Bedeutung von "しま‐かげ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しま‐かげ AUF JAPANISCH

しま	‐	かげ
sima		kage

WAS BEDEUTET しま‐かげ AUF JAPANISCH

Definition von しま‐かげ im Wörterbuch Japanisch

Shadow [Shimai] Ein Ort, der sich hinter der Insel versteckt, kann nicht gesehen werden. In den 2 Inseln, wo die Ufer des Kaps usw. beschattet sind und Windwellen vermieden werden können. Shadow [Shimakage] Die Figur der Insel. Form der Insel, die auf dem Meer gesehen wird.

しま‐かげ【島陰】 １ 島に隠れて見えない所。２ 島の中で、岬などの陰になって風波を避けられる所。
しま‐かげ【島影】 島の姿。海上に見える島の形。

ÜBERSETZUNG VON しま‐かげ

Erfahre, wie die Übersetzung von しま‐かげ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しま‐かげ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しま‐かげ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 草坪阴影
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Shade Turf
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Turf Shade
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टर्फ शेड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العشب كاجي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Торф Тень
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sombra turf
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চান Kåge
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shade Turf
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mahu Kage
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Turf Kage
• Japanisch: しま‐かげ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 합 그림자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Luwih apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Shade Turf
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காகே வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Kage इच्छिता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kage ister
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ombra Turf
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Turf Shade
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: торф Тінь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Shade Turf
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Turf Σκιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: turf Shade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Turf Shade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Turf Shade

10 BÜCHER, DIE MIT «しま‐かげ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しま‐かげ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しま‐かげ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

赤い船: おとぎはなし集

そ州日は風もなく、波も穏やかなおきちいぼりゆめしろくもう日であったから、沖のかなたはかすんで、はるばると地平線が浩然と夢のようになって見えました。白い雲が浮かんでしまかげととりかげみいるのが、島影のようにも、飛んでいる鳥影のよう ...

小川未明, 1971

冬の寒い日に読みたい童話　小川未明:

白い雲が浮かんでいるしまかげととりかげみのが、島影のようにも、飛んでいる鳥影のようにも見えたのであります。)ねえ丶丶丶こえ、丶丶、、ゝ丶つゆこてゝあ%丶つゆこ丶丶げなふ、、なみう〝お姉さまはしし声てうたしなカら露子の手をとっても歩きになりますと ...

小川未明, 2013

苗字8万よみかた辞典 - 23 ページ

quot;えもりえいがえいく 1 15 栄蔵えいぞうえぞう"栄藤えいとうえいどうえと 5 |は栄楽えいらく栄福えいふく影田久保かげも ... むらかげさわかげぎわかげたにかげやかげちかかげば中しかげぬまかげ 4 がかげつかげぽらかげはらかげしまかげじまかげ ...

日外アソシエーツ編集部, 1998

徳田秋声全集 - 225 ページ

わたくしぜひともめはなしまをしあ私は是非共あなたさまにお目にかゝって、お話申上げたい 4 ことちよつといことがございますので、誠にすみませんが一寸こ ... 私は今停車場からお宅へ行く途中の原なかきかげまちにあるグラウンドのポプラの木の蔭にをります。

徳田秋聲, 2000

キラキラ: どもる子どものものがたり - 112 ページ

どもる子どものものがたり 堅田利明 112 「手でこいで行〜んゃ。二人でやったら着けるから」「どうやつて新一を見て言った。「むこ,つまで行こ,つ」新一には島影が見えなかった。しんいちしまかげ「島が見える、島や、助かった」突然、哲が立ちあがって叫んだ。

堅田利明, 2007

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 14 富沢有為男: - 第 25 巻 - 10 ページ

ジャバの島が黑々として船の前面に見えたのはその夜の十一時頃でした。かねて地圖で見たゲテ ... この明るい月あかとおたうとうしまかげみぜんぽうぶたいはやしゆつばつほとん明りに遠くバンタム、ジャバ島等の島影が見へました。前方の部隊は早くも出發 ...

木村一信, ‎富沢有為男, 1996

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 237 ページ

... が船泊てむ泊知らずも(九,一六一九)。島かげに我が船泊てて(一于园 1 一一)。しまくまやま島熊山(地名)所在不明。 ... 一一一一九ち。しましくも君が目見ねば(十一,一一 9 一 3 ) 0 しましくも心やすめむ事計せよ(十亍 1 一さ 0 等。しま I ま屢(副詞)しばしば。

武田祐吉, 1957

サクラさんの背中文字 - 76 ページ

石園和枝 みんなみんな過去への悔いずつしりと重い岩にうずもれたおも、一わ現実の痛み目の前の島影にみえかくれするめまえしまかげ見えない未来への不安みみらいふあん水平線のむこうのすいへいせんしらずしらず心が開いていくこころひら少しずつとかし ...

石園和枝, 2001

たんぽぽわたげ - 125 ページ

もりはじめ みんみんみかん黄金色ゆっくりとんでいきました島影おぼろ渡り鳥しまかげわたどりポンポン船の波の跡ふねなみあとみんみんみかんは見ています紫野花ゆれるみちひらさきのばな背負い籠しよって歩くみち背中をかがめ老夫婦せなかろうふうふ.

もりはじめ, 2002

あなたは「三光作戦」を知っていますか: 日本にも戦争があった 2 - 142 ページ

日本にも戦争があった 2 坂倉清, 高柳美知子 中 I ああ、本当に日本に帰ってこられたんだ!海岸に松の木がてんてんと並んでいます。なら與安丸の甲板から日本の島影が見えたときは感無量でした。こうあんまるかんばんしまかげかんむりょう一一十歳の若者も ...

坂倉清, ‎高柳美知子, 2007

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しま‐かげ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しま‐かげ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

他人の悩み相談に答えるちょっとしたコツ

文／島影真奈美＞ ―【仕事に効く時代小説】『口入れ屋おふく 昨日みた夢』（宇佐江真理著・角川書店）－ ＜プロフィール＞ しまかげ・まなみ／フリーのライター＆編集。モテ・非モテ問題から資産運用まで幅広いジャンルを手がける。共著に『オンナの[建前⇔ ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Aug 15»

イラっとさせるビジネスメールへの最善の対処法

しまかげ・まなみ／フリーのライター＆編集。モテ・非モテ問題から資産運用まで幅広いジャンルを手がける。共著に『オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典』シリーズ（扶桑社）。『定年後の暮らしとお金の基礎知識2014』（扶桑社）『レベル別冷え退治バイブル』（同） ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Aug 15»

「桃色大戦ぱいろん＋」が「Golden Marriage -Jewel Days-」とコラボ！6 …

島影 瑠璃(しまかげ るり)」. 気さくで面倒見のいい、お人好しな性格。絵に描いたようないい人。 「マリーカ・フォン・ヴィッテルスバッハ」. 天真爛漫、天性の甘え上手でスキンシップ大好き。 関連画像. このニュースの関連画像をもっと見る. メーカー発表情報を基に ... «OnlineGamer, Jul 15»

不慣れな現場を仕切らなくてはいけないとき、どうすればいい？

文／島影真奈美＞ ―【仕事に効く時代小説】『火天の城』（山本兼一）― ＜プロフィール＞ しまかげ・まなみ／フリーのライター＆編集。モテ・非モテ問題から資産運用まで幅広いジャンルを手がける。共著に『オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典』シリーズ（扶桑社）。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, Mai 15»

今にも辞めそうな新入社員。どうやってやる気を取り戻させる？

文／島影真奈美＞ － 【仕事に効く時代小説】『日暮らし』（宮部みゆき） － ＜プロフィール＞ しまかげ・まなみ／フリーのライター＆編集。モテ・非モテ問題から資産運用まで幅広いジャンルを手がける。共著に『オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典』シリーズ（扶桑社）。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, Mai 15»

「上司がクサイ」は指摘すべきか？ 部下としてとるべき道は――【仕事に …

策は無数にあるからこそ、知恵と才覚を絞り、選び抜く必要がある。トラブルを首尾良く回避するには「仕事人としての決着のつけかた」を日頃から意識しておくことが大切なのだ。 ＜文・島影真奈美＞ ＜プロフィール＞ しまかげ・まなみ／フリーのライター＆編集。 «ハーバー・ビジネス・オンライン, Jan 15»