Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacilar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VACILAR

La palabra vacilar procede del latín vacillāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VACILAR AUF SPANISCH

va · ci · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACILAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vacilar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vacilar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET VACILAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacilar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vacilar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Schwankens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Sache gesagt: Sich unbestimmt bewegen. Eine andere Bedeutung des Schwankens im Wörterbuch wird von einer Sache gesagt: In deinem Staat instabil zu sein, oder das Risiko zu haben, zu fallen oder dich zu ruinieren. Zu schwanken wird auch von einer Person gesagt: zu zögern, unentschlossen zu sein. La primera definición de vacilar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Moverse indeterminadamente. Otro significado de vacilar en el diccionario es dicho de una cosa: Estar poco firme en su estado, o tener riesgo de caer o arruinarse. Vacilar es también dicho de una persona: Titubear, estar indecisa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacilar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VACILAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacilo
vacilas / vacilás
él vacila
nos. vacilamos
vos. vaciláis / vacilan
ellos vacilan
Pretérito imperfecto
yo vacilaba
vacilabas
él vacilaba
nos. vacilábamos
vos. vacilabais / vacilaban
ellos vacilaban
Pret. perfecto simple
yo vacilé
vacilaste
él vaciló
nos. vacilamos
vos. vacilasteis / vacilaron
ellos vacilaron
Futuro simple
yo vacilaré
vacilarás
él vacilará
nos. vacilaremos
vos. vacilaréis / vacilarán
ellos vacilarán
Condicional simple
yo vacilaría
vacilarías
él vacilaría
nos. vacilaríamos
vos. vacilaríais / vacilarían
ellos vacilarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vacilado
has vacilado
él ha vacilado
nos. hemos vacilado
vos. habéis vacilado
ellos han vacilado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vacilado
habías vacilado
él había vacilado
nos. habíamos vacilado
vos. habíais vacilado
ellos habían vacilado
Pretérito Anterior
yo hube vacilado
hubiste vacilado
él hubo vacilado
nos. hubimos vacilado
vos. hubisteis vacilado
ellos hubieron vacilado
Futuro perfecto
yo habré vacilado
habrás vacilado
él habrá vacilado
nos. habremos vacilado
vos. habréis vacilado
ellos habrán vacilado
Condicional Perfecto
yo habría vacilado
habrías vacilado
él habría vacilado
nos. habríamos vacilado
vos. habríais vacilado
ellos habrían vacilado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacile
vaciles
él vacile
nos. vacilemos
vos. vaciléis / vacilen
ellos vacilen
Pretérito imperfecto
yo vacilara o vacilase
vacilaras o vacilases
él vacilara o vacilase
nos. vaciláramos o vacilásemos
vos. vacilarais o vacilaseis / vacilaran o vacilasen
ellos vacilaran o vacilasen
Futuro simple
yo vacilare
vacilares
él vacilare
nos. vaciláremos
vos. vacilareis / vacilaren
ellos vacilaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vacilado
hubiste vacilado
él hubo vacilado
nos. hubimos vacilado
vos. hubisteis vacilado
ellos hubieron vacilado
Futuro Perfecto
yo habré vacilado
habrás vacilado
él habrá vacilado
nos. habremos vacilado
vos. habréis vacilado
ellos habrán vacilado
Condicional perfecto
yo habría vacilado
habrías vacilado
él habría vacilado
nos. habríamos vacilado
vos. habríais vacilado
ellos habrían vacilado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vacila (tú) / vacilá (vos)
vacilad (vosotros) / vacilen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vacilar
Participio
vacilado
Gerundio
vacilando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VACILAR


adocilar
a·do·ci·lar
alquilar
al·qui·lar
ancilar
an·ci·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
asimilar
a·si·mi·lar
bacilar
ba·ci·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
codicilar
co·di·ci·lar
descacilar
des·ca·ci·lar
desfilar
des·fi·lar
embracilar
em·bra·ci·lar
fucilar
fu·ci·lar
oscilar
os·ci·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refocilar
re·fo·ci·lar
refucilar
re·fu·ci·lar
similar
si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VACILAR

vaciadero
vaciadiza
vaciadizo
vaciado
vaciador
vaciadora
vaciamiento
vaciante
vaciar
vaciedad
vaciero
vacilación
vacilada
vaciladera
vacilador
vacilante
vacilantemente
vacile
vacilón
vacilona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VACILAR

afilar
apilar
axilar
basilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
destilar
encarrilar
fibrilar
fusilar
hilar
jubilar
maquilar
maxilar
mutilar
papilar
perfilar
ventilar

Synonyme und Antonyme von vacilar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACILAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacilar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vacilar

MIT «VACILAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vacilar bromear desconfiar dudar guasearse oscilar pitorrearse tantear titubear bacilar contigo descargar ñejo letra primera lengua española dicho cosa moverse indeterminadamente otro estar poco firme estado tener riesgo caer arruinarse vacilar también persona indecisa cosas signos tiempo transición tratemos discurrir viendo mundo será prontuario duelo indicaciones utilísimas para nuevo valbuena formada sobre ánimo perderle ceder rendirse labua varr chupa labda hija anfión mugerde eteon madre labdâce voit acción chupar labdacïo£ árum plur tebauoe cuyo reí

Übersetzung von vacilar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACILAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vacilar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vacilar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacilar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动摇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vacilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hesitate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дрогнуть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vacilar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaciller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragu-ragu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wanken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

揺るぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waver
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lung lay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறக்கூடாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोटाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sallanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vacillare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwiać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерзнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμφιταλαντεύομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getwyfel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vackla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vakle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacilar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACILAR»

Der Begriff «vacilar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.303 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacilar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacilar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacilar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACILAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacilar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacilar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacilar auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VACILAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vacilar.
1
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
2
Frédéric Chopin
La felicidad es efímera; la certidumbre, engañosa. Sólo vacilar es duradero.

10 BÜCHER, DIE MIT «VACILAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacilar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacilar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Labua, se. m.f. Varr. El que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, mugerde Eteon, y madre de Op- me. Labdâce, ea./. Voit. La acción de chupar. Labdacïo£, árum. m. plur. Va*r. Loa tebauoe, cuyo reí ...
‎1840
2
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Lucr. y Labascor, cris, sci. dep. Varr. Estar para caer, amenazar ruina. || Ter. Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. ||Labda, hija de Anfión , muger de Eteen , y madre de Cipselo. Labdáce , es. /.
Manuel de Valbuena, 1826
3
Diccionario universal latino-español
Caer de ánimo , perderle , vacilar , ceder, rendirse. ••' — Labda, ae. m. f. Varr. El que chupa. j| Labda, hija de Anfión , muger de Eteon , y madre de Cipselo. Labdäcey- es, /. Varr. La acción de chupar, i Labdïcïdae, Brum. ra. plut. Varr.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, rendirse. Lauda, as. ni. /. Уагг. Kl que chupa. \\f. Labda, hija de Anfión, muy er de Eicon, y madre de Cip- U lo. Labdace, es./ Varr. La acción de chupar. Labdacídj:, árum. m. plur. Varr. Loa tebanos, cuyo  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Vivir en Madrid: Fotografias: Francisco Ontañon
Vacilar: Pasarlo bien. «Vacilar con diez de pipas». «Vacilar con diez de humo». «Vacilar con cinco de caviar». «Vacilar de costao». Vacilón: Juerga. Vaina (un): Un imbécil. Ver: «Que te veo, Macabeo». «Que te están viendo». Que te estoy ...
Luis Carandell, 1967
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
LAIUUUS ó Lambarus, i. m. Sil. Lábaro, rio de LÁBAACO, is, acere. n. Lucr, y LAHASCUH, i-ris, sci. dep. rarr. Katar para caer, amenazar ruina. \\ 7Vr. Caer de ánimo, perderle, vacilar, ceder, tvudirse. LAUDA, as. m. / f'arr. Kl que chupa. \\f.
Manuel de Valbuena, 1846
7
El Arte del Buen Morir: Como Ayudar A Personas Con ...
Dirigiéndome. a. la. luz. sin. vacilar. Catherine Marshall relata una experiencia que tuvo después de la muerte prematura de su esposo (el pastor Peter Marshall ). Iba manejando su carro en una tarde nublada y tormentosa. Estaba pensando  ...
Baptist Spanish Publishing House, 2004
8
Liderazgo y desarrollo de equipos: guía conceptual y ...
Todos unidos en la vida vamos buscando un horizonte Arriésgate, arriésgate, arriésgate Hay algo más, Arriésgate, arriésgate, arriésgate Sin vacilar. Ningún camino es largo para el que lucha Ningún esfuerzo es grande para el que ama ...
Miranda Abaunza, B. –IICA – El Salvador
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Branler, v. a. bran-lé. Sacudir, agitar ; mover, bambonear, menear hacia uno y otro lado. || v. n. Vacilar, tambalearse; correr peligro de caer ó descender de un puesto que se ocupaba; de perder su fortuna, favor, confianza, etc. II Agitarse ...
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Titubatio animi. Maner. Prcfac. $.11. Arrimóse la vacilación de Tertuliano à la malicia de Proclo,y aumentóse la perfidia. VACILAR, v. n. Moverse indeterminadamente alguna cosa sin firmeza en la quietud. Es del Latino Vacillare. ¡Vacilar.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACILAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacilar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otra más de Luis Enrique: vuelve a vacilar a un periodista con la ...
Luis Enrique no está nada contento con el resultado del encuentro. Para el técnico asturiano fue injusto: “No era lo que esperábamos ni lo que merecíamos. «Diario Madridista, Sep 16»
2
Laudrup tiene razón: a Neymar le gusta bailar, cantar y vacilar al rival
Lo que Michael Laudrup, que era un señor de los pies a la cabeza, criticó a Neymar no es que regateara a uno o varios jugadores del Leganés, que eso está ... «MARCA.com, Sep 16»
3
Un portero intenta vacilar y encaja un gol de lo más tonto
Se jugaba el minuto 88 entre Ramón Santamarina (Tandil)-Guillermo Brown (Puerto Madryn) y el local ganaba por 1-0. En ese momento, una disputa entre dos ... «MARCA.com, Sep 16»
4
El reto con el que Iturralde desafió a Cristiano Ronaldo
—Sí, sí, tranquilo. Él vive en su mundo pero le puedes vacilar. Él había dicho en el periódico que era el número 1 jugando al ping pong y yo tengo ping pong en ... «AS, Sep 16»
5
El lado más 'juguetón de Diego Costa: no paró de vacilar a sus ...
Diego Costa fue el protagonista del entrenamiento de la Selección. El delantero no paró de vacilar a sus compañeros y de golpear a los hinchables. Sergio ... «Cuatro, Sep 16»
6
Cómo vacilar a tu compañero de curro, según Jim Halpert
La serie norteamericana 'The Office', con nueve temporadas, nos mostró con sus dos personajes (Dwight Schrute y Jim Halpert) cómo de insufrible se puede ... «El Español, Aug 16»
7
James Rodríguez y Stephanie Mendoza invitan a “vacilar” el ...
La nueva soberana del Carnaval publicó un video en su perfil de Instagram junto al jugador de la Selección Colombia invitando a las personas a asistir a las ... «El Heraldo, Aug 16»
8
Griezmann: "¿Liga o Champions? Champions, sin vacilar"
Champions, sin vacilar”. Sus palabras sorprenden teniendo en cuenta que es un fiel practicante del 'cholismo', pero el francés tiene sus razones. “Porque me ... «SPORTYOU, Aug 16»
9
Vacilar es perder
Durante estos 17 años de gobierno comunista iniciado por el Felon de Sabaneta en 1999 y continuado por el kiptocrata y Ágrafo del Inmaduro, hemos visto ... «Noticiero Digital, Aug 16»
10
Si de jardín quieres vacilar, mira que cortacésped comprar
Una casa con jardín forma parte de los deseos de mucha gente, pero, una vez la tienes, te encuentras con que no es tal como la habías idealizado y que el ... «InfoCIF.es, Jul 16»

BILDER ÜBER «VACILAR»

vacilar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacilar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vacilar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z