das Gesetz, das Gesetz, ein Recht auf andere.

La definizione di vulnerare nel dizionario è ferire. Vulnerare è anche offendere, ledere, recare ingiuria, danno e sim.: v. la legge, la norma, un diritto altrui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vulnerare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VULNERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VULNERARE

vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus
vulparia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VULNERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von vulnerare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VULNERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vulnerare vulnerare treccani vulnus nĕris ferita vùlnero letter ferire senso offendere ledere principio part pres grandi dizionari lett estens recare ingiuria danno legge norma diritto altrui wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deriva cioè wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form vulnerar corriere della sera scopri traduzione termine sapere

Übersetzung von vulnerare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VULNERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vulnerare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vulnerare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vulnerare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

利用弱点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

explotar las debilidades
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exploit weaknesses
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमजोरियों का फायदा उठाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استغلال نقاط الضعف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

использовать слабые места
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

explorar as fraquezas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বলতা কাজে লাগান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exploiter les faiblesses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengeksploitasi kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausbeuten Schwächen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱点を悪用
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약점을 악용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manfaat kelemahane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khai thác điểm yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவீனங்களை பயன்படுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर्गावर शोषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zayıflıklarını istismar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vulnerare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykorzystać słabości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

використовувати слабкі місця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exploata punctele slabe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκμεταλλεύονται τις αδυναμίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontgin swakhede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utnyttja svagheter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utnytte svakheter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vulnerare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VULNERARE»

Der Begriff «vulnerare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vulnerare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vulnerare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vulnerare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VULNERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vulnerare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vulnerare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vulnerare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VULNERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vulnerare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vulnerare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
8. С1Г or rara for le nn rocoMormoraror di corti . un uom del vulgo. Da-.t. Par. 9. Che torfe par- ría forreal volbo vulgo. VULNERARE . V. L. Ferin . Lat. vulnerare, faueiare . Gr.TiTpu'crnut. Fr. Imc.T.i.6.]. L'anime vulnerando Colle fille fguardare .
Accademia della Crusca, 1741
2
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
Possono queste cause vulnerare, ed andare via semplicemente, ed i danni che cagionano sono per lo più lievi ... e'l tempo che hanno dimorato nell'interno della ferita: possono in fine vulnerare , e rimanere parti di esse nelle ferita , in questo ...
Nicola Chicoli, 1856
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
VOTATO, TA. mar. PASS. Dal verbo VOTARE; V. VULNERARE. v. AT'1'. In lat. Vulnerare; Sauciare. In franc. Blesser- Lo stesso che FERIRE; V. Pretto Iatinis'mo affatto in disuso. Es. Aspra dansi , e ree ferite. , Vanno a terra vulnerate. Fu. ha.
‎1833
4
Dizionario militare italiano
Horn. « VOTATO, TA. mar. PASS. Dal verbo VQTARE 3 V. VULNERÀRE. v. ATT. In lat. Vulnerare; Sauciare. In franc. Blessefi Lo stesso che FERIRE; V. Pretto latinismo affatto in disuso. \ , Es. Aspre dansi , e ree ferite , Vanno a- Larrq vulnerate.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Quaresimale
{Job. 1 6. 14. )Circnmdeditmelanceissuisì convulntra- vit lumbos meos. Nobilissimo sentimento, e insieme avviso di S. Gregorio . Vulnerare , dice il gran Pontefice , significa ferire , maso»- vulnerare significa ferire insieme: a ragione dunque la ...
Giovanni Battista Simonetta, 1746
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
20. ao. Afpte dan fi, e reí ferire , Vannoaterra vulnerare. £ 1.11.4. Poi viene come medico Nell' alma fufeitata > Conforra'a , ed aiurala , Che fta si vulnerara . Rim. ant.Guitt. E del coc vulnérate eo porto il duolo » VULTURNO. Nemt di vente. Lar.
‎1741
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Pieno d'impeto : Fu- riolò , precipitofo , violente. (Lai. ìmpe- tuofus , fcrus. ) Jmpitueux. IMPIACEVOLIRE. Render piacevole. ( Lat. mitem reddere. ) Rendre agréable. IMPIAGARE. Piagare. ( Lat. ulcerare, vulnerare. } Blejfer , faire une blejfure. $.
Annibale Antonini, 1770
8
Grande dizionario italiano ed inglese
VULNERAlilLE, adj. cht si puó vulnerare, vulnerable, that may be wounded. VULNERARE, v. a. ferire , to wound Vulnerare, fig. oft'endere , to wound ont s Jeeïums to offend. VULNERARIA, г. f. sorla d'erba, « vul nerary, a vulnerary medicine , a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
... domanda ragionevole, e non ho difficoltà nel seguirvi su questa via. Ma se mi domandato, corne fate con quest'articolo, di togliere il palatz'co, io rispondo che voi venite a vulnerare una grave questione, venite a permettere la gratuità della ...
Italien Parlamento, 1873
10
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
... in cui fosse già avvenuto esercizio dello "jus aedificandi", con la concreta attuazione dell'opera, poiché in questa ipotesi la nuova disciplina non può spiegare efficacia retroattiva, né vulnerare situazioni pregresse e già consolidate (Cass. n.
Paolo Loro, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VULNERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vulnerare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
In proposito le Sezioni Unite osservano che “l'ipotizzata eccezione alla regola sarebbe di portata tale da vulnerare la stessa attendibilità del principio e, ... «Insurance Trade, Jul 15»
2
L'impegno politico non è una professione ma richiede professionalità
... mentre rischierebbe di vulnerare i citati principi costituzionali, finirebbe per scoraggiare quel necessario, quanto vitale per la democrazia, impegno pubblico ... «Altalex, Mär 15»
3
Fenomenologia di “facebook”: ring o interscambio di idee?
Certe parole in libertà non possono vulnerare le potenzialità di un “social network”, facendolo diventare un vomitorio atto ad incanalare le peggiori pulsioni ... «Termoli Online, Feb 15»
4
Nelle parole di Napolitano la cautela diventa forza
Procedono tutti con un lessico di tono alto («serrata attenzione», «nel concerto europeo», e l'«assillo», l'«impegno molteplice e di lunga lena», «vulnerare ... «La Stampa, Jan 15»
5
Quirinale, Napolitano alla cerimonia di auguri “Bisogna procedere …
Tornare indietro alla ormai sancita trasformazione del Senato significherebbe solo vulnerare fatalmente la riforma. Rispettare la coerenza delle riforme in ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Dez 14»
6
Napolitano: “In Italia la situazione resta critica. Sulle riforme serve …
«Tornare indietro alla ormai sancita trasformazione del Senato significherebbe solo vulnerare fatalmente la riforma. Rispettare la coerenza delle riforme in ... «La Stampa, Dez 14»
7
Riforme, Napolitano blinda Renzi: "No ostruzionismo e sindacato …
... tattiche emendative – spiega il presidente – Tornare indietro alla ormai sancita trasformazione del Senato significherebbe solo vulnerare fatalmente la riforma. «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
8
L'articolo 18 e l'insostenibile leggerezza del reintegro senza fiducia
... lungi dal cancellare l'ingiustizia di licenziamenti discriminatori, ha invece sovente dato copertura “politica” a licenziamenti legittimi, con il rischio di vulnerare ... «FIRSTonline, Sep 14»
9
Tutela del paesaggio, quando non è possibile la sanatoria?
... la legge prevede la sanabilità per interventi e lavori che non comportano aumento di volumi e superfici, idonei a vulnerare molto più gravemente il paesaggio, ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 14»
10
Negoziati di pace, a che punto siamo?
La decisione del governo israeliano è giunta financo a vulnerare il delicato equilibrio tra poteri dello Stato, che è fattore portante all'interno di una democrazia ... «L'Opinione, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vulnerare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vulnerare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z