Bedeutung von "とらわれ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とらわれ AUF JAPANISCH

とらわれ

toraware

WAS BEDEUTET とらわれ AUF JAPANISCH

Definition von とらわれ im Wörterbuch Japanisch

Eingeschlossen 【Gefangenschaft】, um vom Feind gefangen genommen zu werden. Auch sein Zustand.

ÜBERSETZUNG VON とらわれ

Erfahre, wie die Übersetzung von とらわれ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とらわれ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とらわれ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 囚禁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cautiverio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Captivity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क़ैद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пленение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cativeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্দিদশা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: captivité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefangenschaft
• Japanisch: とらわれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Captivity
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Captivity
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேட்டிவிட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंदिवास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutsaklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cattività
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewola
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: captivitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αιχμαλωσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ballingskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fångenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fangenskap

10 BÜCHER, DIE MIT «とらわれ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とらわれ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とらわれ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

とらわれのカリブ海

アレグラは運転していた車の事故で生後間もない娘を亡くし、かろうじて命をとりとめた彼女自身も大きな傷を負った。事故の前後の記憶がないまま数カ月の療養生活を送ったが ...

ジャネットケニー, 2012

とらわれの楽園

イゾベラは十代のころ、人気モデルとして活躍していた。だが、ストレスの多い仕事に疲れはてて引退を決意した矢先、悲劇的な出来事が起こり、消えることのない傷を体に負っ ...

エイミー アンドルーズ, 2011

とらわれた乙女 2 (ハーレクイン)

ローマ帝国に突然攻めいった西ゴート族にさらわれ、奴隷にされた貴族の娘ジュリア。蛮族の荒っぽい風習や慣れない重労働で身も心もぼろぼろになる。主となった“狼の王”ウ ...

著者:橋本多佳子,原作者:ルイーズ・アレン, 2012

砂漠の国にとらわれて

イサルトが家族で細々と経営する牧場がアラブの小国を治めるシーク・ナディムに買い取られることになった。母を亡くして以来父は酒に溺れ、事業は衰退の一途をたどってきた ...

アビー グリーン, 2011

「とらわれ」をなくすと、悩みが消える: 生きるのがラクになる仏教の智恵

生き方を転換せ土自分のことにとらわれて、ウジウジしているのはやめましょう 第三章縁を大切にすると、福. 経というのは、インドのサンスクリット語で書かれていたものが、中国で翻訳されて日本に伝えられたものです。外国語ですから、読んでも聞いても、 ...

小林隆彰, 2014

とらわれのエンジェル (ハーレクイン)

著者:夏よしみ,原作者:スーザン・ブロックマン. COMICS A Man to Die for とらわれのエンジェル著者/夏よしみ團YDSHー疆ー N蟲TSU 20冊原作'/ス一ザン一プロ要孩ˊ'守〝‵二ˊ Suzanne Bruckmann 原本ご EMERALD COMICS ( UHZURA )

著者:夏よしみ,原作者:スーザン・ブロックマン, 2013

エーゲ海にとらわれて

ミシェルリード. ミシェル・リード作柿沼摩耶訳ハーレタイン・ロマンス東京・ロンドン・トロント・パリ・ニューヨーク・アテネ・アムステルダムハンプルク・ストックホルム・ミラノ・シドニー・マドリッド・ワルシャツ ┦┽u┑┭┧┬┩┰┰┩u┖┩┭┨ ...

ミシェルリード, 2012

とらわれた令嬢

サラ・ホーランド, 尾方琳. ЕЁ? i...- шт ....___ н. - _lll #..I L ...__.___....Emn ___... «v .I..; Ёж ...1... L1 ...-_ __.___._...il эштъйкы %5ШШЩ&$& Ётуёштёё ...

サラ・ホーランド, ‎尾方琳, 2012

とらわれのエーゲ海

著者:星合操,原作者:パトリシア・ウィルソン.

著者:星合操,原作者:パトリシア・ウィルソン, 2012

砂漠の国にとらわれて (ハーレクイン)

著者:折原みと,原作者:アビー・グリーン. ~〟~ー" ]軸田, .ー- .い剛'ー(」- -」-) ~」朝な卿縄模の国て'^--」縄] [ -離朧- -- ~~働異種どになるなんて~~-”東に位置する小さいが裕福な首長国輸送中一」]~ -デビルズキ武に問題は- -ーー軸〟〟離一『一アル'オマール国 ...

著者:折原みと,原作者:アビー・グリーン, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とらわれ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とらわれ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ガラスの天井：とらわれの私たち／２ 男性育児への理解進まず

上場企業の課長職から会社裏口の守衛へ−−。横浜市の菊地譲さん（４５）＝仮名＝が、育児に関わろうとした結果受けたパワハラだ。 ２０１０年、３人目の子どもが誕生。譲さんは当時、経理部の課長だった。特定社会保険労務士になりたての妻、加奈子さん（３８） ... «毎日新聞, Aug 15»

ガラスの天井：とらわれの私たち／１ ママ苦しめる「良母幻想」

共働き世帯が専業主婦のいる世帯を上回って２０年近くたつ。それでも、家事、育児の担い手は妻、夫は稼ぎ頭、という図式にあまり変化はない。私たちは堅固な男女の性別役割分担意識から自由ではないようだ。とらわれた意識は、変わりゆく社会の中で何を ... «毎日新聞, Aug 15»

卓球、福原ブルガリアＯＰへ出発 代表争い「とらわれてはいない」

卓球女子の福原愛（ＡＮＡ）が１７日、ワールドツアーのブルガリア・オープンに向けて成田空港を出発し、来月上旬に発表される世界ランキングで決まるリオデジャネイロ五輪アジア予選（来年４月・香港）代表争いについて「考えてはいるが、とらわれてはいない」と ... «西日本新聞, Aug 15»

お金にとらわれていませんか？心を豊かにする経済「シェアリングエコノミー」

お金にとらわれていませんか？心を豊かにする経済「シェアリングエコノミー」. Aug 15th, 2015. ツイート · このエントリーをはてなブックマークに追加 · お金に縛られない、心を豊かにする経済「シェアリングエコノミー ... «TABIZINE～人生に旅心を～, Aug 15»

年齢にとらわれないエイジレス女性の為の大人スニーカー

年齢にとらわれないエイジレス女性にむけたデザイン デザイン面では、ダークネイビーやワインカラーのようにスエードの質感を活かしたカラーリングと、丸みをおびた優しいシルエットにこだわり、若々しさと品格を程よくミックスすることで、年齢にとらわれず自分 ... «PR TIMES, Aug 15»

カンボジア「回転しゃぶしゃぶ」に学ぶ 「日本の常識」にとらわれない発想法

この4個で1ドルの「たこ焼き」、ネタとして大変面白いのですが、なぜわざわざイカ？という疑問も沸いてきます。 どうやらカンボジアではあまりタコを食べる習慣がないようです。 サムライカレーの現地スタッフに「オクトパスを食べたことある？」と聞いてみたところ、 ... «J-CASTニュース, Jul 15»

幸せの秘訣は、小さなことにとらわれず、“あること”を大切にするだけ。

幸福の秘密とは、世界のすべてのすばらしさを味わうこと」。その上で「スプーンの油についても忘れないこと」だと賢者からの教えを受けて、少年は、自分が小さなことに気をとられすぎて、周りに目を向けられなかったと気づきます。規則通りのことにとらわれてい ... «日経ヘルス, Jul 15»

じげん<3679>---業種・業態の枠にとらわれず投資領域を拡張、株価は4 …

*10:20JST じげん<3679>---業種・業態の枠にとらわれず投資領域を拡張、株価は4ケタ回復が射程にラジオNIKKEI マーケットプレスの『フィスコ presents 注目企業分析』6月29日放送において、じげん<3679>を取り上げている。主な内容は以下の通り。 «FISCO（フィスコ）, Jun 15»

不具合の解決にとらわれない未来起点のアプローチ

日本の製造業はその高い品質により戦後から成長を続け、その版図を世界にまで広げてきた。しかし近年、品質や技術では高いレベルを持つはずの日本企業の苦戦が続いている。製品レベルや技術では決して負けていないはず、しかし事業としては負けてしまう ... «日経テクノロジーオンライン, Jun 15»

「生保は成熟」のウソにとらわれてはいけない

人口減で縮小する市場は多い。その代表格といわれるのが生保。しかし、損保ジャパン日本興亜ひまわり生命の社長に就任した高橋薫氏は、その常識が「縮小市場」で生き残る道をふさぐという。縮小の中で成長する道を聞いた。 （聞き手は、田村 賢司）. 高橋薫（ ... «日経ビジネスオンライン, Jun 15»