Bedeutung von "へだて‐がお" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON へだて‐がお AUF JAPANISCH

へだて	‐	が	お
hedate		ga	o

WAS BEDEUTET へだて‐がお AUF JAPANISCH

Definition von へだて‐がお im Wörterbuch Japanisch

Henne ist getrennt 【Gesicht / Kinderzimmer】 ein Gesicht, das nicht gelöst werden kann. Haltung einer Dummheit. Auch das.

へだて‐がお【隔て顔】 ［名・形動ナリ］打ち解けない顔つき。よそよそしい態度。また、そのさま。

ÜBERSETZUNG VON へだて‐がお

Erfahre, wie die Übersetzung von へだて‐がお auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von へだて‐がお auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «へだて‐がお» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 除了是你的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Además está su
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Apart is your
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इसके अलावा अपने है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وبصرف النظر الخاصة بك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Помимо это ваш
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Além é o seu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমাদের জুড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Apart est votre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seluruh kami
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zusätzlich ist Ihr
• Japanisch: へだて‐がお
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 멀리 가 직접
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Across kita
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngoài là của bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எங்கள் முழுவதும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आमच्या ओलांडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızımız karşısında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Apart è la tua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Obok jest Twój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Крім це ваш
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Apart este dvs.
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εκτός είναι σας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Afgesien is jou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Apart är din
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bortsett er din

10 BÜCHER, DIE MIT «へだて‐がお» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von へだて‐がお in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit へだて‐がお im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語新解: 定本 - 81 ページ

は、世の人めかしき事もあるまじかりけりと覺ゆるにぞ、いとぐかのうち解け果て,、やみなむと、思ひ給へりし御心捉は,なほいと重々しせち(中君ハ)く思ひ出でられ給ふ,若君を切にゆかしがり聞え給へば、恥かしけれど、何かは隔て顔にもあらむ、わりなき事一つ ...

金子元臣, 1925

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 309 ページ

もは頗るがのの核顯食知らかかかに顔顔き無^はバも瓛つ顧て立立ひ別續み顧績部〜^顔^顔" ^物物顯顔 30 ^わ^ぬらぬぬ額" ... だてがおへだてがおまことがおむっとがおやどがおなかおなかおながおしかながおおおきなかおおさながおにがおしにがおうかぬか ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本類語大辞典 - 96 ページ

心中に国書を設けたる人のー O 城府へだてあり【有隔』(句) (心に隔てあること)。町峠。(形古くまぐまし(隈々)。へだてがぼ[隔顔』(名) (心のうちとけぬさま心にへだてあるやうす)。「かほつき参着」。へだてがまし(形) (うとく見えてあり)。よそよそし(除所々々)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

釋評源氏物語 - 118 ページ

11 八御返事を御屆けすると、宫邸では女房達が寄り集って、大騷ぎして賞めそやしながら拜見する。源逢はぬ夜を隔っる中の衣手に重ねていと?見もし見よとや原本衣だに中にありじは疎かりき逢はぬ夜を^へ隔てつるかな(拾遺、一 1 一一、懋三)【耿意】唯さへ ...

島津久基, 1937

住吉物語: とりかへばや物語 - 73 ページ

住まひにては、いにしへは上たちの御いどみ心の名残ことのほかに疎々しかりしかど、この二所のほかにはまた類もなし、わが世も ... 類だくすか,中納言と今はただ几帳を隔てただけでにつれ、しだいに見馴れてきたからだろうのほうでも、男女のことがおわかりに ...

石埜敬子, 2002

源氏物語 - 第 1 巻

おっと「中納言はまじめで忠良な良人になりうるでしょうが、まだ位なども足りない若さですから、広く思いやりのある姫宮の御補佐として ... 今日になってはもう二人の間に隔てというものは何一つ残さないことに馴れた御夫妻であったから、この話をすぐに話さずに ...

与謝野晶子, 1951

源氏物語 - 第 1 巻

ないしのかみたまかずら「娘を宮仕えにばかり出したがると世間で言われるようなことがないかと、そんなことを私は心配し「お邸が不愉快に思召すのがお道理であるように私も ... 一一男の弁を使いにして玉貴夫人は右大臣へ隔てのない相談をすることにした。

紫式部, ‎潤一郎·谷崎, 1966

源氏物語: 下

恭輔の山に馬はいかがでございましょう(山城の木幡の里に馬はあれど御暁よりぞ行く君を思ひかね)いっそうお-嘲さは立っことに ... にある程度まで近づくことが許されていて、しかもきびしい隔てがその中に立てられているというような時に、苦しみもし、剛えもする ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

【大活字シリーズ】源氏物語　＜上＞:

紫式部. を離れた世界に住みながらし嫉と妬はい排せい擠が多くてうるさいものだそうであるからと思召して、 「私は子供の時から続いてあなたを最も親しい者として信用しているのであるが、あなたのほうには私に言えないことを持ているような隔てがあたのかと ...

紫式部, 2014

徳田秋声全集 - 136 ページ

それに私達の分際として、須河原さんのお嬢さんと張合ふなん「何しろ私達がお交際できるやうな相手ぢやありませんからね〔ってゐるんですよ。」「知らないんです ... 座敷を^いた。去年へ宵の口から茶の間を隔てた六畳で臥床に就いてゐたお組が、と横になった。

徳田秋聲, 2003