Bedeutung von "とり‐こめる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とり‐こめる AUF JAPANISCH

とり	‐	こめる
tori		komeru

WAS BEDEUTET とり‐こめる AUF JAPANISCH

Definition von とり‐こめる im Wörterbuch Japanisch

Abholen [um es aufzuheben] [um sich darunter zu bewegen] [Satz], um Mumiko 2 [1] aufzunehmen. Schimpfen. 2 einlassen. Umgeben.

とり‐こめる【取り籠める】 ［動マ下一］［文］とりこ・む［マ下二］１ 中に押しこめる。とじこめる。２ とりかこむ。包囲する。

ÜBERSETZUNG VON とり‐こめる

Erfahre, wie die Übersetzung von とり‐こめる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とり‐こめる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とり‐こめる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 取可开采
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: toma explotable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Exploitable take
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोहन ​​ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لقطة للاستغلال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уязвимостям взять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: take exploráveis
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নানারকম নিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prise exploitable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: take dieksploitasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nutzbare take
• Japanisch: とり‐こめる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취 담는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk exploitable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khai thác và Chế take
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயன்படுத்தும் எண்ணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Exploitable घेऊन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işletilebilir almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: introito sfruttabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odbioru do eksploatacji
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вразливостям взяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia exploatat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκμεταλλεύσιμα take
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontginbaar neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: exploaterbart take
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utnyttbar take

10 BÜCHER, DIE MIT «とり‐こめる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とり‐こめる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とり‐こめる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き熟語林 - 409 ページ

こめる.こもり,こもる.つづら(葛籠) .びく(魚籠) .まなしかたま(瓶目痛) .ろ,ろう夫籠めつまごめ手観めてごめ召し籠めめしこめ夜籠めよ ... ろう立ち!8 めるたちこめる立て籠めるたてこめる 3 い籠めるいいこめる垂れ籠めるたれこめる取り籠めるとりこめる降り籠める ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

民主党政権への伏流:

あそこで天下を取りにいけなかったのは、野党政治家の限界だったと後と若尾はいまさらながら思う。 ... の共産党時代、総選挙で単独で三○ %超の得票を上げたこともある)、日本共産党がもつ五〜一○ %の得票率をとりこめるかどうかは、大きな意味をもつ。

前田和男, 2010

Nihongo Gakkō ronshū - 第 3～5 号 - 60 ページ

込める」は「龍める」に通じると辞害にもあるよゥに,ある閉じた空間の中に何かが入り,雜もるという意味を表している。 ... 1 . , ' ,を(場所)に〜こめる入れこめる,押しこめる,閉じこめる,たきこめる,塗りこめる,封じこめる,とりこめる,ひっこめる,絲いこめる,降りこめる ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976

「かわいい女」講座

大安吉日をうまくとりこめるあなたは占いが好きですか?雑誌やテレビをチェックすると、かならず目にふれるのが「占い」です。占星術、四柱推命、。ハワースポット....・・っっ。。いつの時代も何かしらの占いが流行していますよね。占いなんて別に好きじゃない、と ...

浦野啓子, 2008

現代国語表記辞典 - 490 ページ

とりかたづける取り片付ける整理とりかわす取り交わす契約を取り交わすとりきめ取リ決め〔取り。 ... とりこになる音こし取り越し取り越し苦労とりこみ取リ込み屁 86 取り込みがあるとりこむ取リ込む洗濯物を取り込む仕事が取り込む浪雑とりこめる取り込める〔取り.

武部良明, 1985

沖縄古語大辞典 - 147 ページ

取りか(基-適用丁とる【取る】^ II とりかかて-とりかかる【取り掛かる】 6 取りかかて 1 -とりかかる【取り掛かる】 I !とりかこて 1 -とり ... 烏こへ 1 とりごゑ【幾声】^ま取込みやい 1 とりこむ【取り込む】固とりこめて I とりこめる【取り込める】國鳥こゑ I 'とりごゑ【鳥声】圍; ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

古典學藻: 小島憲之博士古稀記念論文集 - 114 ページ

小島憲之博士古稀記念論文集 小島憲之, 伊藤博, Itaru Ide あるから、「牢籠」は「とりこめるもの」の意から「とりこめる」の意になったとするのは速断に過ぎ、中国側での韻』に「 1 曰、所二以畜ヮ鳥。」とあるように、鳥かごをいう場合もある。「おり」も「かご」も「とり ...

小島憲之, ‎伊藤博, ‎Itaru Ide, 1982

スンナリわかる脂肪の本: 中性脂肪って何?コレステロールって何? - 38 ページ

中性脂肪って何?コレステロールって何? 丸元康生 38 ブドウ糖にはブドウ糖用、カルシウムにはカルシウム用と専用のドアがあります。ドアは細胞の中に招き入れたいものもあります。エネルギー源や、いろいろな栄養素です。こうした必要物資をとりこめるよう ...

丸元康生, 2009

アマゾンの巨魚釣り - 28 ページ

あとは幸運だけのように思えた。知としても互角にわたり合える自信はあった。手紙にあった小型カノアの操作と、漁人の絶対一方では闘志がかきたてられ血が騒ぐのを感じた。魚をかけて見事とりこめるかどうかは未大変な、ひよっとすると命を賭けるほど大変な ...

醍醐麻沙夫, 1997

大好きなあなたのために - 13 ページ

宗方玲 13 眠るだけであなたがとりこめる触れているだけでいいのにそばにいるならしやべらなくていいのにちつぼけな自分がめいつぱい感動すること生きてゆくためにとても大切なこと夏の遠い山から見おろされる街角の姿おぼろ月夜に友についてくる長い影法師 ...

宗方玲, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とり‐こめる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とり‐こめる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

スパイスがおいしさの決め手！ “真夏のパワーチャージスムージー”

1． バナナは皮を剥き薄くスライスする。マンゴーはよく洗って半分に切ったら種をとり除き、皮ごとザク切りにする。パクチーはよく洗って根を ... の奥深い味わいが勝つので、パクチーの存在感はほとんどなし。でも必要な栄養素はしっかりとりこめるというわけです。 «女子力アップCafe Googirl, Aug 15»

ガルフストリームG550をiPadで管理できるよう改装

今回発表されたプランでは、同機の空調システムやエンターテインメント設備をiPadでコントロールできるように改装する。また内装に竹を使ったり、自然光を多くとりこめる大きな窓を設置するなど、エコとナチュラルをテーマにしたシンプルなデザインに改装する。 «YUCASEE MEDIA（ゆかしメディア）, Apr 11»