Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "こしらえ" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON こしらえ AUF JAPANISCH

こしらえ
kosirae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET こしらえ AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «こしらえ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von こしらえ im Wörterbuch Japanisch

Es scheint, ich habe eine Sache erledigt. In der Lage zu tun. Making 2 Vorbereitung. Vorbereitung. Wunsch 3 Hinzufügen und dekorieren. \u0026 # x32d0; Make-up und Kleidung arrangieren. Vertraut machen. \u0026 # x32 d 1; Machen Sie eine Erscheinung Rolle. Identitätswechsel \u0026 Thinsp; (Fungus) \u0026 Thinsp; \u0026 # x32d2; Schwertmuster \u0026 thinsp; · Scheide \u0026 thinsp; (Scheide) u. thinsp; Äußeres wie Kunstfertigkeit und Malerei. Schwert. 4 Wiegen der Waage. Planen. Einfallsreichtum. 5 Art zu tun. Methode. 6 Hochzeitsfeier. [Zusatz] 2 Wenn "Kiraze" unter einem anderen Wort angebracht ist, um ein zusammengesetztes Wort in der Bedeutung von "2" zu machen, ist es im Allgemeinen "mir zu sagen". Usw. こしらえ【拵え】 1 物の出来あがったようす。出来ぐあい。つくり。2 準備。用意。したく。3 手を加えて飾ること。㋐化粧したり衣服を整えたりすること。身じたく。㋑外見上の役作り。扮装 (ふんそう) 。㋒刀の柄 (つか) ・鞘 (さや) に施す、細工や塗りなどの外装。刀装。4 はかり巡らすこと。計画。工夫。5 やり方。方法。6 嫁入りじたく。[補説]2の意で、「こしらえ」が他の語の下に付いて複合語をつくるとき、一般に「ごしらえ」となる。など。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «こしらえ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE こしらえ


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE こしらえ

こしょう‐がた
こしょう‐きょようりょく
こしょう‐ぐみ
こしょう‐ずきん
こしょう‐だい
こしょう‐だち
こしょう‐でんあつ
こしょう‐とうどり
こしょう‐の‐き
こしょうがつ‐の‐ほうもんしゃ
こしょうぐみ‐ばん
こしょうしゃ‐リスト
こしょうジャンドサントレ
こしょく‐そうぜん
こしら
こしらえ‐ごと
こしらえ‐しょうぶ
こしらえ‐もの
こしらえ
こしん‐の‐みだ

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE こしらえ

あつらえ
いど‐さらえ
らえ
お‐あつらえ
おお‐はらえ
かびらえ
かわ‐ざらえ
きよ‐はらえ
くら‐ざらえ
らえ
さし‐いらえ
らえ
しつらえ
しり‐くらえ
じょうし‐の‐はらえ
ずそ‐の‐はらえ
たな‐ざらえ
ちたび‐の‐はらえ
ちゅう‐ばらえ
みせ‐ごしらえ

Synonyme und Antonyme von こしらえ auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «こしらえ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von こしらえ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON こしらえ

Erfahre, wie die Übersetzung von こしらえ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von こしらえ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こしらえ» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剩余的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sobrante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leftover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقايا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаток
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Leftover
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übrig Bleiben
180 Millionen Sprecher

Japanisch

こしらえ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해먹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turahané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còn sót lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லெஃப்ட்ஓவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उरलेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

artık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimanenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

resztki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

resturile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομεινάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorskiet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överblivna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Left
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von こしらえ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «こしらえ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «こしらえ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe こしらえ auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «こしらえ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こしらえ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こしらえ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
江戸の食と娯楽
目吉がこの死人や変相のものの人形をこしらえること、幽霊道具をこしらえることが上手であって、真に迫るほどの技価を持っておったことは、当時大評判でもあり、またその通りだったのですが、この目吉の前に宇弥次というものがあって、これがやはり目吉と ...
三田村鳶魚, 2013
2
文学の思想 - 177 ページ
ヒ』より下手なこしらえものである。花袋君の「蒲団」もこしらえものである。「生」は「蒲団」ほどこしらえておられない。その代り満谷国四郎の「車夫の家」のような出来栄えである。こしらえものを苦にせらるるよりも、活きているとしか思えぬ人間や、自然としか思えぬ ...
中村光夫 (pseud.), 1965
3
チャイコフスキーがなぜか好き: 熱狂とノスタルジーのロシア音楽
つまり、彼の音楽は、ある意味で「こしらえもの一の危うさをつねにはらんでいたということだが、おそらくそれは、同時代人の耳の成熟が、作曲家の創造的な進化にまったく追いついていかなかったということの表れでもある。たとえば、交響曲第四番の第四楽章 ...
亀山郁夫, 2012
4
山襞に人ありて - 131 ページ
そして、「今度、桜飯をこしらえてやるけんの(作ってやるからねごと言ったりする。桜飯というのはピンクの食紅をちょっと入れて、塩味にした桜色の御飯のことらしいが、白木城を離れるとカツカはそれを忘れるらしく、まだこしらえてくれたことはない。カツカは本当に ...
森照子, 2003
5
現代日本思想大系 - 第 13 巻 - 177 ページ
ヒ』より下手なこしらえものである。花袋君の「蒲団」もこしらえものである。「生」は「蒲団」ほどこしらえておられない。その代り満谷国四郎の「車夫の家」のような出来栄えである。こしらえものを苦にせらるるよりも、活きているとしか思えぬ人間や、自然としか思えぬ ...
松本三之介, 1965
6
文学の視点: 近代小說の流れ - 177 ページ
そして、花袋の「蒲団」もこしらえものであると断じた後、次のように述べている。「こしらえものを苦にせらるるよりも、活きてゐるとしか思へぬ人間や、自然としか思へぬ脚色をこしらえる方を苦心したら、どうだらう。こしらえた人間が活きてゐるとしか思へなくて、 ...
浅川淳, ‎Jun Asakawa, 1973
7
日本の食文化: - 268 ページ
0 味噌製法 I 大豆を煮、それを潢して、味噌玉というものをこしらえる。それを一力月ぐらい、蓆の上に並べておき、かびを出す。そしてかびを洗い落し、別に麴と御飯を炊いたものと、水と塩とを混ぜてつき込む。 5 2 漬物^味噌.铥油.煮物に用い、使用量は二、三俵( ...
成城大学. 民俗学研究所, 1990
8
島尾敏雄・ミホの世界: ワルシャワ・奄美・鹿児島
走をこしらえたりすることがたくさんありますねえ物)シュージャリカネムチシャリフ— ... (タロ芋と餅米の粉の餅)シャリひしいだりカネ餅をこしらえたりこしらえたりチヤリ力シャムチ(蒸し餅)シャリミシャクシャリシュキ(米の粉で練った供こしらえたり御神酒をこしらえたり ...
Toshiko Hisai, 1994
9
大正文学論 - 39 ページ
高田瑞穗 しかしとにかく、「サプライズ-エンディング」というものは「こしらえた脚色」の末尾に現われるものであり、従に帰しようとする傾向がみとめられるのである。のその小説観に従って「こしらえた脚色」でひたすら押し通している。志賀の場合には、いつも心境 ...
高田瑞穗, 1981
10
狐狸庵歴史の夜話
信長は早速、このコック長、辻本某の首をはねようとしたが、とめる者あって、料理をこしらえさせ、それがマズければ殺されては如何でしょうかと忠告された。一命をとりとめた辻本某は早速、膳をこしらえたが、信長は彼のつくった京都風のウス味がわからず、「 ...
遠藤周作, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «こしらえ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff こしらえ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
市川春猿 7億円宝くじに当たったらつぎ込みたいモノとは
歌舞伎の衣装は、演目や演出によっては台本に“お好みのこしらえで”と書いてあることがあって、その役を演じる役者が自分のイメージで衣装を選ぶことができるのです。そんなとき、反物の染めから、デザイン、刺繍、お扇子などの小道具まで、すべて自前で ... «NEWSポストセブン, Jul 15»
2
安保法案、衆院本会議で可決 NHKは予定を変更して国会中継【画像】
欠席じゃ無くわざわざプラカードこしらえてカメラ目線で狙うのは次の選挙へのアピール!おまけに拝んで涙まで流す茶番劇はもっと放送して多くの人間を楽しませるべきだな。下手なドラマを見てるより数段面白い! でもさあ~気をつけた方がいいんじゃない? «ハフィントンポスト, Jul 15»
3
和菓子は男性の必須教養、覚えておきたい6種類
男重宝記』は江戸時代の男子が日常生活で心得ておくべき教養・教訓が記された本。内容は、菓子のこしらえ方のほか、茶の湯、立花、書状・献立の書き方、言葉遣い、しつけ方など多種多様。元禄6年の初版以降、全6冊が刊行された。(写真 国会図書館). «日本経済新聞, Jun 15»
4
足裏と心もよろこぶ夏のフラットシューズはいかが?
いわゆるバレエシューズにも似たこしらえだが、もっとミニマルでスポーティー。弾力があり、曲げに強いゴム質素材を用いて、履き心地と運動性を高めている。 裸足で歩くような心地よさが足裏から伝わる。発想の原点はアマゾンの先住民族にさかのぼる。彼らは ... «日経ヘルス, Jun 15»
5
<6>脳梗塞を患った、一人暮らしの母へ
そんな中でも私が高校生の頃、母は毎日お弁当をこしらえてくれました。プラスチックのタッパーにご飯と梅干しとゴマ、おかずはソーセージと卵とその他1品という簡素なものでしたが、私は大好きでした。その頃はまだ子どもで、母の苦労がまったくわかってい ... «朝日新聞, Jun 15»
6
アシードンクラウド 2015-16年秋冬コレクション - 8人の神様と待ちわびる春
それはそれは可愛い神様で、神様たちと揃いの洋服もこしらえていく。 コットンワンピースには金の刺繍を施し、ノーカラージャケットには金のパーツを飾り、マルチカラーのマフラーはベストに変形させた。温かい布団は、くるっと体を包み込むガウンジャケットに変身 ... «Fashion Press, Jun 15»
7
しょこたん、びっくり発言「真田広之さんと結婚したい」
レベル32(32歳)までに子孫をこしらえたい」と公言している中川。「上半身裸で血だらけになっている真田さんの映画を見て、一時停止して絵を描いてしまいました。ダメージを受けているのに興奮する。ダメージ男子がいい。骨折している人を見るだけで、ときめい ... «スポーツ報知, Jun 15»
8
中川翔子:“レベル30”突入 32歳までに「子孫をこしらえたい」
メガ進化して、スーパーしょこたんになれるように頑張りたい」と30代突入の抱負を語った。 また「ブルース・リーと父が亡くなったのがレベル32(32歳)。それまでに子孫をこしらえたい」と元気よく話したが、お相手については「見当がない」と寂しそうな様子だった。 «毎日新聞, Mai 15»
9
実物に忠実に再現された「千代金丸」の刀身とこしらえ=16日、今帰仁村 …
実物に忠実に再現された「千代金丸」の刀身とこしらえ=16日、今帰仁村歴史文化センター. 【今帰仁】命を守る力が込められたとされている北山王の宝刀「千代金丸」の模造品が完成し、17日から今帰仁城跡隣の村歴史文化センターで展示されている。 «琉球新報, Apr 15»
10
落語芸術協会の3人が新真打ち
兄弟子の小夢とともに3月、師匠の初代夢丸を病で亡くしたばかりの夢丸は「師匠はどこかで見ていると思う。一生懸命やりたい」と力強く語った。歌丸会長は「落語は自分の間(ま)をこしらえた人が勝ち。早く自分の間をこしらえてほしい」とエールを送った。 «産経ニュース, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. こしらえ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/koshirae>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf