Bedeutung von "おおそれ‐ながら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おおそれ‐ながら AUF JAPANISCH

お	おそれ	‐	ながら
o	osore		nagara

ÜBERSETZUNG VON おおそれ‐ながら

Erfahre, wie die Übersetzung von おおそれ‐ながら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おおそれ‐ながら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おおそれ‐ながら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哦，虽然它
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Oh mientras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Oh while it
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओह यह जबकि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يا حين أنه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: О , а это
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Oh enquanto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওহ এটা যখন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oh alors qu´il
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Oh sambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Während es Oh
• Japanisch: おおそれ‐ながら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오오 그것은 하면서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Oh iku nalika
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Oh trong khi nó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓ அது போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अरे हा तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ah bu süre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Oh mentre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Och , gdy to
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: О, а це
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Oh în timp ce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ω ενώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: O terwyl dit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oh medan det
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oh mens det

10 BÜCHER, DIE MIT «おおそれ‐ながら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おおそれ‐ながら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おおそれ‐ながら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あとは野となれ球となれ: 横書き素っ頓狂歌 - 2 ページ

横書き素っ頓狂歌 おおそれ水脈. なんだナ」ということでした。それらの団体の活動の内容や歴史にっいては、残るもの、消えるものの両方を抱えながら、人々の記憶からゆっくりと薄らいでゆくのでしよう。今回「純パの会関西本部」に所属し、会報編集の担当者の ...

おおそれ水脈, 2007

三国志　完全版　下巻:

ただ残念なのは摩夫人の御最期です。身に探傷を負うて、お歩きもできないので、わこまもたもおおそれがしの馬をおすすめ中しましたが、否とよ、和子を護って賜れと、ひと声、仰せられながら、古井戸に身を投げてお果て遊ばしました」「ああ、阿斗に代わって、廉 ...

吉川英治, 2015

その日: 第1卷 (その日). - 11 ページ

ゅおおそれまで経験した最大の津波かーメートルを少し超える程度この揺れの大きさ「大津波が来る」おおっなみくきく揺れていた。その揺れに耐えながら熊谷は思った。でんしんばしらおおさゅうふ、でんせんおどじょうげ。ふかえ、じたくおお電信柱が大きく左右に ...

学研教育出版, 2013

ベネッセ古語辞典 - 225 ページ

。图「四五年も—に目立つ緣遠さ」〈柳多留^〉 0 信者が曰を定めて寺や在家で行ま| 5 合。备 01 講〜おかか-さま〔名〕 0 .... 存じ候はず」〈曾それ」とも、また「おそれ」の長音化とも)恐縮でございまおおそれ-ながら【お畏れながら】〔 3 〕《「おおそれ」は「御 ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 553 ページ

意志に呼応するときは、表面は謙遜するように見せかけながらその実、自信のほどを誇示し、命令に呼応するときは、相手に .... 傷害のおそれおはしますまじき御身にて仮にもかく 7 自分-一兵仗ノ轚ノ相ガアル力ト)おぼし寄りて尋ね給ふ」〔徒然-一さ 0 閉口。難儀 ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

ハッカパイプを貴方に - 194 ページ

おおそれ見い、いろいろと手に取ってみるがイタリア語がわからない。ホテルに到着し、お土産を買おうとホテルの免税店に入った。皮のベルトを買おうと思同感、同感と思いながら、耳を傾けていた。「日本の旅館のサ—ビスは最高だしね」ど、こうしてみると日本の ...

菅博徳, 2001

明けない夜はない - 89 ページ

学研教育出版 89 才善れの 2 膳簡単ネ量にやってきた津濃 とっぶやきながら、芳子は意識を失った。よしこうし ... ゝゝゝ、ゝ、 みぎて、なにおおそれた冷蔵庫なのか茶タンスなのかはわからなかったかとにかく右手が何か大よし,」ひっしきなものをつかんだ。芳子は ...

学研教育出版, 2013

平家物語:

... けるは、「おおそれある申しごとにて候へども、悪しうも申させ給ふ上総殿かな。目にかくる敵をただいま ... 秩父が方よりみな舟を破られて、新田入道、『人にたのまれながら、舟がなければとて只今ここを渡さずは、われらが長き疵なるべし、水におぼれて死なば ...

フォーク, 2015

漱石・全小説

おおそれだ、その酒の湧く、金の土に交る海の向での」とシのぞワルドはウィリアムを調き込む。 ... はわしろうそくにたきは御馳走役じゃと云うて弾樹の火で煮焼した珍味を振舞うて、銀の皿小鉢を引出物に添える」「もう沢山じゃ」とウィリアムが笑いながら云う。

夏目漱石, 2013

中国古典文学大系 - 第 38 巻 - 56 ページ

田氏は地面にひれ伏して、「わたくしは、梁尚文の妾の田氏でございますが、夫がおおそれたことをいたしましたので、まきそえに ... と言ぅと、 m 氏は両眼をかたくつぶって、かなしそうに泣きながら、「わたし、ついまちがって、悪人に身をけがされてしまい、あの方の ...

入矢義高, 1973