Bedeutung von "うつし‐ざま" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うつし‐ざま AUF JAPANISCH

うつし	‐	ざま
utusi		zama

ÜBERSETZUNG VON うつし‐ざま

Erfahre, wie die Übersetzung von うつし‐ざま auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うつし‐ざま auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うつし‐ざま» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 座间转移
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Traslado Zama
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Transfer Zama
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Zama स्थानांतरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نقل زاما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Перевести зама
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transferir Zama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থানান্তর Zama
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Transfert Zama
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memindahkan Zama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übertragen Zama
• Japanisch: うつし‐ざま
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우울증 꼴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transfer Zama
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyển Zama
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பல்வேறு மக்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विविध लोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zama aktar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Trasferimento Zama
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przejazd Zama
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Провести зама
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Transfer Zama
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μεταφορά Zama
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oordra Zama
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överför Zama
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Overfør Zama

10 BÜCHER, DIE MIT «うつし‐ざま» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うつし‐ざま in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うつし‐ざま im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語辭典 - 117 ページ

天^「御うまやに、足とき御馬にうつし跺きて、一夜の大輔をぞ奉れ給ふ」 0 ^物の番を、衣服などにたきしむること。匂宮 1 ; 3 まつ一二「それは、わざと萬のすぐれたるうつしをしめ給ひ」 1 たきもの 3 つ I 【現】(形二)生きてあり。心たしかなり。うつし心,うつしざま: ...

北山谿太, 1957

源氏物語:

さして、かく、官爵を取られず、あさはかなることにかかづらひてだに、朝廷のかしこまりなる人の、うつしざまにて世の中にあり経るは、咎重きわざに人の国にもしはべるなるを、遠く放ちつかはすべき定めなどもはべるなるは、さま異なる罪に当たるべきにこそ ...

紫式部, 2015

平安朝文学とその周辺 - 57 ページ

現実的な明らかな事実をいい、「生きている」「心がたしかだ」などと訳こころさまひと、、、、、、、、、- 1 'つされるが、源氏物語では、「心」「様」「人」と熟合した「うつしごころ」「うつしざま」「うつしびと」、「現身」の転じた「うつせみ」などの単語として現われている。

鈴木弘道, 1989

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 678 ページ

銀の匙へ中勘助 V 前,二九「私たちはうつし絵が大好きであつた」^ 8 食ァ〉回食ァ〉回うつし-おおみ:おほみ【現臣】〖名 3 「うつしおみ( .... ふだんの状態。,源氏-須磨「おほやけのかしこまりなる人の,うつしざまにて世の中にありふるは」,夜の寝覚丄一「世をそむき、 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

逆引き熟語林 - 448 ページ

御祖母様おばあさま御母様おたあさま,おかかさま,おたたさま,おかあさま永様えいざま玄樺げんさま仰のけ様あおのけざま仰け様 ... 御疲れ様おつかれさま翻連^おつれさま御不動様おふどうさま悪し様あしざま現様うつしざま権現様ごんげんさま異様ことざま御^ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

ベネッセ全訳古語辞典 - 206 ページ

I 「公なのかしこまりなる人の、うつしざまにて世の^ ' - -あり経るは、钤と 6 重きわざに: .。」〈^氏.須窘す,〉國「朝廷のおとがめにより 0 慎している者が-世乃中で? 5 ?ごしているのは、罪が重いこととして...。」うつし-びと【おし入】 10 〔出家した人に吋して)谷世間の入 ...

中村幸弘, 1996

日本國語大辞典 - 678 ページ

移植する。,古今 1 秋下ニ一八〇,詞害「人の家なりけるきくの花をうつしうへたりけるをよめる」,源氏-乙女「をさをさ名も知らぬみ山木どもの、こぶかきなどを .... 正気なさま。,源氏-賢木「^もここら世をもてしづめ給ふ御心みなみだれて,うつしざまにもあらず」,夜の ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

... カざまよこさまわたくしざまかたさまきたざまたたさまこなたさま《そなたざまのちざまとざま一とざまそばさまむかひざましりへざま ... 小鴨鴨脇浮手川中女鬼榨 ひとざまことざまうつしざまむかしざましざままさざまひがざまいかさま(さまボンさま坊様もゴシンさま ...

風間力三, 1979

もう一つの「源氏物語」をどうぞ: ある市民文学講座からの発信 - 173 ページ

男も、ここら、世をもてしづめ給ふ御心、みな乱れて、うつしざまにもあらず、よろづの事を、泣く泣くうらみ聞こえ給へど、『まことに心づきなし」と思して、いらへも聞こえ給はず」(藤壺が、気高く上品で、こちらが気恥ずかしくなるような様子なども紫の上とそっくりで、 ...

横田洋, 2000

完訳用例古語辞典 - 59 ページ

小久保崇明, 1998