Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ためらう" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ためらう AUF JAPANISCH

ためらう
tamerau
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ためらう AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ためらう» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ためらう im Wörterbuch Japanisch

Ich zögere [zögere] [bewegter Wirbel (ha)] 1 1 Ich denke darüber nach. Ich werde verlieren, ohne meine Gedanken zu lösen. Zu zögern. 2 beruhige dich. Beruhige deine Gedanken. \u0026 # x32 d 1; Krankheit unterdrücken. 3 Herumhängen an einem einzigen Ort. Wandern. ためらう【躊躇う】 [動ワ五(ハ四)]1 あれこれ考えて迷う。決心がつかずにぐずぐずする。ちゅうちょする。2㋐気を落ち着ける。心を静める。㋑病勢を押さえつける。3 ちゅうちょして一つ所をぶらぶらする。うろつく。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ためらう» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ためらう

ため‐みず
ためいき‐の‐はし
ため
ためし‐ぎり
ためし‐こうどう
ためし‐ざん
ためし‐ずり
ためし‐のり
ためし‐もの
ため
ためなが‐しゅんすい
ためら
ためらい‐きず
ため
ためん‐かく
ためん‐ざし
ためん‐せい
ためん‐たい
ためん‐てき
ためん‐ひょうか

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE ためらう

あい‐かたらう
あい‐しらう
あえ‐しらう
あけ‐はらう
あげ‐つらう
あざ‐わらう
あしらう
あつらう
らう
あり‐ならう
いい‐かかずらう
いい‐かたらう
いい‐ずらう
いい‐わずらう
いで‐まじらう
いみ‐きらう
らう
うか‐ねらう
うす‐わらう
うち‐かたらう

Synonyme und Antonyme von ためらう auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ためらう» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von ためらう auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ためらう

Erfahre, wie die Übersetzung von ためらう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von ためらう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ためらう» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迟疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hesitate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकोच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колебаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hesitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিধা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hésiter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teragak-agak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zögern
180 Millionen Sprecher

Japanisch

ためらう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주저
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ragu-ragu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

do dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अजिबात संकोच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tereddüt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wahać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коливатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ezita
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διστάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Hesitate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ためらう

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ためらう»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ためらう» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ためらう auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ためらう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ためらう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ためらう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ためらう唇
デザイン事務所に勤める麻生朋之は、憧れの有名建築デザイナーの倉持一史と仕事することになった。以前人違いで、真摯な瞳の倉持に声をかけられたことがあったが、クールな ...
姫野百合, 2006
2
ためらう彼の唇
ふしだらな母親を幼い頃から見てきたせいか、極度の女嫌いである麗しい幼馴染み・千秋に想いを寄せている恭輔。むくわれない恋を男とくり返しては恋愛に臆病になっていく千 ...
高槻かのこ, 2006
3
ためらう勿れ青春: 性の秘本コレクション
女子大受験に上京した十八歳の眸は下宿先の女中から初めて女のよろこびを伝授され、合格して入った寄宿舎で同室の先輩から妹のように可愛がられ、女同士の性愛のよろこびを ...
庄岡弥生, 1999
4
中国古典の名言に学ぶ勝つためにリーダーは何をなすべきか
狐疑猶予すれば、後必ず悔いあり一ぐずぐずして決断をためらったのでは、必ず後悔することになる、というのです。いずれも決断の大切なことを語った言葉であることは言うまでもありません。幽情にほだされて決断を誤るな決断の大切なことは、こと改めて ...
守屋洋, 2003
5
パターン別日本語能力試験2級徹底ドリル - 46 ページ
は) 1 漢字では「怒鳴る」ど書く。「怒」は「おこる」の意味。 0)1 人や物か'建物、乗リ物など'にすべて入らないどさも「あふれる」ど言う。(4)3 「〜(する)こどをためらう」以外に、「〜(する)か,〜(し)まいかためらう」どいう使い方もある。 言葉の使い方の説明名詞問題〖 ...
西隈俊哉, ‎相場康子, ‎坂本勝信, 2007
6
先生、イノベーションって何ですか?:
抵抗勢力がイノペーションを本物にする伊丹イノベーションというのは、新しいものを社会の中に持ち込むことだから、それをためらう人たちや抵抗する勢力がいろんな形で登場するのが常、と思うべきでしょう。でも、抵抗勢力は(ためらう人たちも含めて)言ってみれ ...
伊丹敬之, 2015
7
日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 108 ページ
行をためらうためらう転てんしょく職するかどうかためらう実じっこう転てんしょく職するかどうかためらっているうちに世界中が不ふけいき景気になった。 While I was hesitating to change my job, the recession hit the world.正在犹豫是否换工作时,世界经济 ...
遠藤ゆう子, 2011
8
[音声DL付]改訂版 キクタン 【Basic】 4000:
□0808 hesitate /hézətèit/動ためらう、ちゅうちょする;~するのをためらう(to do)名 hesitation:ためらい、ちゅうちょ;優柔不断形 hesitant:ちゅうちょする、ためらいがちな□ hesitate beforeentering thehouse(その家に入る前にためらう) □ I hesitate tosay,but ~.
一杉武史, 2014
9
[音声DL付]キクタン英検準1級:
(責任が増える仕事には昇進したがらない従業員もいる) □ 1051 be hesitant to do ~するのをためらっている動 hesitate:ためらう(hesitate to doで)~するのをためらう名 hesitation:(~することの)ためらい、ちゅうちょ(in doing) □ be hesitant to sign the contract( ...
一杉武史, 2014
10
【音声DL付】新TOEICテスト 速解!トレーニング 単語:
(B) hesitated >原形 hesitate 動ためらう問題文 Jose Estevez hesitated to apply for the branch manager position because he lacked experience.訳 Jose Estevezは経験不足のため、支店長職に応募するのをためらった。 hesitate to do ~するのを ...
仲川浩世, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ためらう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ためらう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
昇進、なぜためらう? 意外と長い子育て負担 池田心豪
... 「優秀であれば男女は問わない」「女性の方が優秀」。そのような言葉をいくつもの企業の人事担当者から耳にする。実際に新卒採用試験の上位は女性が占めるとも聞く。その力を経営に生かそうとする企業は、女性活躍推進法を待つことなく、その取り組みを ... «日本経済新聞, Okt 15»
2
無用な株式持ち合いの解消ためらう
企業どうしや企業と銀行が互いの株式を保有することを、株式の持ち合いと呼ぶ。買収の脅威から会社を守るといった目的のものも多いとされ、一般投資家の声が経営に届きにくくなるという弊害が指摘されてきた。 株式の持ち合いは、米英など市場経済が成熟 ... «日本経済新聞, Sep 15»
3
「結婚は無理かも」とためらう恋人の習慣や言動 依存癖や金銭感覚
自分とは金銭感覚がちがうと感じる男性との結婚をためらう女性が多いのは、結婚するとお金の問題は二人の間の問題になるから。独身のときに人からお金を借りて返さないことがあっても彼一人の責任ですが、結婚すると自分まで同じように見られそう。 «livedoor, Sep 15»
4
「格安スマホを購入したい」12.6% 購入ためらう理由は手続きの煩雑さや …
しかし、その仕組みや内容を十分に理解していない消費者が多く、利用後の不安から購入をためらう傾向にあるようだ。 株式会社ネオマーケティングは7月24日から27日にかけて、全国の20歳以上70歳未満の男女2,711名を対象に調査を実施し、その結果を8 ... «MONEYzine, Aug 15»
5
恋人が家族の介護をしていたら… 「結婚をためらう」男性46%、女性68%
この傾向は、結婚前から警戒されている。「交際中に恋人が家族の介護をしていたら、恋人との結婚をためらうと思いますか?」という質問に「そう思う」と答えた人は、男性では46%にすぎないが、女性では68%にのぼっている。「親の介護目当ての結婚」はお断り ... «BLOGOS, Aug 15»
6
Windows 10の無償アップデートをためらう理由 周囲の反応を見て判断?
○1台しかないパソコンに入れるのは万が一のときに不安予備のパソコンにWindows 10を入れるのであれば、気軽に試せるが、1台しかないメインマシンしか持っていない場合は、やはりためらう人が多い。 アップデートで、もし何らかのトラブルが発生した場合、 ... «livedoor, Jul 15»
7
子供1人夫婦の7.5割が「2人目をためらう」…その理由とは?
7.5割もの夫婦が、2人目以降の出産をためらっているという衝撃の事実が、一般財団法人ワンモアベイビー応援団の調査でわかりました。国をあげて少子化対策に乗り出している日本。にも関わらず、2人目の妊娠・出産に踏み切れない人が多いのはなぜでしょ ... «http://mamari.jp, Jul 15»
8
子ども1人夫婦、「8割」第2子ためらう 2015年07月29日
子どもを2人以上ほしいと思っている夫婦も、経済的な理由などで第2子以後の出産をためらっている割合が多いことが、一般財団法人「 1 ( ワン ) more ( モア ) Baby ( ベイビー ) 応援団」(東京、理事長=森雅子・前少子化相)の調査で分かった。 「2人目の ... «読売新聞, Jul 15»
9
子ども1人夫婦、8割が第2子ためらう
子ども1人夫婦、8割が第2子ためらう. 子どもを2人以上ほしいと思っている夫婦も、経済的な理由などで第2子以後の出産をためらっている割合が多いことが、一般財団法人「 1 ( ワン ... しかし、子ども1人夫婦の80%が、2人目の出産をためらっていた。 «読売新聞, Jul 15»
10
(世界発2015)ミャンマー難民、ためらう帰還 タイ北西部、流入30年
タイ北西部に暮らすミャンマー難民の帰還が進んでいない。ミャンマー側では政府軍と少数民族武装勢力の停戦が実現し、受け入れ準備も進むが、難民たちは「帰りたくない」と言う。難民キャンプができて30年余の間に積み重なった様々な要因が背景にある。 «asahi.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ためらう [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/tamerau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf