Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "たわむ" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON たわむ AUF JAPANISCH

たわむ
tawamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET たわむ AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «たわむ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von たわむ im Wörterbuch Japanisch

Biegen [Biegen] [Dynamische Matrix (4)] 1 Biegen mit einer Kraft, die von anderen ausgeübt wird. Zu tun. 2 Ich bin müde und erschöpft. Mein Herz ist gebrochen. たわむ【撓む】 [動マ五(四)]1 他から力を加えられて弓なりに曲がる。しなう。2 飽きて疲れる。心がくじける。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «たわむ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE たわむ


きわむ
kiwamu
しわむ
siwamu
よわむ
yowamu

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE たわむ

たわ
たわだ‐ようこ
たわぶる
たわぶれ
たわぶれ‐あそび
たわぶれ‐ごと
たわぶれ‐にくし
たわ
たわみ‐かん
たわみ‐つぎて
たわむ
たわむ
たわむれ‐がき
たわむれ‐ぐち
たわむれ‐ごころ
たわむれ‐ごと
たわむれにこいはすまじ
たわむれる
たわめる
たわや‐め

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE たわむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
あざれ‐ば

Synonyme und Antonyme von たわむ auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «たわむ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von たわむ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON たわむ

Erfahre, wie die Übersetzung von たわむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von たわむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たわむ» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

curva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изгиб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curvatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাভীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selekoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurve
180 Millionen Sprecher

Japanisch

たわむ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휘는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bends
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uốn cong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வளைகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवेचा दाब एकाएकी कमी झाल्यामुळे होणारा आजार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurgun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piegare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakręt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kurva
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von たわむ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «たわむ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «たわむ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe たわむ auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «たわむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たわむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たわむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
われ泣きぬれて蟹とたわむる石川啄木
齋藤孝, 2005
2
原始日本語はこうして出来た: 擬音語仮説とホツマ文字の字源解明に基づく結論
(革 I 五 I 七十)「十」関連では、「とを(撓)む」という言葉がある。辞書によっては、「たわ(撓)む」の母音交替形との説明が有るが、これは間違いである。「たわむ」は「た( ? )わ(輪)む(身)」であるから、手で弓がや小枝などに力を加えた時、その力で「丸みが出来ること」 ...
大空照明, 2002
3
表現類語辞典 - 569 ページ
どいつ〔代〕《だれ〉のぞんざいな言いかた。「どいっもこいっも駄目な奴ばかりだ。」たわむ撓はむ,しなう,反そる樓はむ〔動五〕力を加えられて、そり曲がった状態になる。「二本のマストは約竿のようにたわんで、ビュウ泣き出した。」(小林多喜二"蟹工船)しなう〔動五〕 ...
Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985
4
類語活用辞典 - 277 ページ
しなう〔動五〕しなやかにたわむ。〈たわむ〉〈しなう〉は、どちらも、枝,釣竿などのように細長いものについて使う点では一致するが、〈たわむ〉は、鉄の棒などのように一度曲がった状態になると、すぐにはもとにもどらないものにも使う。が、〈しなう〉は、竹や木の枝 ...
磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989
5
日本類語大辞典 - 492 ページ
はなはだしくー O だれこむ。(名)だれこみ。「ぬ。たわまず(不携』(句) (たわまぬこと)。たわまたわみ(携』(名) (たわむ度合)。たわむ【携』(自) (しなふこと)。「まがる。参看」。屈境曲携。たゆむ(地)したゆむ。たるむ。くっす(屈)。宮ををる(携)。かたしく。とをむ。園携々「 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
6
建物が壊れる理由(わけ): 構造の崩壊-その真相にせまる - 237 ページ
例えば, ,が飛び込み台の踏板の先端に立っと,板ばドガにたわむが,体重が 3 倍重い大人力;板の先端に立っと,板の先端は下方に 3 倍たわむことを意味している(図じ 3 )。この特性は重要である。というのは,線形弾性举動がみえられる比例たわみよりたわみが ...
レヴィ,M.(マッシス), ‎サルバドリー,M.(マリオ), 1995
7
日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 404 ページ
たいふにはすみはべしみすとてふるが、おともせではべしたらちをのおやの心は知らねどもこの身にこそ思ひわびぬれ元輔集(洁原元輔の私家集)たわやめの【手弱女の】「おもひたわむたわむ」にかかる。「手弱」は当て字。撓む(やわらかくしない曲がる)の語根 ...
大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007
8
日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 404 ページ
たいふにはすみはべしみすとてふるが、おともせではべしたらちをのおやの心は知らねどもこの身にこそ思ひわびぬれ元輔集(清原元輔の私家集)たわやめの【手弱女の】「おもひたわむたわむ」にかかる。「手弱」は当て字。撓む(やわらかくしない曲がる)の語根 ...
大岡信, 2007
9
逆引き熟語林 - 741 ページ
たわむ.とう.に旦たん誰だれよ 0 一旦いったん彼は雎かはたれ丹たん今旦こんたん 1111 だれだれ 0 た,に元旦がんたん垂れるたれる三丹さんたん大巴旦おおばたん 0 しすり.しだれ.しで.す山丹さんたん黄巴旦きばたんい,たらし,たり,たる,た豊心丹ほうしんたん ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
10
北海道のことば: 五十嵐三郎先生古稀祝賀記念論文集 - 53 ページ
... C おける「例語草補」の位盆が特定できる。例えば、「たわむる」は、「たはむる」(初拓本)一「たはむる(抹消)」「たわむる」(例語草摘) ~「たわむる」(残欠本、浄書摘) ~「たわむる」(刊本)の丹程を柱る。
五十嵐三郎, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «たわむ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff たわむ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ブリヂストンゴルフ「JGR」ドライバー
クラウンに見える「パワースリット」ですが、これはヘッド内部にも配置されていて、フェース側のクラウンがたわむことで高初速化を実現しているようです。また、これは外部から見えませんが、ヘッド内部のソール後部に硬い「spee DARC」というリブを配置。 «日刊スポーツ, Okt 15»
2
【近ごろ都に流行るもの】氷温熟成のお味は? “寒仕込み”のうまみを手軽に
持ち上げると凍結直前のたわむ状態だ=東京都江東区の野村商店. 寒仕込み…。冬の寒さを活用した日本が誇る食品加工技術だが、これを人工的な温度管理で再現する「氷温熟成」をご存じ? 凍る直前の「氷温域」で寝かせることで「うまみ」を引き出すといい、 ... «産経ニュース, Okt 15»
3
【ビデオ】たわむ板の上を渡ってフェリーに乗り込む、命知らずな …
日々世界中の至る所でたくさんの自動車が船に積み込まれている。たまにミスが起きることもあるが、船に積み込む手順はおおむねごく簡単だ。よく知られているのは、頑丈な素材で出来たスロープを桟橋と船の間に渡し、クルマがその上を通過して船に乗り込む ... «Autoblog JP, Jun 15»
4
ビジネス寄りに進化したVAIO Pro 13 | mk2開発者インタビュー
また、本体の底面にネジ穴を設けて、キーボードに直接ネジを打ち込む構造になっているために、言ってみればネジが柱のような存在になっていて、従来モデルでは若干感じられたキーボード入力時が本体がたわむ感じがなくなっている。 パッドに関しても、 ... «PC Watch, Mai 15»
5
12インチMacBook Retinaが搭載する感圧タッチトラックパッドを使ってみた
トラックパッドの外観もほとんど変わりません。ただし、押してみるとその違いは明らかです。マシンの電源がオフの場合は、トラックパッド部分を押し込んでも少したわむだけで、カチッというクリック音などは出ません。電源がオンになって初めて、クリック音やボタン ... «週アスPLUS, Mär 15»
6
クリスチャン・ホーナー、すっかり悪役に
レッドブルが与える翼は、よくたわむらしい」とは、23日(日)に同チームのオーナー、ビジェイ・マリヤが行なったツイートだ。 レッドブルがこれほど ... イギリス『BBC』の報道によると、隠れて装着したバネでウィングがたわむよう設計されていたという。マリヤは、その ... «TopNews, Nov 14»
7
レッドブル、フロントウィングのたわみで予選失格処分
F1アブダビGPの予選終了後、FIAの技術責任者ジョー・バウアーがレッドブルのマシンに装着されたフロントウィングのフラップが高速走行中にたわむように設計されていることを発見。レッドブルにはレギュレーション違反の嫌疑がかけられていた。 «F1-Gate.com, Nov 14»
8
ブリヂストンがタイヤ摩耗を推定する新技術開発
タイヤが回転し、センサーの設置された箇所が地面に接地すると、まずはトレッド面がたわむことでセンサーにかかる加速度が上昇。ついで遠心力が働かなくなることで、急激に加速度が低下する。この動きの大きさで、タイヤの摩耗度を測定する。 «webCG, Nov 14»
9
多忙女子的に嬉しい「パパッと簡単」がキーワード! 5分以内にできちゃう …
up6. 2. 髪を後方へ持っていき、ゆるくひとまとめに。そのままねじり上げ、ピンで留めます。 up7. 3. ピンがなじむよう、髪の毛の色に近いボビーピンをチョイス。両サイドの髪の毛がほどよくたわむよう気を配りつつ、崩れないようピンで留めたらできあがり! up8 ... «Pouch[ポーチ], Jun 14»
10
「男社会」銀行の女性社長「女性はたわむ力が必要」
野村信託銀行 社長真保智絵さん1989年野村証券入社。資本市場部、エクイティ部、経営企画部など、数々の部署を経験してきた。自らを「便利屋」だという。その幅広い経験が、マネジメントに生きている(撮影/高井正彦) ... «dot., Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. たわむ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/tawamu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf