Bedeutung von "うつす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うつす AUF JAPANISCH

うつす

utusu

ÜBERSETZUNG VON うつす

Erfahre, wie die Übersetzung von うつす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うつす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うつす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感染
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infectar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Infect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संक्रमित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إصابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заражать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infectar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হস্তান্তর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infecter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemindahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: infizieren
• Japanisch: うつす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전염
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: transfer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lây nhiễm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்புக்கொள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रवेश देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: transfer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zainfekować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заражати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: infecta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μολύνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: besmet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: infect
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: infisere

6 BÜCHER, DIE MIT «うつす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うつす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うつす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

タロットは真実をうつす: フォーチュン・オブ・ウィッカ

超幸運体質のアイリは、大きな災厄があった因縁の地、ミッドパレスを訪れる。そこは、超不運体質の相棒、ハイヅカの故郷でもあった。呪いを解くためのキスを交わして以来、 ...

月本ナシオ, 2011

愛だけをうつす瞳

愛を知らない陸は年下の幼馴染み、稔幸なしでは生きてゆけない。ある出来事から、陸は有名カメラマンである稔幸に生活の全ての面倒をみてもらい、我が侭放題に暮らしている ...

芹生はるか, 2011

忍たま乱太郎: 豆をうつすならいの段

「これから補習だ!『豆をうつすならい』をやってこい!!」テストのせいせきがあまりにもわるかった乱太郎、きり丸、しんべヱの三人ぐみは土井先生から補習をめいじられてしま ...

尼子騒兵衛, ‎望月千賀子, 2013

映像にやどる宗教、宗教をうつす映像

新井一寛, ‎岩谷彩子, ‎葛西賢太, 2011

悲しみをうつす小面

特殊な能力をもつ転校生と悩みをかかえた少年が連続殺人事件の真相に迫る!ミステリー

侠本大, 2010

最新版毎日新聞用語集 - 46 ページ

うつる移 1 〔遷)〔移動、通過〕郊外に移る、時代が移るうつすこつつる〔感染〕風邪をうつす、癖がうつるうっせき(鬱積)丄内にこもる、(不平,不満が)積もるうったえる訴える《他の音訓はソ》うっちやる(打棄る)もつつちゃるうっとうしい(鬱陶しい: ! —うつとうしレうつ ...

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «うつす» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff うつす im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

流行年の「リンゴ病」 ほおに赤い発疹 妊婦への感染に注意

発疹が出た頃はウイルスの排泄（はいせつ）は見られず、他人にうつすことはないといわれています。そして、数日間で消失します」 ... 発病前１週間に他人にうつすことを知って、妊婦さんはできるだけ子供たちとの濃厚接触を避けましょう」 《リンゴ病の典型症状》 «ZAKZAK, Jul 15»

患者にうつすと分かっていても...病欠する医師少ない―米調査

米フィラデルフィア小児病院のジュリア・E・シムチャック氏らは、同病院の関連施設に勤務する約500人の医療従事者を対象に調査したところ、患者に感染させる危険性を認識していながら、過去1年間に体調不良でも出勤したことのある人が8割を超えることが ... «kenko 100, Jul 15»

はい、あ～んして 駅ナカ小児科医

アピタルトップ ＞ はい、あ～んして 駅ナカ小児科医 ＞ 人からうつされた＝人にうつす. 記事一覧へ. はい、あ～んして 駅ナカ小児科医. 【健康・予防】 · 発熱 子ども 疲労・ストレス 睡眠 仕事 家族. 人からうつされた＝人にうつす. 細田和孝 （ほそだ・かずたか）. «朝日新聞, Apr 15»

日比谷花壇のウエディングサイト「The HK Wedding」をリニューアル …

うつす」ではゲストと共に写真撮影を盛り上げるアイテムとして「フォトブースセット」や「フラワーフォトラウンド」。「つたえる」では感謝の気持ちを花に込めて，育ててくれた年数分のバラを両親に贈る花束「メモリアルローズ」。「つながる」ではゲストに描いてもらった ... «Gihyo Jp, Apr 15»

（文化の扉）はじめての国語辞典 個性色々、社会をうつす言葉の宇宙

文化の扉）はじめての国語辞典 個性色々、社会をうつす言葉の宇宙. 2015年4月5日05時00分. シェア 0; ツイート 0 · ブックマーク 0. メール; 印刷. 面一覧. １面 · 2面 総合２ · 3面 総合３ · 4面 総合４ · 6面 経済 · 7面 国際 · 8面 オピニオン２ · 9面 オピニオン１ ... «asahi.com, Apr 15»

誰かを想う気持ちがあふれ出す。愛をうつすモノクロ写真

誰かを想う気持ちがあふれ出す。愛をうつすモノクロ写真. 2015年02月28日 23時45分: 提供：MYLOHAS · 0 · 誰かを想う気持ちがあふれ出す。愛をうつすモノクロ写真 写真を拡大誰かを想う気持ちがあふれ出す。愛をうつすモノクロ写真. «日刊アメーバニュース, Feb 15»

「エイズうつす」と脅迫 中国、住民立ち退きで

中国河南省南陽市政府は２７日、同市の不動産開発業者が住民の立ち退きを進めるためにエイズ患者を動員して「立ち退かないと感染させるぞ」などと住民を脅したとして、主犯格の５人を拘束したと明らかにした。新華社（電子版）などが伝えた。 開発業者が雇っ ... «産経ニュース, Dez 14»

年末年始、遊ぶならこれ！「コミックスが作れる！」まんが家セット

なんと、トレース台に、美少女トルソー、うつすだけプロシート、作れる！Myコミックスの超豪華４点セットなのです！ 「光る！ ... うつすだけプロシート」は、イラストを描くときも、まんがを描くときも大活躍！ 輪郭や髪の毛、顔のパーツを組み合わせて、男女両方の ... «PR TIMES, Dez 14»

【感染症と人の戦い】エボラ出血熱、正しく恐れて 川崎市健康安全研究所 …

エボラウイルスに感染していても発症していない場合は他人にうつすことはなく、また発症したばかりの人の感染能力も低い。密閉された空間である飛行機で不明の乗客からの感染を心配する人は多いが、もし患者が隣の席にいたとしても、血液感染なので血液 ... «産経ニュース, Dez 14»

インフルより怖い 「ＲＳウイルス」パンデミック秒読み危機

... 高齢者は重症化し、命を落とすこともある。肺炎や気管支炎ばかりか、インフルエンザのように脳症を起こすともいわれています。ウイルスが心臓に感染する心筋炎を引き起こす例もあるようです」 知らないうちに、自分の子どもにうつす危険があるということだ。 «日刊ゲンダイ, Nov 14»