Bedeutung von "そう‐ぜん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そう‐ぜん AUF JAPANISCH

そう	‐	ぜん
sou		zen

WAS BEDEUTET そう‐ぜん AUF JAPANISCH

Definition von そう‐ぜん im Wörterbuch Japanisch

Das ist richtig [bevor du lebst] "Ja" ist eine direkte Darstellung von "Shou" während des Lebens. Überhaupt. Natürlich Das ist richtig [vor dem Fenster] Midori. Wahnsinn, Soba. Das ist richtig 【Zugdienst】 Sushi zum Servieren von Mönchen. Das ist richtig. [Frosty] Ein frostiger weißer Bart. Ja [naiv] [Insgesamt] [Satz] [Formular Tali] trauriges Herz. Das stimmt [Aozo] [Total] [Satz] [Talism Deformity] 1 Herr Aoi. 2 Schwach verdunkelt. Drei alte, verblassen. Das ist richtig [laut] [Gesamt] [Satz] [Tale der Form] Ehrfürchtig und kraftlos. Außerdem ist es ruhelos und unruhig. Ja [naiv] [Total] [Satz] [Talism tief] Bälle, Metall usw. klingeln.

そう‐ぜん【生前】 《「そう」は「しょう」の直音表記》生きている間。せいぜん。しょうぜん。
そう‐ぜん【窓前】 まどのまえ。まどのそば。
そう‐ぜん【僧膳】 僧に供するための食膳。
そう‐ぜん【霜髯】 霜のように白いほおひげ。
そう‐ぜん【愴然】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］悲しみに心をいためるさま。
そう‐ぜん【蒼然】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］１ あおあおとしているさま。２ 薄暗くぼんやりしているさま。３ 古び、色あせているさま。
そう‐ぜん【騒然】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］ざわざわとさわがしいさま。また、不穏で落ち着かないさま。
そう‐ぜん【鏘然】 ［ト・タル］［文］［形動タリ］玉・金属などが鳴り響くさま。

ÜBERSETZUNG VON そう‐ぜん

Erfahre, wie die Übersetzung von そう‐ぜん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そう‐ぜん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そう‐ぜん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 所以，禅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Así Zen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: So Zen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तो ज़ेन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زن ذلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Так Дзен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Então Zen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাই জেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: So Zen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jadi Zen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: so Zen
• Japanisch: そう‐ぜん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그렇지 젠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi Zen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vì vậy, Zen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனவே ஜென்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यामुळे झेन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yani Zen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: So Zen
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: więc Zen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: так Дзен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Deci Zen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έτσι Zen
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: so Zen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: så Zen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: så Zen

10 BÜCHER, DIE MIT «そう‐ぜん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そう‐ぜん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そう‐ぜん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

十八史略(下)

しゅきんしょうそうりもていぜんちゅう涙を流して手巾をうるおした。かくて昭宗は洛陽についた。李茂貞らは激文をとばして、全忠を討って居室を與復すぜんちゅうりもているということを口実にして(実は自分が天下を取るために)兵を挙げた。そこで全忠は西に ...

曽先之編／森下修一訳, 1919

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

そうぜんとする騒然とする[動] 소란해지다 騷亂해지다 そうぞう想像[名] 상상 想像そうぞう創造[名] 창조 そうぞうしい騒々しい[形] 시끄러운 そうぞうしゃ創造者[名] 창조자 創造者そうぞうする想像する[動] 상상하다 想像하다 そうぞうする創造する[動] 창조하다 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

そうさする操作する[動] manipulate [mənipyəleit]そうししゃ創始者[名] creator [kri:eitər]そうじにん掃除人[名] duster [dʌstər] ... [名] shipyard [ʃipya:rd]そうぜんとした騒然とした[形] turbulent [tə:rbyələnt]そうぜんとする騒然とする[動] seethe [si:ð]そうぞうしい騒 ...

キム テーボム, 2015

逆引仏教語辞典 - 141 ページ

逆引仏教語辞典編纂委員会, 1995

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

荘厳【そうごん】捜査【そうさ】操作【そうさ】相殺【そうさい】葬祭【そうさい】総菜・惣菜【そうざい】奏者【そうし】操縦【そうじう】創傷【そうしう】装飾【そうしく】増殖【ぞうしく】痩身【そうしん】壮絶【そうぜつ】騒然【そうぜん】荘重【そうちう】送呈【そうてい】装丁・装幀【そう ...

ISMPublishingLab., 2014

ニュースで増やす上級への語彙・表現: ニュースが読める・ニュースが聞ける

... 9 るしよぶんをけんとうするしよるいそうけんしらべる(しようさいに)しられるしりぞけた(うったえを)しりぞけた(〜のちようせんしりぞけ ... せんもんしせんりゃくをねるぞうそうおうにそう力 5 あついぞうかしたそうぜんとなるぞうだいしたそうだんそうていがいのそうてい ...

木山三佳, 2007

戦国の武将 - xxii ページ

しかし勝元に実子政元ができると、養子の豊久をむりに出家させたため、両家のあもともと勝元は、宗全の娘を妻とし、宗全の末子豊久を養子に迎えるなど、両家はごく親し I あ、かっもとそうぜんむすめっまそうぜんばっしとょひさょうしむか、 I 一一。れきしおもて ...

佐々木銀弥, 1968

赤ちゃんの名前 ハッピー漢字事典 - 527 ページ

... せつやせつろうぜんいちせんいちろうぜんいちろうぜんがぜんきちぜんこうぜんじせんじょうぜんじろうせんすけせんたぜんたせんたろうぜんたろうせんとぜんとせんのすけぜんのすけせんまぜんませんやせんりぜんりせんりゅう○そ _ D そあそいごそうそうあそう ...

西東社編集部, 2013

電気工事基礎用語事典（第3版）: - 193 ページ

単相 3 線式(たんそうさんせんしき) Single phase three wire System 対地電圧 150V 以下の電路において 100V および 200V ... (たんそうぜんばせいりゅうかいろ) Single 一 phase full ー wave rectifier 出力の直流電圧の平均値が単相半波整流回路の 2 倍 ...

電気と工事編集部, 2014

空海と密教: 「情報」と「癒し」の扉をひらく - 104 ページ

「情報」と「癒し」の扉をひらく 頼富本宏 IO4 \ O し O きとうぐぶそう内道場を祈轄の場とする供奉僧として精いっぱいの努力はしたであろうが、政治体制の ... ベースとする新密教(埼伽教)が、それぞれの弟子である一行禅もんじゆぼさつぞうじきどうげんそうぜん.

頼富本宏, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そう‐ぜん» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そう‐ぜん im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

スイーツにお茶、骨董…… 着物のまち西陣の町家めぐり 秋の京都

そうだわ、ここ、上技物あられ処の「京西陣 菓匠 宗禅（そうぜん）」ね。お茶請けにおいしそうなあられも買って…あら、隣の茶房ではスイーツも。これは食べない訳にはいかないでしょう。パステル色のアイスやクリームが西陣織のイメージで重ねられていて、 ... «朝日新聞, Sep 15»

「真っ赤な秋」たわわ 那須烏山 リンゴの収穫始まる

樹齢50年近い木もあり、園内はリンゴの香りで包まれている。10月１日からの開園に向け、阿相善一（あそうぜんいち）さん（80）と妻の節子（さだこ）さん（77）は早朝から収穫作業に大忙し。同園の歯応えの良いリンゴを毎年楽しみにしている観光客も多く、善一 ... «下野新聞, Sep 15»

『リベラルアーツの学び方』 瀬木比呂志著

大学のグローバル化が求められるようになり、リベラル・アーツへの期待と再評価が高まっている。カタカナが多くて恐縮だが、グローバル化とリベラル・アーツに共通するのは、ボーダーレス化であろう。リベラル・アーツは古色 蒼然 （ そうぜん ） たる教養や ... «読売新聞, Sep 15»

「地下鉄サリン事件」まもなく２０年

首都中心部の 霞ヶ関 （ かすみがせき ） 駅を通る 日比谷 （ ひびや ） 線、千代田線、丸ノ内線の３路線の車内でサリンがまかれました。乗客や駅員らが亡くなり、 現場 （ げんば ） の 駅周辺 （ えきしゅうへん ） は多くの乗客の手当てで 騒然 （ そうぜん ） となりまし ... «読売新聞, Mär 15»

白河桃子…「男働き」はもうＮＯ！

寿退職」が相次ぎ、会社の人たちは「そうか、そうか、おめでとう！」と見送るのですが、本当は結婚を機に、将来出産・子育てをしやすい会社に転職している……。いくら有名な一流企業でも、古色 蒼然 ( そうぜん ) とした「ハードワーク型企業」からは、女性たちは ... «読売新聞, Aug 14»

日本共産党国会議員団総会

私たちは、５中総決定が明らかにした情勢の大局的特徴を踏まえて、これから始まる臨時国会のたたかいにのぞみたいと思います。 ... 安倍新体制も、破綻した弱肉強食の「構造改革」路線と、古色蒼然（そうぜん）とした「靖国」派の路線ぐらいしか持ち合わせてい ... «しんぶん赤旗, Okt 12»

「電考節夏」「才足兼美」 今年の世相を表す"創作"四字熟語を発表

住友生命は2011年12月8日、漢字4文字で2011年の世相を表す「創作四字熟語」優秀作品10編を発表した。「電考節夏（でんこうせっか）」「帰路騒然（きろそうぜん）」など、3月11日に発生した東日本大震災に関連した四字熟語が目立った。 全国からの応募1 ... «ニコニコニュース, Dez 11»

巨人“強制収容所”の哀歌 心に響く「多摩川ブルース」

当時、多摩川に架かる丸子橋のたもとにオンボロの巨人軍合宿所があった。２階建ての古色蒼然（そうぜん）の木造モルタル造りの建物。戸はガタピシ、すきま風が吹き込み、冬場は北風がヒューヒュー。選手らは布団を何枚掛けても寒くて寝られない。 合宿所は ... «ZAKZAK, Dez 10»

今年世相を反映した“創作四字熟語”、「愛煙棄縁」「一指操電」など

宮崎県の農業に多大な被害をもたらした口蹄問題を扱った【諸牛無情（しょぎゅうむじょう）】や、高齢者所在不明が相次ぎ、戸籍上では江戸時代生まれの人の生存まであった【戸籍騒然（こせきそうぜん）】など。また、「都内のいたるところで、スカイツリーを ... «ORICON STYLE, Dez 10»