Bedeutung von "つぐむ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON つぐむ AUF JAPANISCH

つぐむ

tugumu

WAS BEDEUTET つぐむ AUF JAPANISCH

Definition von つぐむ im Wörterbuch Japanisch

Tsunemu 【噤 む / げ む】 【动 マ ゴ (4)] "Old sind" machen "" schließen Sie Ihren Mund. Sag nichts. Halt den Mund.

つぐむ【噤む／鉗む】 ［動マ五（四）］《古くは「つくむ」》口を閉じる。ものを言わない。黙る。

ÜBERSETZUNG VON つぐむ

Erfahre, wie die Übersetzung von つぐむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von つぐむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つぐむ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关一个人的嘴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cierra la boca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shut one´s mouth
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी के मुंह बंद रखो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اغلاق المرء الفم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Завершение рту
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cale a boca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক মুখ শাট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Arrêter une bouche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tutup mulut seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Halt den Mund
• Japanisch: つぐむ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mati tutuk siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Im miệng của một người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவரின் வாயை மூடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तोंडी बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kişinin çeneni
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiudere la bocca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zamknij się w ustach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: завершення роті
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închide gura cuiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κλείστε το στόμα κάποιου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n mens se mond toe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Stäng sin mun
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lukket sin munn

10 BÜCHER, DIE MIT «つぐむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von つぐむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つぐむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 18 ページ

K 君は、無断欠勤の理由を聞かれても口をつぐむばかりだった。〇「目をつむる」と〝こっちゃになっている?体の一部を使った表現の中でも、「口」を使った慣用句は数多い。都合の悪いことを質問されたとき、何も言わず口を閉ざしてしまうことを「口をつむる』と言う ...

知的生産研究会, 2007

おもしろ遺伝子の氏名と使命:

性命の糸をつぐむ遺伝子」顎不老不死は古代からの夢であるらしく、昔から人間の考えることは変わっていないということだ。さすがに不老不死が不可能だとしても丶少しでも長く生きたい、若く見られたいというのは誰もが思っていることだ。もちろん、そのための ...

島田　祥輔, 2013

日本刀通観 - 85 ページ

内田疎天 第 I 3 第二章效ェと其糸晴及受^^六五上野守歉重(江戶、上總介が重,和泉守とも上總守とも,延簧〕上總介上 18 守とも宽文)道ゃ:ポ^:1!人,上總守とも、宽文)宗道(^三代,越前住上弒大掾藤原宗近,元文) & :廒〈大阪,上總大掾藤原审:^ , 4もむねつぐむね ...

内田疎天, 1937

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

口を閉じて言葉を発しないことを「口をつぐむ」といいます。「つぐむ」は口を閉じて黙るという意味。「つむる」は「つぶる」と同義の言葉で、目を閉じるという意味です。したがって、「口をつむった」は誤り。御託を~ X くどくどと御託を言うんじゃない〇くどくどと御託を ...

本郷陽二, 2012

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

い丸め込まれて判を押す)な〜とせなめられてしっぽをまいてくちつぐむ(なめられて^をまいて口つぐむ)や〜とせやくたたずたんかきられてあとずさり(役立たず啖呵きられて後退り)こ一とせこのためとめがねくもってあまやかす(子の為と眼鏡曇って甘やかす)と〜 ...

島貫稔, 2002

新漢和辭典

占くちつぐむ。碑○挽桶而碑砧。」伸促 0 , : 0 。, "箇(さ必。舟エリいさの出づろ:と。 娘 I ぅつは。寸べて皮 m 」促寸る杓。・・上玉不レ砥、不レ戊レ考。ヒ e 人物。きりやぅの辞。「作左牲 ...

Kozo Utsumi ($d1872-1935), 1909

勇士は還らず

サンディエゴで日本人男性が殺害され、妻子と友人たちが現場に向かう。だが警察の取調べに妻はなぜか口をつぐむ。遺留品には、1969年にサイゴンで起きた日本人爆死事件の切 ...

佐々木譲, 2011

ジジジイ

あるときは杖をつき若者に苦言を呈し、またあるときは半ズボンで街を駆ける。正体不明の快速快盗・通称「ハープ」。その正体を知るものは誰もが口をつぐむ。盗むものは、心 ...

小山宙哉, 2007

鷺と雪

昭和十一年二月、運命の偶然が導く切なくて劇的な物語の幕切れ「鷺と雪」ほか、華族主人の失踪の謎を解く「不在の父」、補導され口をつぐむ良家の少年は夜中の上野で何をし ...

北村薫, 2011

囁きと密告下: スターリン時代の家族の歴史 - 第 2 巻

圧倒的な恐怖を前にして人々は口をつぐむか囁きあうかしかなかった。恐ろしいのは「善良なふつうの市民」が全体主義体制に組みこまれていくプロセスだ。歴史学者ファイジズ ...

オーランドー・ファイジズ, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «つぐむ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff つぐむ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

取り調べの全面可視化浸透 ２０１４年以降８５件

ただ、容疑者が複数いる場合は「誰が話したか分かってしまう－と口をつぐむこともある」と別の捜査員。「閉じられた空間で、秘密が守られるからこそ聞き出せる話もある」という。 十分な供述を得られないなど捜査に支障があると判断された場合は録音・録画が行 ... «神戸新聞, Sep 15»

ロンブー淳のギャル偏見発言は「アレ」をあきらめた証拠？

そういった世間の空気には敏感な淳ですから、しばらくは出馬について口をつぐむんじゃないでしょうか」. 来年7月には参議院選挙があり、衆参同日選挙の可能性も取りざたされる。まずは1年間様子を見て、そこであらためて出馬について検討するのかもしれない ... «アサ芸プラス, Aug 15»

制服向上委員会が安倍首相を「恥ずかしい」と一刀両断！ 口をつぐむ …

制服向上委員会は普段9名で活動。左から、齋藤優里彩、金子結稀、齋藤乃愛、清水花梨、西野莉奈、木梨夏菜。他に、小川杏奈、斗崎歩音、野見山杏里が在籍中。 【本と雑誌のニュースサイトリテラより】. 【前編はこちら】. 前回のインタビューで、「大人にやら ... «TOCANA, Aug 15»

【外信コラム】 北京春秋 中国人留学生に贈る曲

日本で学んだという５０代前半の男性が、「若い連中は共産党の恐ろしさを知らない」と、口をつぐむ理由を語ってくれたことがある。負けない事、投げ出さない事、逃げ出さない事、信じ抜く事。「それが一番大事」と歌ったヒット曲がある。言論の自由に触れたはずの ... «産経ニュース, Aug 15»

『GOTHAM／ゴッサム』ベン・マッケンジー主演！ LAを奔走する警察官の …

対ギャング班のブライアント刑事（ショーン・ハトシー）は、復讐を恐れて口をつぐむ目撃者に対し、粘り強い聞き込みを強いられることになるのだった。 本作の見どころは、なんといってもドラマの概念を超えた圧倒的なリアリティにある。視聴者は、ベンやクーパー ... «海外ドラマNAVI, Jul 15»

２試合連続先発落ちの巨人阿部を待つ“一塁再コンバート”

口をつぐむ首脳陣に代わって、「足の状態が良くないみたい。捕手に戻って、相当、負担がきている」とチーム関係者がこう言う。 「この日は四球で出塁した後も走者として残ったから、深刻な状態ではない。でも、立ったり座ったりする捕手としては厳しいというのが ... «日刊ゲンダイ, Jun 15»

公開2週間で50万回再生されたママ応援ショートムービー「結婚・生活」

その夜、終電で帰宅した夫を迎えると、妻はまた何かを言い掛けて、途中で言葉をつぐむ。そして、結局言い出せずに口から出た言葉は「お風呂まだ温かいよ」という、いつものセリフ。朝、なんとなくシンクロしたはずの夫婦の思いが、ここでまた平行線に戻って ... «マイナビニュース, Mai 15»

こじるり極貧告白叱られた！春菜も吉本給与体系暴露

この日は「その節は怒られました」と口をつぐむつもりだったが、近藤春菜（３２）から「リアルってことね」と突っ込まれると、またまた「いや～そうなんですよ」と口を滑らせた。 一方の春菜も負けじと？ 自分たちの給料体系を明かした。「（所属する）吉本は歩合制です ... «日刊スポーツ, Mai 15»

DAIGO 北川景子との結婚について問われ不敵な笑み「まだです」

北川景子との熱愛が報じられているタレントのDAIGOが16日、都内で行われた「Audi Showroom Home Delivery」発表会に出席。イベント中、報道陣から「結婚まだですか？」と問い掛けられると、一瞬口をつぐむも不敵な笑みを浮かべ、「結婚、まだです」と答え ... «livedoor, Apr 15»

続出する"お粗末IPO"､問題の本質はどこに

これら一連の事態に対し、野村ホールディングスは「個別の案件についてはコメントを差し控える」と口をつぐむ。 東証も事態を重く受け止めている。3月31日に「最近の新規公開を巡る問題と対応について」との声明を発表。引受証券会社や監査法人にも上場審査 ... «東洋経済オンライン, Apr 15»