Bedeutung von "とらまえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とらまえる AUF JAPANISCH

とらまえる

toramaeru

WAS BEDEUTET とらまえる AUF JAPANISCH

Definition von とらまえる im Wörterbuch Japanisch

Auffangen / Aufholen] [Sich unter dem ersten bewegen] "Ich kann mir das Wort" verwirrt "und" fangend "vorstellen. Ich werde es fangen.

とらまえる【捕まえる／捉まえる】 ［動ア下一］《「とらえる」と「つかまえる」が混同してできた語》とらえる。つかまえる。

ÜBERSETZUNG VON とらまえる

Erfahre, wie die Übersetzung von とらまえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とらまえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とらまえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্যাপচার করার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Toramaeru
• Japanisch: とらまえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: とらまえる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Toramaeru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Toramaeru

10 BÜCHER, DIE MIT «とらまえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とらまえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とらまえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あちゃ・むし・だんべぇ物語パート4: - 227 ページ

高田哲郎 227 って生まれた言い方で、フンヅラメ—ルはいかにも強調語を好む秩父人らしい表現である。つらまえる I つらまる、とらまえる II とらまるは、ッとトが同じタ行であるところから、音通によッカマル、トカマルの意味でトラマルといっている。これは ...

高田哲郎, 2004

夕映えの骨(こつ) - 165 ページ

ルギ—の根元である、エロスを唯物弁証法的にとらまえ、把握することができなかった。精神を最高の物質段階だととらまえることはできても、エロスこそ最高の物質段階だととらまえることはできなかった。フオイエルバッハの弁証法的帰結の人間愛を、逆立ちして ...

片山實, 2005

辞書には載らなかった 不採用語辞典

前後の文脈からすると、挑戦者に勝利してほしいという「勝手な思い込み」と言いたかったようです。「思い上がり」と「独りよがり」が混ざった表現だと考えられます。 2 つのことばが混ざることは、よくあります。これを「混交表現」と言います。有名なのは「とらまえる」 ...

飯間浩明, 2014

江戸ことば・東京ことば辞典 - 287 ページ

とらまえる「ャ、、ナニ、福住伝兵衛とな。今突き出しいひなづけた女めは、その伝兵衛の許嫁だが、(中略)そんなら、あいつをとらめえて」「ィャ 1 ^、あの女をとらめえても、伝兵衛が行方は知れねえ」「恋の花染』三編巻之上での与次郎と寸八,門太との会話の一節 ...

松村明, 1993

農産物市場問題の現段階 - 64 ページ

んだり、分解の形が変ったり、また、逆に分解が進行することによって資本が具体的な市場を通して農業をとらまえるとらまえ方も変ってくるのだと思います。例えばィンテグレーシ,ンといぅ形がどのよぅに農民階層に入っていって、それによって農民階層がどのよぅな ...

千葉燎郎, 1993

国文学年次別論文集: - 78 ページ

―130, 138 一 一 1&8 ―あちこちにあることに氧づく 8 漱石の江戸&三 6 1 「まばしい」「おのばれ」「っらまえる」 I 更に近世になって、この「とらまえる」と「っかまえる」とが衡突して(トラマェル 8 ッ力マェル丄ニ近世後れるようになった「っかまえる」とが衝突して( ^ェ ...

学術文献刊行会, 1993

願わざれし者たちの至福 - 38 ページ

彼らは、再び降り落ちてくる激しい雨に打のままで在り続ければ、やがて彼らは私をとらまえるはずだった。だが、彼らと私の間に、『すらは、私の精神のありかが分かり、それを目指してやってくるように見えた。互いの速度が今に探していた。彼らは、私たちの方角 ...

飛鳥井義邦, 2000

鈴木孝夫の世界: ことば・文化・自然 - 第 3 巻 - 183 ページ

先生は地球全体が活動期に入っているという見方もされている。東日本大震災のみならず、ベニス・タイの洪水、アメリカのタイフーン、アメリカ・ドイツの山火事・・'・ニなどを一連の流れとしてしっかりととらまえる先生の話を聴いていると、いつも視野が広がる思い ...

鈴木孝夫研究会, 2012

イリアス(上)

それなのに、きみは、たた突っ立っているだけて、ほかの人々を励まし立て、踏みとどまって、妻子たちを防ぎ謹ろうともさせないとは。たがまあ、気をつけたがよいそ、何でもとらまえる麻糸の綱にひっかがって、敵の武士たちの捕虜たの韓議だのにならないように ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

日本語の「語感」練習帖

とらまえる」や「破く」といったことばを使うと、それぞれ「とらえる」と「っかまえる」、「やぶる」と「さく」との混交語であることから、教養の点でひっかかりを覚える人もいるだろう。「どかん」「じゃんじゃん」「にこにこ」「いらいら」などには、オノマトペ(擬声語・擬態語)独特 ...

中村明, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とらまえる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とらまえる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「コミュニティサイクル」は定着するか 大阪市も自転車専用レーン導入へ

市によると、御堂筋の自動車通行量(本町周辺)は約40年前と比べ、約5割減少している一方、自転車の交通量は約7倍に増加しており、「交通状況の変化をとらまえる必要がある」として自転車レーンの拡大に踏み切りました。 地元大阪市のコミュニティサイクルの ... «THE PAGE, Okt 14»

クルマのセンシング情報は宝の山か？走行・エリア・軌跡から新サービス …

つまりデータを通じ、モノの向こう側にいるヒト・コトを的確にとらまえることが、その対象に向けた価値のあるフィードバックになるということである。これが1つの新しいサービスや商品につながっていく。 自動車分野でのビッグデータに目を向けると、車両そのもの ... «ソフトバンク ビジネス＋IT, Feb 13»

澪標 ―みおつくし― 人の上に立つリーダーとしての10の資質

この慣用句になりました「100年に１度の経済危機」をプラスにとらまえるかマイナスにとらまえるかの、その第一歩の考え方がリーダーとしての資質の大きな要因です。経営を存続できるか倒産するかの大きな一歩です。 その陽転思考に挙げられる代表的な事例 ... «大阪日日新聞, Aug 09»