Bedeutung von "たち‐ざけ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たち‐ざけ AUF JAPANISCH

たち	‐ざ	け
tati		ke

WAS BEDEUTET たち‐ざけ AUF JAPANISCH

Definition von たち‐ざけ im Wörterbuch Japanisch

Dem Sake [stehender Sake] dienen 1 im Stehen trinken. Auch dieses Getränk. 2 Trinken bei Abreise. Trinken beim Verlassen des Hauses, wie Reisen und Hochzeit / Beerdigung.

たち‐ざけ【立（ち）酒】 １ 立ったまま酒を飲むこと。また、その酒。２ 出発に際して飲む酒。旅行や婚礼・葬送など、家から出かけるときに飲む酒。

ÜBERSETZUNG VON たち‐ざけ

Erfahre, wie die Übersetzung von たち‐ざけ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たち‐ざけ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たち‐ざけ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我站在酒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: me puse de vino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I stood wine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं शराब खड़ा था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقفت النبيذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я стоял вино
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vinho ficou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি ওয়াইন দাঁড়িয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je me tenais vin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya berdiri wain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stand Wein
• Japanisch: たち‐ざけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지났 술
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku ngadeg anggur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi đứng rượu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் மது நின்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी मद्य उभा राहिला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şarap kalktı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Rimasi vino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Stałem wino
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я стояв вино
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: am stat de vin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στάθηκα κρασί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek staan ​​wyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag stod vin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg sto vin

10 BÜCHER, DIE MIT «たち‐ざけ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たち‐ざけ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たち‐ざけ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本の酒文化総合辞典 - 121 ページ

また、その酒。錢別の酒 I せんべつのさけ旅立つ人に錢別として開く酒盛り。また、その酒。^再說柬海寺の暮六ッ袖ケ浦の波に響き歩行 ... お秋立酒—たちざけ篇,下の長熨牛-立祝ひも済みしこど故鲁『花鳥風月」初旅立ちのとき道中の無事を析り催す酒盛り。

荻生待也, 2005

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 496 ページ

據さ変 1 —無極穴煉取祭渡下剃迫薬^造橾平切煎利牵小乾空苫-槽ぁ冷一揚芋赢沲天甜弒花潸伊清^割り籠理 0 掘酒下酒 0 0 ... ざけ一ますざけ一ゆずざけ一だざけ一かたざけ I いけだざけ一なだざけ I ちざけ一たちざけ一おたちざけ一まちざけ一こつざけ一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 522 ページ

三省堂編修所, 1997

学研古語辞典 - 209 ページ

たちさか。ゆ【立ち栄ゆ】( (自.ャ下とと) )《「立ち」は接頭誌關》さかえる。繁栄ずる G V 【ぇ.と( ~一ゅる' * = 'ぇ;たちざけ【立ち酒】( (名) )圏のたったまま酒をのむこと。また、その酒。の旅立ちゃ、葬送などの際と酒をのむこと。さた、その酒。たちさ・ふ【立ち塞ム】靴。

吉沢典男, 1968

逆引き熟語林 - 438 ページ

けつ探るさぐるひさがし.さぐり.たん一損き探るかきさぐる石榴ざくろう酒さけ 0 き,さかびと(靠酒) ,しゅ,どぶろく( ! 8 酒) .みき,み とよ ... 酒おばがさけ 8 酒あまざけ生酒きざけ池田酒いけだざけ白酒しろざけ 8 目酒なだめざけ立ち酒たちざけ御立ち消おたちざけ 181; ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Sendai hōgen jiten - 26 ページ

連用形のタチに助詞テが副つてタチテ、タヅテとなる。敬語の接頭語がつくとォタチとなる。「ォタチしさえ」というのは御無理しなさいという意味である。才ダちザケ〔お立ち酒〕客の帰りぎわに重ねて出す酒。また宮城県の民謡曲名。訛つてォタヅザケともいう。婚礼の ...

浅野建二, 1985

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 148 ページ

太刀つかふ心あらば、太刀前定るべからず」(殺人刀.上〕「此の三人の太刀さきには、いかなる天魔疫神も面をむくべき方もなし」〔国性霣, ! !〕「身のとりまはし、太刀先のもつれがわるければ、あのやうに成まするもの」〔敵討廉流嶋,口明〕たちざけ【立酒】名 0 立つ ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

江戸語辞典 - 45 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

近松門左衛門集 - 51 ページ

どなお哀れで、この世の長き別れと出てこの世に掛金残らぬ残らぬ」と、祝うほに行く門出に、はかいくように立ち 8 、ばやく腰かけ、杯を取り直し、「掛取り送り、ァ気味悪い」と莒われて、夫もすいにしても、立ち酒飲んで、だれの野辺んぞ、いまいましい、子供は ...

近松門左衛門, ‎森修, ‎鳥越文蔵, 1975

ベネッセ古語辞典 - 776 ページ

/em>替はる.立ち代はる】"〔自八四〕《「たち」は接頭語】 0 移りかわる。「— 1 り古き都となりぬれぱ道の芝草長く生ひにけり」〈万 6 ... おりそわが時と 1 .ゆとも草な手折りそ」〈万 7 一一一八六〉たち-ざけ【立ち酒】〔名〕^立ったままで酒を飲むこと。また、その酒。

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997