WAS BEDEUTET TAWAR AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tawar» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tawar im Wörterbuch Malaysisch
Ich fühle nichts (Essen, Trinken, etc.), geschmacklos, stumpf, nicht ganz salzig oder süß schmeckend: er gießt Tee ins Wasser; 2. nicht Salz (nicht Wasser in Seen usw.): das Wasser der Flüsse ist es zum Meer; Wasser a) Salzwasser; b) nicht gekochtes Wasser; 3. unwirksam (Medizin, Nutzlosigkeit, Zauber, etc.), nicht wirksam, unnötig, verlieren ihre Kraft (über Wesen, Gift, etc.): alle Zaubersprüche und Züge; 4. Ich verlor das Interesse, war nicht glücklich, aufgeregt, kalt, kalt, verlor den Mut: mein Herz ~ nur um wieder zu sprechen; 5. verlorene Wut, keine Wut, Kälte schon; 6. schlechter Geschmack (beim Hören usw.), nicht aufgeregt (Geschichte, Rede, etc.): seine Rede ~ und nicht aufgeregt; ~ -hat (-monster) einmal handeln; Das Herz ist nicht wieder aufgeregt; ~ Hebiak Kd zu geschmacklos (Essen), so schmeckt es nicht salzig oder süß; ~ ein Zauber, um es zu beseitigen; Wenn eine Tasse Wasser ins Meer geworfen wird, kann es sein? Kann es sein, dass ein kleiner Rat oder eine Hilfe viele Verbrechen beseitigt (die Armen bereichern); Verhandeln, Schnäppchen; Bieten kann Toxine usw. (mit Zaubersprüchen usw.) beseitigen: Verwendete Zaubersprüche und Weisheit, die sie früher für dieses Gift gelernt haben; Angebot 1. behandeln (buchstabieren, buchstabieren, nutzlos, Gerstenmehl, etc.), sparsam, Auspeitschen, Lecken: Shahar Pahlawan wird das tun können, dann wird sich Nahar erholen; 2. schmeichelnd, flirtend, tethering (Frauenherz): sie ist die reiche Witwe, um sie zu heiraten; 3. Beseitigen (beruhigen) Sie Wut usw., entlasten Sie (Ärger usw.): Seine Mutter kennt das Herz von Nibong Herzstein, kann nicht mehr angeboten werden; Angebot 1. (Schnäppchen) machen; 2. Strecken Sie sich, um sich zu verirren (Krankheit usw.), um zu überholen, um Kraft zu verlieren: Gespenstischer Geisterbaum des Geistes, Wassergeistbaum wurde angeboten; 3. = Herz macht Herzschmerz; Verhandeln; Angebotserstellung (Angebot, Angebot); Antidot 1. Medikamente etc. zu eliminieren können (Toxine, Krankheiten, etc): versuchen, die Krankheit zu heilen; 2. Zauber, Zauber zu bieten (Krankheit usw.); 3. (etwas) angenehm (traurig), (etwas) das Gefühle von Traurigkeit (Trauer usw.) entfernt oder reduziert: ~ misses; ~ Herzen von Menschen (Ehemännern, Ehefrauen, Kindern usw.), die gefallen; ~ Zauber von Kräutern aus Pflanzen (Farnen), um Blut zu halten. Schnäppchen II bp = Schnäppchen; erste Hebamme, Hebamme; Handelsbräuche, Widerstand Waren sollten unbedingt reduziert werden; Verhandlungsgeschäfte; Bieten Sie 1. einen fetten Preis an, bitten Sie zu kaufen: ein langes Tuch einer Kantine, hat bereits acht Dollar angeboten; 2. Fragen Sie nach reduzierten Preisen etc vom Verkäufer: Herr Dolah nein ~ wieder, er zahlt Geld in seiner Brieftasche und zahlt; 3. erwähnt, wie viel "das Geringste" des vom Verkäufer gestellten Preises ist: kann wenig sein; Verhandeln einander um einen reduzierten Preis: ohne Verzögerung und kein Tenggang hat die Ware gekauft; Ihre Macht ist stärker als der Rest der Macht des Landes; der Arche anbietet, jemanden zum Kauf zu ernennen: ein junger Mann sitzt wach und ~ das Mädchen ist sein Sitz; Angeboten, um etwas zu zeigen, das gekauft werden soll, erklärt Bereitschaft, etwas zu geben wie: ein chinesisches Kind näherte sich und seine königlichen Güter; dann setzte er sich selbst und war höflich zu seinen Gästen; in diesem Zusammenhang die Assoziationen auf der Oberfläche; Angebot 1. Vom Käufer vorgelegter Preis: ~ ist eingeladen, einen Kioskverkauf zu mieten; 2. etwas zu bieten: zuhören ~ hohes Gehalt durch ihre Zeitung gemacht kam zu bewerben; er weigerte sich, den alten Mann mit einem jungen Mann zu verheiraten; 3. Zitat, um etwas zu machen: ~ von einem Großhändler, um das Gebäude zu bauen, wird vom 11. Januar angenommen; Angebotsangebot: beides - und diese Quittung muss in einer Sitzung ausgesprochen werden; Jede katastrophale oder Missernte wird dazu führen, dass ~ Weltreis sinkt; Bieter, Bewerber, Bewerber. tawar I 1. tidak berasa apa-apa (makanan, minuman, dll), hambar, campah, tidak cukup rasa masinnya atau rasa manisnya: beliau menuang air teh ~ dr teko; 2. tidak masin (bkn air di tasik dll): air sungainya itu ~ sampai ke laut; air ~ a) air yg tidak masin; b) air biasa yg tidak dimasak; 3. tidak manjur (ubat, guna-guna, mantera, dll), tidak mujarab, tidak mustajab, hilang kekuatannya (tentang bisa, racun, dll): semua mantera dan jampinya ~ belaka; 4. ki hilang minat, tidak girang (gembira), tidak berkemahuan, tidak bernafsu, dingin, hilang keberanian: hatiku ~ benar utk berbual- bual lagi; 5. hilang kemarahan, tidak marah lagi, sudah sejuk hati; 6. tidak sedap (pd pendengaran dll), tidak bersemangat (cerita, pidato, dll): pidatonya ~ dan tidak bersemangat; ~-hambar (-mawar) tawar sekali; ~ hati tidak bersemangat (berkemahuan) lagi; ~ hebiak Kd terlalu tawar (makanan) sehingga tidak terasa masin atau manisnya; ~ ipuh jampi utk menghilangkan bisa ipuh; jika secawan air ~ dibuangkan ke laut, bolehkah air laut itu menjadi ~? prb bolehkah nasihat atau pertolongan yg sedikit itu menghilangkan kejahatan yg banyak (mengayakan orang miskin); tawar-tawar setawar, sitawar; menawar menghilangkan bisa racun dll (dgn jampi dll): digunakan segala jampi mantera dan ilmu hikmat yg dipelajari dahulu itu bagi ~ bisa racun itu; menawari 1. mengubat (dgn jampi, mantera, guna-guna, tepung tawar, dll), menjampi, memanterai, menambari: ditawarilah oleh Shahar Pahlawan akan bisa itu, barulah Nahar kembali sembuh; 2. memujuk, memikat, menambat (hati perempuan): dia ~ janda kaya itu supaya berkahwin dengannya; 3. menghilangkan (menyejukkan) kemarahan dll, meredakan (kemarahan dll): ibunya tahu hati Nibong hati batu, tidak boleh ditawari lagi; menawarkan 1. menyebabkan (menjadikan) tawar; 2. memanterai supaya hilang bisa (penyakit dll), menjampi supaya hilang kekuatan: dihembuskan tangkal hantu pari, tangkal hantu air pun ditawarkan; 3. = ~ hati menjadikan tawar hati; ketawaran perihal tawar; penawaran perbuatan menawar (menawari, menawarkan); penawar 1. ubat dll utk menghilangkan bisa (racun, penyakit, dll): carikan ~ utk mengubati penyakitnya itu; 2. mantera, jampi utk menawarkan (penyakit dll); 3. (sesuatu) yg menyenangkan hati (yg duka), (sesuatu) yg menghilangkan atau mengurangkan perasaan sedih (dukacita dll): ~ rindu; ~ hati ki orang (suami, isteri, anak, dsb) yg menyenangkan hati; ~ jampi ubat serabut drpd tumbuh-tumbuhan (paku pakis) utk menahan darah keluar.
tawar II bp = menawar; bidan ~ bidan yg diundang terlebih dahulu, lwn bidan terjun; adat dagang, tahan ~ barang dagangan sudah semestinya boleh dikurangkan harganya; bertawar-tawaran tawar-menawar; menawar 1. menyebut harga yg berani dibayar, minta membeli: sehelai kain panjang perkalungan, sudah ditawarnya lapan rupiah; 2. meminta dikurangkan harga dll yg ditetapkan oleh penjual: Pak Dolah tidak ~ lagi, dia mengeluarkan duit dr dlm dompetnya dan membayar; 3. menyebutkan berapa “kurangnya” drpd harga yg diletakkan oleh penjual dll: boleh ~ sedikit; tawar-menawar saling meminta dikurangkan harganya: dgn tiada bertangguh dan tiada ~ lagi si Tenggang telah membeli barang-barang itu; kuasa ~ mereka lebih kuat lagi drpd seluruh kekuatan negara masing-masing; menawari ark mengunjuk seseorang supaya dibeli: seorang pemuda yg sedang duduk telah bangun dan~ gadis itu tempat duduknya; menawarkan mengunjukkan sesuatu supaya dibeli, menyatakan kesediaan memberikan dsb sesuatu: seorang anak Cina mendekati dan ~ barang-barang jajaannya; kemudian dia sendiri duduk dan dgn santun ~ rokok kpd tamu-tamunya; dlm hal ini Persatuan ~ khidmat pd peringkat permukaan; tawaran 1. harga yg dikemukakan oleh pembeli: ~ dipelawa bagi menyewa gerai menjual minuman; 2. sesuatu yg ditawarkan: mendengar ~ gaji tinggi yg dibuat melalui surat khabar mereka pun datang melamar; dia menolak ~ orang tua itu utk dijodohkan dgn seorang pemuda; 3. sebut harga utk membuat sesuatu: ~ drpd pemborong utk membina bangunan itu akan diterima mulai 11 Januari; penawaran perihal menawar: kedua-dua ~ dan penerimaan ini mestilah diucapkan dlm satu perjumpaan; sebarang bencanaalam atau kegagalan tanaman akan menyebabkan ~ beras dunia semakin berkurangan; penawar orang yg menawar, pemohon, pelamar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tawar» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
