Bedeutung von "दिल" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON दिल AUF MARATHI

दिल  [[dila]]

WAS BEDEUTET दिल AUF MARATHI

Definition von दिल im Wörterbuch Marathi

Dil-l-Re Herz; Gewissen; Verstand [F. Dal] (v.) FUNKTIONEN-FITNESS-BE BEEINFLUSST; Sei unruhig; Verwirrt Wissen M. Dilme cheunga kaththame ganga = Gewissen rein, Wenn du heilig bist, dann ist der heilige Ganges wirklich in deiner Nähe. Symash-. Anand; Glücklich; Zufriedenheit des Geistes; Ruhe "Sie können Ihre Handschrift aufschreiben Du kannst es tun. -R 22.65 .Cool-VS Hiramasala; Kashti; Arbeit; Schändlich "Dikul busel jikale jikrali ekham bhi nahi Yenina. -Pala 85 Anstrengend Überzeugend; So bald wie möglich "Sie und der Premierminister Kharaje Bring es. -Dimra 1.7 [F. Dikhhaha]. Khulas-Sa- Pu Reinheit; Offenheit des Geistes; Lösung "Dikhkulashtan Ich habe es nicht gegeben. -Kongress 39 [Ar. Fütterung = Genauigkeit] Glückliche Frauen. 1 Freude; Zufriedenheit; Sättigung; Gepardglück 2 Verfassen; Zustimmung; Wunsch; Du bist glücklich; Mag [F. Glück]. Frau Liebe, Liebe Gier "Von Diljirmi ... geschickte aktuelle Bücher." - Padavan 78 .giri-v. Trauer, Bedauern; Deprimiert; Traurigkeit Girir Traurig; Kashti; Traurig; Unzufrieden; Geröstet Jam (ma) E-Frau Bestätigung; Schach; Verdienen des Geistes; Freundschaft Mahadevi Shindes Entscheidung wurde von Bhau getroffen. -Padavan 77 .jameen-Frau Lösung; Bestätigung; Absolut; Abwesenheit "Wenn der Mohabbi Duljayitin dein Lieblingsort ist- Wir sollten sie anrufen. -ra 3.9 1. [Ar. Boden] .joi-Frau Trost; Lösung "Du gehörst zu uns Tashfi und Dilegi sollten erledigt sein. -R 22,25 [F. Dilgai] Verjüngung - Weiblich. Fröhlichkeit; Genieße die Herzen; Der Verstand freut sich Mach es "Sie tun ihr Bestes, um sich über mich lustig zu machen Wollte. ' -10.165 .Tahja-v. Neue, frische Liebe Transitiv; Neu bearbeitet; Liebe ist voller Liebe und Liebe. Teig Speicherbereich; Erinnerungen an Liebeskummer Gewinde Großzügigkeit Ernst (mind). "Dilpak Dildariya Elahi Meherban Khan. -br 307 [F.] .dar-v. Großzügig; Denk- Hol es dir; Gutmütig; Großer Verstand [F.]. 1 zB- Rata; Mut; Festigkeit; Kameradschaft; Geduld 2 Stimulus; In der Tat, Kaution 'Senden Sie eine Anfrage zur Bestätigung.' -Ra 16.33 "Maval Leute machen alle ihre Anstrengungen." -Wadshach 1.116. .Dilasa-Pu. Geduld; Stimulus; Vertrauen; Begeisterung; Sicherheit.

दिल-ल्—पुन. हृदय; अंतःकरण; मन. [फा. दिल्] (वाप्र.) ॰फांकणें-फांकटणें-अस्वस्थ होणें; बेचैन होणें; गोंधळून जाणें. म्ह॰ दिलमे चंगा तो काथवटमें गंगा = अंतःकरण शुद्ध, पवित्र असल्यास पवित्र गंगा आपणाजवळ असल्याप्रमाणेंच होय. सामाशब्द- ॰आरामी-स्त्री. आनंद; खुशाली; मनाचा संतोष; शांतवन. 'तुम्ही आपली खुशालखबर लिहून दिल् आरामी करीत जाणें.' -रा २२.६५. ॰कुल-वि. हिरमुसलेला; कष्टी; श्रमी; लज्जित. 'दिलकुल बसले जिकडील तिकडे सन्मुख एकहि येईना ।' -पला ८५. दिल्खाक्रिवि. मनाप्रमाणें; यथास्थित. 'तुम्ही व राव पंतप्रधान खातर्जमेनें दिल्खा तदारूक अमलांत आणावा.' -दिमरा १.७. [फा. दिल्खाह्] ॰खुलास-सा- पु. शुद्धभाव; मनाचा मोकळेपणा; समाधान. 'दिल्खुलाशानें जाब दिला नाहीं.' -सभासद ३९. [अर. खिलास् = शुद्धता] ॰खुशी-स्त्री. १ आनंद; संतोष; तृप्ति; चित्ताची प्रसन्नता. २ रुकार; संमति; इच्छा; आपखुशी; पसंती. [फा. खुशी] ॰गर्मी- स्त्री. प्रेम, प्रीति; लोभ. 'दिल्गर्मी करून..कुशल वर्तमान पुसिलें.' -पदमव ७८. ॰गिरी-वि. दुःख, खेद; खिन्नता; बेदिली. ॰गीर-वि. दुःखी; कष्टी; खिन्न; असंतुष्ट; गांजलेला. ॰जम(मा)ई-स्त्री. खातरजमा; चित्तशुद्धता; मनाची मिळणी; मैत्री. 'भाऊची मार्फत महादजी शिन्देची दिल्जमाई केली.' -पदमव ७७. ॰जमीयत-स्त्री. समाधान; खातरजमा; निःसंदेहता; निःसंशयता. 'तर मोहिबीं दिल्जमीयतीनें आपले कदीम ठिका- णास यावयाचें..केलें पाहिजे.' -रा ३.९१. [अर. जमीयत्] ॰जोई-स्त्री. सांत्वन; समाधान. 'तुम्ही आमचे तर्फेनें यांची तशफ्फी व दिल्जोई करावी.' -रा २२.२५. [फा. दिल्जोई] ॰ताजगी-स्त्री. चित्तसंतोष; अंतःकरण आनंदविणें; मन प्रसन्न करणें. 'आपली खैरखुशी कलमी करुन दिलताजगी करीत असलें पाहिजे.' -रा १०.१६५. ॰ताजा-वि. नवीन, ताजें प्रेम अस- णारा; नूतन प्रेमसंपादन केलेला; प्रेमाची नव्हाळी व भर असलेला. ॰दप्त(फ्त)र-न. स्मृतिपट; आठवणींचं हृदयरूपी संचयस्थान. ॰दर्या-वि. उदारधी; गंभीर (मन). 'दिल्पाक दिल्दर्या इलाही मेहेर्बान खान.' -ब्रप ३०७. [फा.] ॰दार-वि. उदार; मन- मिळाऊ; सहृदय; मोठ्या मनाचा. [फा.] ॰दारी-स्त्री. १ उदा- रता; धीटपणा; खंबीरपणा; सह्रदयता; धीर. २ उत्तेजन; खातर- जमा. 'संचणीचा वख्त आहे तक्वा-दिल्दारी पाठविणें.' -रा १६.३३. 'मावळे लोक तमाम याची दिल्दारी करुन.' -वाडशाछ १.११६. ॰दिलासा-पु. धैर्य; उत्तेजन; भरंवसा; उत्साह; आश्वासन. (क्रि॰ देणें). 'दिलदिलासा देतें मी सखया फारच सुख मानी.' -पला ४.१२. ॰देही-स्त्री. उत्कटता. 'कित्येक सरदार कामकाजाविषयीं दिलदेही करीत नाहींत.' -रा ५. १५७. [फा. दिल् दिही] ॰न(नि)शीन-वि. १ पसंत. २ अव- गत; श्रुत. 'अजराह यगानगत दिल्निशीन जालें तें कलमी केलें असें.' -पया ४६३. [फा. दिल्निशीन्] ॰पाक-वि. पवित्र; शुद्ध अंतःकरणाचा; कपटरहित; सरळ; निष्पाप. ब्रप ३०७. ॰पाकी-खी-स्त्री. अंतःकरणाची शुद्धता; सरळता; निखालसता; निष्कपटता. 'आम्ही दिलपाखीनें मशाकत करुन...' -इमं ११. ॰भ(ब-व)र-पु. प्रियकर; दयित; वल्लभ. 'सुंदरा म्हणे दिलभरा राजआंबीरा हासून मसी बोला जी ।' -होला १६९. 'आगे सखे लोभ करावा, दिलभर पलंगी असावा.' -सला १.४९. -क्रिवि. मनाची तृप्ति होईपर्यंत. ॰भर(रं)वसा-भरोसा-पु. धीर; खातरी; उत्तेजन. ॰भरी-स्त्री. समाधान; खात्री; उत्तेजन. 'तमाम रयतेची दिलभरी करुन लावणी होय तें करणें.' -रा १.३४६. सफाई-साफी-स्त्री.मनाची निखालसता, निःशंकता. 'पुन्हां दिलसाफीचा फर्मान उभयतांनीं बादशहापासून संपादन केला.' -प्रामस ३२. ॰हवाल-वि. अस्वस्थ; त्रस्त मनाचा; मनामध्यें विवंचना असलेला. ॰हवाली-स्त्री. मनाची अस्वस्थता; विवं- चना, काळजी.

ÜBERSETZUNG VON दिल

Erfahre, wie die Übersetzung von दिल auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von दिल auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «दिल» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হৃদয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயம்
• Marathi: दिल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerte

10 BÜCHER, DIE MIT «दिल» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von दिल in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit दिल im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

सुन जा दिल की दास्तान ...

Anecdotal history of music in films, both Hindi and Marathi.

जयंत विठ्ठल कुलकर्णी, ‎उषादेवी विजय कोल्हटकर, 2009

Dimāg̲h̲e hastī, dila kī bastī: hai kahām̐? hai kahām̐? : ...

Play, based on social theme.

Mahendra Bhallā, 2008

रोहित: दिल का रिश्ता

आखिर दिल दिमाक से पहले क्यों सोचने लगता हे यही सवाल हे मेरी कहानी के नायक का वो अपने आस पास की ...

पिंकी रावत, 2015

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

दिल आना किमी के यति अनुराग या पेम होना; जैसे-उसे दूध का गोया एक अंग्रेज मिल गया, यह अया गई । दिल न भी आया हो, कुल तो तर गया ।-रा० रा० प्र० सिह । दिल उछलता १. अत्यधिक प्रसन्नता का ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - पृष्ठ 437

दिन म उगना, दिनमान, दिवा, औम, सूर्यकाल, उदय-सूयते काल, सय, आकाश, अराल. दिन (4/45 = पवई दिन 28.30/34 के मास. दिल 365.( अन वर्ष दिन 366 = ज ईयर दिन 7 के मताह. दिनकर = रेल दिनकात के सूना दिन के (2 ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Urdu Hindi Kosh:

छोडा करवाना दिल जमना-च किमी काम में चित्त लगवा, ध्यान यश उगे लगना. के संतुष्ट होना, जी भरना । दिल निकाले होना-मत में कांति, संतोष या प्र सोना । विल चना-जत में किमी प्रकार का ...

Acharya Ramchandra Verma, ‎Badrainath Kapoor, 2012

Briat Pramanik Hindi Kosh - पृष्ठ 430

दिल पु० [पा०] १ कलेजा, हदय । २, मन चिन. मुहा० दिल काम काना-- हिम्मत या मात करना । दिल का गय/हरे देना-दमन यल जिद काम के लिए अनुकूल या अत होना । दिल के फयग्रेले लेस-भली-युरी जाते कहकर मन ...

Badrinath Kapoor, 2006

Rājapāla subhāshita kośa - पृष्ठ 317

दिल. अगर बता देता सिफारिश का पल है, तो पेय, दिल साख-प र चन्दर बता दिल सोने जैसा नूतयवान होता है । -शेबसपियर जादमी के दिल से बहा कुछ नहीं है र अभी का दिल ही तमाम तीनों का स्थान है ।

Harivansh Rai Sharma, 2001

Coronary Hridaya Rog: Bachav Avem Upchar Ki Raah - पृष्ठ 5

दिल की धड़कनों में जितनी ताकत है, यह अनुमान इस बात से लग सकता है की हमसे शरीर में धमनियों के जाल की लगे लगभग एक ताख क्रिलोमीटर है । इसके बावजूद दिल की धड़कनों में इतना वेग होता ...

Dr Yatish Agarwal & Rekha Agarwal, 2004

A Sweet Familiarity: A Novel - पृष्ठ 21

यानी तुम भी मानते हो है दिल बड़ बेशक है जब चाहे हाथ है निकल जाएगा । इम देखते रह जाएँगे । ये तो यय, गया और र्दूगया । हर आय कविता खुलती है, भला तुम बया जाने (देती-दिमाग किसे कहते हैं तो ...

Daoma Winston, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «दिल» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff दिल im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

EXCLUSIVE : 18 साल से शरीर के बाहर धड़क रहा है इस …

क्या आपने शरीर के बाहर किसी का धड़कता हुआ दिल देखा है? जाहिर है कि आप ऐसा देख लें तो आश्चर्य में पड़ जाएंगे। लेकिन गुजरात में ऐसा ही मामला सामने आया है, जिसने मेडिकल साइंस को भी आश्चर्य में डाल दिया है। अहमदाबाद से 40 किमी दूर छापरा ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

दिल की सुनें या फिर दिमाग की?

कार्लोस (बदला हुआ नाम) के शरीर में एक छोटा यांत्रिक पंप (दूसरा दिल) लगाया गया था ताकि उसके दिल की कमज़ोर हो चुकी मांसपेशियों का बोझ कम किया जा सके. कार्लोस को अपने पेट पर एक हल्की 'टक्कर' महसूस होती थी जो उनके दूसरे दिल की धड़कन थी. «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

ये लक्षण बताएंगे दिल की बीमारी है या नहीं

नई दिल्ली : बहुत सी बीमारियां बढ़ती उम्र के साथ होने लगती हैं. लेकिन आज के आधुनिक लाइफ स्टाइल में 30 से 40 साल की उम्र में ही लोगों को दिल के रोग होने लगे हैं. पिछले एक से दो दशकों में भारत में बैड लाइफस्टाइल, तनाव, एक्सरसाइज ना करने और ... «ABP News, Sep 15»

दिल को तंदुरुस्त रखने को दिल्ली को बदलना जरूरी

बढ़ता प्रदूषण, काम का अत्यधिक दबाव, देर रात तक काम करने की मजबूरी व तनाव भरी जिंदगी। ऐसे कई और कारण देश की राजधानी में मौजूद हैं जो यहां के लोगों के दिल (हृदय) को मुसीबत में डाल रहे हैं। दिल्ली की आबोहवा से लेकर रहन-सहन का तौर-तरीका अब दिल ... «दैनिक जागरण, Sep 15»

'डालमिया के दिल में क्रिकेट बसा था'

भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने डालमिया को ट्विटर के ज़रिए श्रद्धांजलि दी है. पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने ट्वीट किया, "जगमोहन डालमिया के परिजनों और मित्रों को दिल से संवेदना. मैं जून में ही उनसे ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

इन आसान तरीकों को अपनाएं, दिल रहेगा हेल्दी

यह जानते हुए कि हम ऐसे देश में रहते हैं जो जल्द ही दिल की बीमारियों की विश्व-राजधानी बनने वाला है, हम सब को मिलकर अपने घरों को अपने घरों में सेहतमंद दिल रखने वाला माहौल बनाना होगा। लाइफस्टाइल में थोड़ा बदलाव कर हम अपने और अपने परिवार को ... «आईबीएन-7, Sep 15»

जगमोहन डालमिया को पड़ा दिल का दौरा

भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) के प्रमुख जगमोहन डालमिया को दिल का दौरा पड़ा है. 75 वर्षीय डालमिया को कोलकाता के बीएम बिड़ला हार्ट रिसर्च इंस्टीच्यूट में भर्ती कराया गया है. लेकिन इसके अलावा न कोई जानकारी उनके परिजनों और न ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

कम उम्र में भी पड़ सकता है दिल का दौरा: रिसर्च

उसके सहकर्मी उसे अस्पताल लेकर गए जहां पर पता चला कि उसे दिल का दौरा पड़ा है. शुरुआती एंजियोप्लास्टी से पता चला कि बाईं एंटीरियर डीसेंडिंग आर्टरी पूरी तरह से ब्लॉक होने की वजह से उसे दिल का दौरा पड़ा. इस ब्लॉकेज को खोलने के लिए स्टेंट ... «ABP News, Aug 15»

डेंगू से हो सकता है दिल में दर्द

अगर ऐसे मरीज की दिल की सेहत पर तुरंत ध्यान न दिया जाए तो यह जानलेवा भी साबित हो सकता है. दिल के इर्द-गिर्द तरल पदार्थ जमा होने से दिल की मांसपेशियों की कमजोरी और रक्त ध्मनियों में रिसाव जैसी गंभीर समस्याएं डेंगू की वजह से हो सकती हैं. «ABP News, Jul 15»

दिल दहलाने वाला वीडियो, एस्केलेटर में फंसकर …

नई दिल्ली: रविवार को चीन के जिंगहोऊ शहर के एक मॉल में दिल दहलाने देने वाला हादसा हुआ. मॉल में एक महिला अपने छोटे सले बच्चे के साथ एस्केलेटर पर चढ रही थी. एस्केलेटर पर ऊपर पहुंचते ही अचानक एस्केलेटर की प्लेट टूट गई. इससे महिला एस्केलेटर में ... «ABP News, Jul 15»