Bedeutung von "おもい‐たゆむ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おもい‐たゆむ AUF JAPANISCH

おもい	‐	たゆむ
omoi		tayumu

ÜBERSETZUNG VON おもい‐たゆむ

Erfahre, wie die Übersetzung von おもい‐たゆむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おもい‐たゆむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おもい‐たゆむ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Tayumu重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tayumu pesada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tayumu heavy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भारी Tayumu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Tayumu ثقيلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Tayumu тяжелых
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tayumu pesado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি মনে করি Tayumu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Tayumu lourde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya rasa Tayumu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tayumu schwer
• Japanisch: おもい‐たゆむ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오모たゆむ
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku Tayumu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tayumu nặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் Tayumu நினைக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी Tayumu विचार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben Tayumu düşünüyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tayumu pesante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tayumu ciężkie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Tayumu важких
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tayumu grele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Tayumu βαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tayumu swaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tayumu tung
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tayumu tung

10 BÜCHER, DIE MIT «おもい‐たゆむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おもい‐たゆむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おもい‐たゆむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ベネッセ全訳古語辞典 - 797 ページ

御前"にさぶらひ、御鬆ぜらるることの变はりはべりなむことを、口惜しく思ひたまへたゆたひしかど: . ... そんな 9 に合わないろちに、自分から世に背いて出家したいもの。」と總ぇ間なく思い続けていらっしゃるが...。たゆ.む【弛む】 11 ^最重要語た I 形容動ほ 1 〔ナリ〕〈なら. ... ふ頼たのむ圍 813 「たゆむ」「うむ」「ゆるふ」「たゆむ」と「倦^む」は、持続する物事に纣して否定的な感情を持つことを表す点で共通するが、「たゆむ」はもともと、持絞 ...

中村幸弘, 1996

日本國語大辞典 - 66 ページ

おもい-たがえおもひたがへ【思違】【名 3 「おもいたがい(思遠)」に同じ。おもい-たく.むおもひ二思巧】〔他マ四】あれこれと工夫して .... 右京大夫集「夜のあけ,日のくれ,なに事をみきくにも,かたときおもひたゆむ事は,いかにしてかあらむ」 2 鹉蝌(ちゅうちょ)しながら ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

逆引き広辞苑 - 825 ページ

19 啄自老ばてちばつききむせばきさ食ばばし食叫ばむけ色ばきき色ばばばばろえ食想む四いむ嵌塽む側側则 1 " 1 ばむえむむむ ... こころやむあゆむさしあゆむしゅむしゅむたゆむおもいたゆむおだゆむあなゆむよむあよむきょむきょむきょむしょむしょむしょむ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 66 ページ

侍督「そのすまひの日、仁寿殿にてなむきこしめしける,なえん思ひたがへたるなるべし」,源氏-明石「年頃心つけてあらむを、目の前に思ひ .... 5 ^ 3 ; 411 (ヲモイタュル)へ訳〉もはや、思ったり愛したりすることをやめる」おもい-たゆた-うおもひたゆたふ【思猶予】 16 ハ四】いろいろと考えて,心が迷う。 ... 思たゆみて陽炎のかげろふ程の世をすぐすらん《懷 4 〉」,右京大夫集「夜のあけ、日のくれ、なに事をみきくにも,かたときおもひたゆむ事は, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

現代語で読む建礼門院右京大夫集: 惜春と鎮魂の譜

宮仕えの春秋(世に伝わらば;雲の上に光見る;輝く雲の上にいて;貴公子との交流;若き日の維盛ほか);追憶と鎮魂の祈り(寿永元暦の夢まぼろし;月にしぼる袖 ...

糸賀きみ江, 2002

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 46 ページ

うちしおれるおもひしなゆふさぐおもひしなゆ 59 おもひしむおもいこむおもひしむしみこむおもひしむ 48 おもひしめるかなしみおもひ ... わけへだてるおもひほるぼんやりおもひまうくかんがえるおもひまうくょ,おもひまうく 85 もひそむ[思もひもひたもひたゆもひもひ ...

Kimio Serifu, 1995

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - clxxi ページ

... で愚かな性質で。たゆた,ふ(動四) 0 漂い「み船たゆたひて、^み渡りいまさず」〈古事記〉回お船は^い定まらず、ずつと進む,」とができない。,ためらつ 1113 「口惜しう思ひ給へたゆたひしかど」〈 16 ^〉 10 残念に思いまして、ためらっていましたが。たゆ,む 98 "る, ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

建礼門院右京大夫集評解 - 90 ページ

こ^ 0 かしこと、うきたるさまな乂やとおもふことのみおほかるもさて【語釈】〇おもひたゆむ事ー思い忘れること。〇か【口訳】夜が明けるにも、日が暮れるにも、また、何を見ることがどうしてあろう。だから、何とかしてせめて今一度、このように心配していることをも^ ...

建礼門院右京大夫, ‎村井順, 1971

講談社古語辞典 - 190 ページ

思い 8 ;る。「ー 2 ? ^ | |ねてかりがねの鳴き 1 ^わ^ ;」〈古今, ^上〉固? 5 で-どころ【思ひ出所】 I ? (名)思い出す場所。「 1 ^て、い&にゆ .... の心を天地たらは.す【思ひ足らはす】 7 バ, (他サ四)思い断する。「 4 ほ^ ^ ^ I みたりつるに」〈源.葵〉^たゆ.む【思ひ弛む】: : .

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

Psa 77:2 わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。 Psa 77:3 わたしは神を思うとき、嘆き悲しみ、 ... Psa 77:5 わたしは昔の日を思い、いにしえの年を思う。 Psa 77:6 わたしは夜、わが心と親しく ...

anonymous, 2014