Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "へこむ" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON へこむ AUF JAPANISCH

へこむ
hekomu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET へこむ AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «へこむ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von へこむ im Wörterbuch Japanisch

Dent [Dent] [Dynamix (4)] 1 Ein Teil der Oberfläche wird niedriger als die Umgebung. Hollow. 2 Ich habe Probleme, reinzukommen. Getäuscht werden. 3 Es ist weniger als ein bestimmter Standard. Zu verlieren. へこむ【凹む】 [動マ五(四)]1 表面の一部が周囲より低くなる。くぼむ。2 やりこめられて困る。へこたれる。3 ある基準より少なくなる。損をする。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «へこむ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE へこむ


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE へこむ

へこ
へこ‐あゆ
へこ‐いわい
へこ‐おび
へこ‐おや
へこ‐たこ
へこ‐たる
へこ‐たれる
へこ‐へこ
へこます
へこ
し‐あい
し‐あう
し‐おる
し‐がく
し‐ぐち
し‐こむ
し‐つく

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE へこむ

おとし‐こむ
おどり‐こむ
おぼえ‐こむ
おもい‐こむ
おり‐こむ
おれ‐こむ
おろし‐こむ
かい‐こむ
かかえ‐こむ
かがみ‐こむ
かき‐こむ
かぎ‐こむ
かけ‐こむ
かこい‐こむ
こむ
かしこむ
かっ‐こむ
かつぎ‐こむ
かり‐こむ
かんがえ‐こむ

Synonyme und Antonyme von へこむ auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «へこむ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von へこむ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON へこむ

Erfahre, wie die Übersetzung von へこむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von へこむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «へこむ» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凹痕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abolladura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटने का निशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دنت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вмятина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dented
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Delle
180 Millionen Sprecher

Japanisch

へこむ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꺾인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dented
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dent
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய்த்துப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Dented
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bereli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ammaccatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wygięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вм´ятина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adâncitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθούλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dent
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Dent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von へこむ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «へこむ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «へこむ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe へこむ auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «へこむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von へこむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit へこむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
おなかがへこむ魔法の本
姿勢を変えてみるみるおなかをへこませる秘訣。
西村仁凰子, 2011
2
へこむ
笑顔になろう!すべてのへこんでいる人に捧ぐ。出口のないトンネルなどないように、きっと心も、光あるところへ抜け出せる!
東香織, 2000
3
でる杭。へこむ杭。: 巨大生協の内部告発事件が思わぬ波紋を呼んだ...
1997年5月。全国上位の規模を誇る大阪南部生協で内部告発が起きた。この事件は大阪南部生協の内部だけにとどまらず、取引企業の社員数名をも出入禁止にする思わぬ展開となっ ...
村上洋, 2001
4
「へこむ」を英語で言えますか?
「ぶっちゃけ」「サクッと」「微妙」「倍返し」“言えそうで言えない”表現がスッキリ話せる ...
デイビッド・セイン, 2014
5
10歲若返る!10分スロトレ: おなかがへこむ!体脂肪が燃える!一生太らない!
東大教授考案の最新メソッド初公開!老化をブロック!3ステップで若返るレバレッジ筋トレ。
石井直方, 2010
6
カラダは「10秒」で変わる!腹は「1分」でへこむ!: 超ラク、サイズ落ちまくり
カロリー制限なし、即効性あり、自信戻りまくり、年齢も性別も超えた超ラク、エクササイズ。
小倉義人, 2010
7
表現類語辞典 - 834 ページ
Yoichi Fujiwara, 磯貝英夫, 室山敏昭. へこむへこむ,ひっこむ,くぼむへとむ〔動五〕その部分が周りより一段低い状態になる。また、「言い負かされてへこむ。」のように、負けて、勢いを失う意にも用いられる。「地面がへこむ。」「ピアノの重みで畳がへこむ
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
8
類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する
道がへこんだ」は雷が落ちたか、大きな鉄の塊で打ちっけたか、大型ダンプ,タンクなどが通り過ぎた結果を表す力 5 、「くぼむ」という変化は短時間では確かめることができないので、「くぼんだ」に置き換えると不自然になる。「腹がへこむ」は息を吐いて腹に力を ...
田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998
9
友達語 - 111 ページ
底の音便?金輪(こんりん)人地の底.底の底。 0 仏教浯。金輪際(こんりんざい) ; I 無限に深いと言う地お;の底のたとえ。; 2 真底。底の底までのたとえ。凹(おう)物の表面が所々、窪んでいる。 0 計五画。筆順;第二闺が右端線。—凸(トツ)凹み(へこみ) 1 へこむ
Yukio Kiyota, 1998
10
類語活用辞典 - 392 ページ
のすみがへこんだ。」「トタン屋根がへこむ。」のように、ある平面を基準にして周りの平面よりさがって、くぼみができる場合に使うのに対して、〈ひつこむ〉は、「おできがすこしひっこんだ。」「釘の頭を打ってひっこませる。」のように、外へ突き出たもの、出すぎたもの ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «へこむ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff へこむ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
空き瓶投げられパトカーへこむ 飯能署、交番への投石と関連調べる
25日午前2時55分ごろ、飯能市柳町の駐車場で、飯能署のパトカーが停車中に「ボン」という音がし、署員が車外に出たところ、車両の左後部が縦横3センチ大にへこんでいるのを見つけた。近くに飲料水の割れた空き瓶が落ちており、何者かが車両に空き瓶を ... «埼玉新聞, Okt 15»
2
運動ゼロ!ポッコリお腹は「呼吸法」でへこむ
ポッコリお腹は「呼吸法」でへこむ. インナーマッスルを鍛えてお手軽ダイエット. 次ページ ». nikkanCare.ism. nikkanCare.ismニッカンケアイズム. nikkanCare.ism. メタボや口臭体臭、ハゲ薄毛などを解消するお役立ちメディア、働く男を応援するライフスタイル ... «東洋経済オンライン, Sep 15»
3
さんま 暴言モラハラ妻の実例にへこむ
お笑いタレントの明石家さんま(60)が12日、自身がMCを務めるフジテレビ系バラエティー番組「ほんまでっか!?TV」に出演し、番組で妻からのモラハラを受けて離婚に至った夫婦の実例を目の当たりにし、「嫌な気分で帰らなあかん」と、すっかりへこむ一幕が ... «デイリースポーツ, Aug 15»
4
日本ハム栗山監督「へこむなぁ」首位遠のく7・5差
栗山監督は試合後の会見を終えると、大きく息を吐いて「う~ん、へこむなぁ」。積極采配で局面を打開しながらの競り負けで連敗。「ここからは結果がすべてなので」と、現実を受け止めたが、後ろ髪が引かれる展開だった。 仕掛けは早かった。2点を追う4回1死 ... «日刊スポーツ, Jul 15»
5
藤田ニコル、こんどうようぢ「タイプじゃない」発言に「リアル…」へこむ
と素直にへこんだ様子を見せた。 こんどうようぢ、藤田ニコル、原口あきまさ. 結婚式のプランを聞かれた藤田は「結婚式をやるなら、ピカチュウを呼びたい」とハデ婚を熱望。こんどうも「ゴンドラに乗ったり、雪を降らせたりしたい」と、こちらもハデ婚を希望。これを ... «T-SITEニュース, Jul 15»
6
へこむ」言い出したのは松本人志 「心が折れる」は神取忍
物体に対してのみ使われていた「へこむ」という表現を、精神的に落ち込むという意味で最初に使ったのは松本人志だ。 「精神面で『へこむ』っていう使い方は、案外してそうで、してなかったはずやねん」(『松本人志の放送室』〈TOKYO FM〉2005年11月12日) «NEWSポストセブン, Jul 15»
7
「関節」が決め手!1週間でたるみ解消、下腹もへこむ
夏になると、下腹、二の腕のたるみ、お尻の下がりなどが急に気になりませんか? エクササイズをしても、なかなか改善できないと悩んでいる方も多いようです。 そこで、日経ヘルスは、そんな悩みを効率的に解決する方法がないかと、総力取材!すると、答えが ... «日経ウーマンオンライン, Jul 15»
8
「ヤバイ」や「ぶっちゃけ」 若者言葉を英訳するとどうなる?
ちなみに先ほどの「へこむ」は「give in」。元々の意味である「落ち込む」から転じて、日本語の意味へと置き換えられている。同書では、日本語とフレーズ、関連する例文の紹介で様々な言葉を軽快かつ淡々と教えてくれるのだが、「へこむ」については下記のとおり ... «livedoor, Jun 15»
9
へこむ」「ぶっちゃけ」「ヤバい!」…、英訳できますか?
ちなみに先ほどの「へこむ」は「give in」。元々の意味である「落ち込む」から転じて、日本語の意味へと置き換えられている。同書では、日本語とフレーズ、関連する例文の紹介で様々な言葉を軽快かつ淡々と教えてくれるのだが、「へこむ」については下記のとおり ... «ダ・ヴィンチニュース, Jun 15»
10
1日たった10秒!驚くほどお腹がへこむ「体幹トレーニング」
... 「こんなにお肉が付くなんて!」数年前までは考えられなかったほど、お腹に脂肪を蓄えていませんか? 年齢とともに代謝が落ち、20代後半あたりからはブヨブヨお腹になりがちです。 原因は、運動量が減って代謝が落ちていること。腹筋がしっかりしていない ... «livedoor, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. へこむ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/hekomu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf