Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "よそおう" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON よそおう AUF JAPANISCH

よそお
yosoou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET よそおう AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «よそおう» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von よそおう im Wörterbuch Japanisch

Sagen / Machen [Toukihei (Ha 4)] "Klangwechsel von" Osaka Fu "mit dem Suffix" ふ "an der Form des Verbs" Yoso (Bekleidung) "1 Männlichkeit und Aussehen die Trimmung. Auch schön dekorieren. 2 Dekorieren Sie die Oberfläche und das Aussehen, damit es wie andere Objekte aussieht. Vorgeben. Mach drei Vorbereitungen. Mach dich bereit. [Erlauben] Okay よそおう【装う/粧う】 [動ワ五(ハ四)]《動詞「よそ(装)う」の未然形に接尾語「ふ」の付いた「よそはふ」の音変化》1 身なりや外観を整える。また、美しく飾る。2 表面や外観を飾って、他のものに見せかける。ふりをする。3 支度をする。準備をする。[可能]よそおえる

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «よそおう» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE よそおう

よそ‐ほか
よそ‐み
よそ‐みみ
よそ‐め
よそ‐もの
よそ‐ゆき
よそ‐よそ
よそ
よそい‐の‐かた
よそ
よそう‐がい
よそ
よそえ‐もの
よそえる
よそお
よそお
よそくひょうじ‐きのう
よそもの‐どころ
よそよそ‐しい
よそ

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE よそおう

あ‐おう
あいく‐おう
あいぜん‐みょうおう
あさ‐すおう
あしゅら‐おう
あべ‐しょうおう
ありおう
い‐おう
おう
いきおう
いけのぼう‐せんおう
いち‐おう
いちたいいち‐たいおう
いや‐おう
いり‐おう
いれつ‐おう
う‐おう
うおう‐さおう
うけ‐おう
うすさま‐みょうおう

Synonyme und Antonyme von よそおう auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «よそおう» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von よそおう auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON よそおう

Erfahre, wie die Übersetzung von よそおう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von よそおう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «よそおう» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fingir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Feign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

симулировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fingir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heucheln
180 Millionen Sprecher

Japanisch

よそおう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dress
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रेस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elbise
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozorować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

симулювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preface
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκρίνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FINGERA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

late
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von よそおう

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «よそおう»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «よそおう» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe よそおう auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «よそおう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von よそおう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit よそおう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
化粧にみる日本文化: だれのためによそおうのか?
男も女も化粧をする。だが、その事実は忘れられ、化粧は女性だけのものと考えられている。心理と行動、文化と風俗の二つの側面からわが国の「化粧」をとらえ直す初の試み。
平松隆円, 2009
2
四季をよそおう折形: 折る包む和の心
四季の行事に贈答に役立つ,魅力溢れる折形紹介
荒木真喜雄, 2004
3
水引デザイン: おくる、もてなす、よそおう思いを伝える結びのかたち
喜びや願い、祈りを込め、様々なかたちに結ばれてきた水引。美しく、情緒豊かな水引の文化を、今の暮らしにふさわしいかたちにリデザイン。伝統的な結びから新しい結びまで ...
m90デザイン室, 2013
4
「こだわり」の心理: 自分の救いになる人、自分の障害となる人
合わせる」―本質的な自分と他人に見せる自分の分離大人になれば子供時代と違って、多かれ少なかれ、人はよそおう。社会生活をしている以上、よそおうことは出てく 恥しがり屋の人やうつ. そうなると、子供は「よい子」をよそおう。自分が周囲の他人の期待に ...
加藤諦三, 1995
5
自分の構造: 逃げの心理と言いわけの論理
よそおうのは、他人にどのようにか見てもらいたいからであろう。現実の生活が苦しくても楽なように見せる行動をするのは、そのように見てもらいたいという動機があるからであろう。そうすると、よそおうたびに、実は、そのよそおった動機を強めるのである。
加藤諦三, 1994
6
自分に気づく心理学(愛蔵版)
それは「よそおう自分」と「よそおう自分」との付き合いて、「実際に感じている自分」と「実際に感じている自分」との付き合いではないからである。このような交流をどんなにしても、その人の愛情欲求は満たされるものではない。「よそおう自分」と「よそおう自分」との ...
加藤諦三, 2006
7
徴兵制: その歴史とねらい - 148 ページ
肛門に漆をぬり、痔疾をよそおう。 11 指を切断する。 10 徴兵検査の二、三日前から絶食し、身体を」お弱させる。 9 醤油の類を多量に飲み心臓の鼓動を速くし、心臓病などのようによそおう。 8 歯を抜き ...
吉田裕, 1981
8
装(よそおい) - 244 ページ
佐田稲子, 1985
9
山に行く心 - 173 ページ
Yoshikichi Furui 【 73 ^ ^すさまじきもの ないし、美しいものへ転化もできないところのその人の存在、あるいは暮しのいわば重たるい粘ように取れるのでまずい。私の言おうとするのは、よそおうということによってはけっして消せって思いがけなく增幅される醜さ。
Yoshikichi Furui, 1980
10
小さい山と椿の花 - 22 ページ
佐多稲子 2 2 : 装うという言葉に私が先ず以上のょうなことをお慇うのは、私の生活の実感に慇よってよそおう、という言葉を、声に慇ならぬっぷやきで唇にのせる。そのとき、優しい感じが身内に流れる。何か清々しい。よそおうというひびきの傷しさが、清々しい ...
佐多稲子, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «よそおう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff よそおう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
モテる女はバカ子をよそおう!男が「賢い女を避ける」心理学的理由
モテる女はバカ子をよそおう!男が「賢い女を避ける」心理学的理由. 2015年10月25日 11時00分: 提供:Menjoy! 32 · モテる女はバカ子をよそおう!男が「賢い女を避ける 写真を拡大Menjoy! メンジョイ. 頭がいいひとが好き、というのは男性でも女性でもよく ... «日刊アメーバニュース, Okt 15»
2
エロサイト詐欺、女性も注意!出会い系、高収入もご用心
スマホで内職、短期で稼げて高収入”などとうたうメール副業詐欺、診断系アプリをよそおう出会い系業者などが近年増加しているという。 同社ではワンクリック被害に遭わないための心がけとして、支払い請求は無視すること、提供元がわからないアプリは ... «週刊アスキー, Jun 15»
3
【レポート】男性も化粧をするとストレス減、さらに自信が持てる! - 化粧心理 …
また、どうしても「化ける」に「粧う(よそおう)」と書くことから、日本では化粧に対する批判が強く、そういった批判への懸念から化粧に関する研究が進んできませんでした。ですが、化粧には自信を高めることやストレスを軽減させることに代表されるような、メリットが ... «マイナビニュース, Mai 15»
4
NISAによる配当貴族を目指して?〜インカムゲイン狙いの投資法〜
メンソレータムを手にしたことから、皮膚系製品分野の研究に着手し、いまでは「化けて粧うよそおう)化粧品とは一線を画した」と豪語する、スキンケア部門のヒットメーカーとなっています。 立ち上がりの頃は深夜営業が災いし、「新聞の社会面」企業だったドン・ ... «ZUU online, Aug 14»
5
東京都・広尾で「クールな男とおしゃれな女」展 -絵画のファッションに注目
約60点の絵画を「クールな男」「おしゃれな女」「よそおう男女」の3つに分類して紹介する。 男性像として、小林古径の雅な平安装束姿の色男、安田靫彦や前田青邨の独創的ないでたちの戦国武将、写楽や豊国が描く役者たちの舞台衣装に、池田輝方の江戸っ子 ... «マイナビニュース, Mai 14»
6
ロード、激怒しパパラッチの身元を公開
私を極度の恐怖に陥れる人達に力を貸すつもりも、受け入れるつもりもないわ」 「この仕事につきものなのはわかっている。無関心をよそおうべきだってことがわからない」 と、何度もフォトグラファーの写真を掲載し非難した。 ピュア・ヒロイン ロード. Amazonで購入. «BARKS, Mai 14»
7
「私だけランチに誘われなかった」と同僚女子に言われたときの、角が立た …
日によってお弁当のときもある子には、それを理由にすると思います」(20代女性)というように、「そもそも外に行かないと思った」と勘違いをよそおう人もいました。「いつもおいしそうなお弁当だよね。私も毎日外食は厳しいから、今度コツとか教えて」と、お弁当派 ... «オトメスゴレン, Jan 14»
8
松崎有理(SF作家) 理系女子SF作家のつくりかた
たとえば子どもむけ理科年鑑類、学習まんが、各種図鑑類などを推奨。平易な科学雑誌を定期購読させるのも効果的。なおこのさい「買ってあげたあの本、よんだの」などと催促がましくいわないこと。あくまで放任をよそおう。 3、10歳~ 科学への基本的関心が ... «朝日新聞, Feb 13»
9
ノブ 気になるにきび痕、しみ、赤みを目立たなくするコンシーラー …
2012年10月10日、ノエビアグループの常盤薬品工業株式会社(本社:東京都中央区)は、臨床皮膚医学に基づいて敏感肌と向き合ってきた低刺激性化粧品ブランド『ノブ』から、さまざまな悩みをかかえるお肌をカバーしながら美しくよそおうメイクアップシリーズ ... «PR TIMES, Jul 12»
10
ノブ 自然なつやのある美しいお肌に リキッドファンデーション リニューアル …
2012年10月10日、ノエビアグループの常盤薬品工業株式会社(本社:東京都中央区)は、臨床皮膚医学に基づいて敏感肌と向き合ってきた低刺激性化粧品ブランド『ノブ』から、さまざまな悩みをかかえるお肌をカバーしながら美しくよそおうメイクアップシリーズ ... «PR TIMES, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. よそおう [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/yoso-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf