ÜBERSETZUNG VON BAPTYSTERIUM
Erfahre, wie die Übersetzung von
baptysterium auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von baptysterium auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baptysterium» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
洗礼
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
bautisterio
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
baptistery
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
नहाने की जगाह
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
المعمودية
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
баптистерий
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
batistério
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
baptistère
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Baptistery
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Baptisterium
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
洗礼堂
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
세례 장
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Baptisterium
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
nhà rữa tội
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஞானஸ்நான
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
kilisenin vaftiz bölümü
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
battistero
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
баптистерій
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Baptisteriul
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
βαπτιστήριο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
doop
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
baptisterium
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
dåpskapellet
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «BAPTYSTERIUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
baptysterium in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
baptysterium im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
BAPTYSTERIUM Widok Baptysterium od zewnątrz; znakomity portal wejściowy oraz jedna ze. Baptysterium: fragment wspaniałej galerii arkadkowej Mikołaja Pisana, zdobnej w edykuły, bogatą ornamentykę rzeźbiarska oraz w inne elementy ...
2
Pocza̧tki architektury chrześcijańskiej - Strona 197
Rozdział drugi Baptysteria W odniesieniu do baptysteriów IV wieku nie potwierdza się ogólnie przyjęty pogląd, że dominuje w nich plan centralny, który wyznacza położenie i wielkość basenu chrzcielnego. Przeciwnie, zgodnie z tradycją ...
3
Przeszłość regionu Ostrowa Lednickiego i jego perspektywy - Strona 47
Należy się zastanowić z kolei nad funkcją przylegającego do baptysterium od zachodu budynku podłużnego. Jego formy i podziały wnętrz nie wskazują na budowlę sakralną, lecz świecką, rezydencjonnlną. Równocześnie jednak każde ...
4
Z badań nad architekturą przedromańską i romańską w Poznaniu
Tdentyczne cechy — wklęsłego dna z zaprawy wapiennej — odnajdujemy, według Kirscha 33, stokątna w baptysterium St. Pothin w krypcie kościoła St. Nizier w Lyon, 2 ni dł., 1,4 szer.; również bazaltowa podłużna urna z przewodami ...
Krystyna Józefowiczówna,
1963
5
Katechumenat chrzcielny dorosłych w Kościele posoborowym
1. Celebracja sakramentu chrztu 1.1. Miejsce chrztu - chrzcielnica (baptysterium) Liturgię sakramentu chrztu poprzedza procesja wybranych wraz z chrzestnymi do chrzcielnicy lub baptysterium, czyli wydzielonego miejsca przeznaczonego do ...
6
Folia historiae artium - Tomy 1-4 - Strona 143
W tak wielkim i monumentalnym zespole jak Hagia Sophia w Konstantynopolu baptysterium stało i dotąd stoi na południe od budynku katedralnego, jednakowoż pierwotnie mieściło się w obrębie patriarchatu". Ten sam układ powtórzono w ...
Polska Akademia Umiejetnosci, Komisja Historii Sztuki,
1995
7
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 247
IX wieku, lub wręcz za pozostałości regularnych baptysteriów. Na szczęście krytyka tej pochopnej interpretacji (Tomaszewski 1970; Świechowski 1994; Urbańczyk 1995a), wsparta zagranicznymi analogiami, spowodowała uznanie tych ...
Przemysław Urbańczyk,
2012
Tak nazwał jedną z trzech par drzwi prowadzących do baptysterium we Florencji Michał Anioł. Jeśli w ogóle konieczne są drzwi do raju, to z pewnością te masywne, pozłacane, brązowe drzwi wysokości 6 m i o wadze 3 t byłyby idealne.
Thomas J. Craughwell,
2011
Baptysterium wytrzymało atak728; zauważył kilka dziur w dachu Duomo i jedną w kolumnie fasady, ale nie wyglądało to groźnie. Krótkie spojrzenie na prawo pozwoliło mu stwierdzić, że Krzywa Wieża wciąż stoi tak samo pochylona. Lecz gdy ...
10
Albania: Przewodnik - Strona 171
Natomiast główna droga prowadzi na wschód, do szczególnie cennych pozostałości wczesnochrześcijańskiego baptysterium z V w. Ma ono kształt okrągłej sali z resztkami chrzcielnicy otoczonej szesnastoma kolumnami. Na posadzce była ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAPTYSTERIUM» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
baptysterium im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Pawilon na wodzie odzyskał swój blask
... miasta Dawida, nieopodal którego narodził się Syn Boży, a ze względu na kształt - także jako symbol królewskiego pałacu i baptysterium (związek z wodą). «Niedzela, Okt 15»
Między niebem a ziemią
... XVII wieku sękowicki kościół pw. świętej Rodziny musiał znać bazylikę San Vitale w Rawennie, kaplicę cesarską w Akwizgranie, baptysterium we Florencji lub ... «Kultura z Wiarą, Okt 15»
Wykład o symbolice świątyni
Najbliższe spotkanie, poświęcone symbolice chrzcielnicy i baptysterium, odbędzie się 8 października o godzinie 18 w sali KIK-u przy ulicy Siennej 5 w Krakowie ... «O.O. Dominikanie, Okt 15»
Udręka i ekstaza - czyli kilka dni we Florencji
W mniejszej, bo miasto nie tych rozmiarów co Rzym, a powstanie najstarszego z zabytków - Baptysterium - datuje się na piąty - szósty wiek naszej ery, zaś inne ... «naTemat, Sep 15»
Zbadali baptysterium na Ostrowie Lednickim. To może być miejsce …
28 lat po odkryciu, dla celów naukowych, ponownie odsłonięto dwa gipsowe baseny chrzcielne w kaplicy pałacowej księcia Mieszka I na Ostrowie Lednickim. «Gazeta Pomorska, Sep 15»
Ostrów Lednicki miejscem chrztu Polski? "To jedyna ceremonia, z …
Baptysterium połączone było z palatium, czyli siedzibą książęcą. Jak podkreśla, budynek był olbrzymi, według jej szacunków, jego wysokość sięgała kilkunastu, ... «Fakty TVN, Sep 15»
„W poszukiwaniu początków Poznania” – wystawa o badaniach …
Kolejnym - wykopaliska w obrębie katedry, baptysterium i grobowców pierwszych władców Polski prowadzone przez dr Krystynę Józefowiczównę w latach 50. «Nauka W Polsce, Aug 15»
Konserwator zabytków w Olsztynie przyznał dotacje dla 13 obiektów
Andrzeja w Barczewie i baptysterium w barczewskim kościele pw. św. Anny. Zostanie również opracowana dokumentacja prac konserwatorskich w barokowym ... «Onet.pl, Jun 15»
Rozpoczęły się obchody 750 rocznicy urodzin Dantego Alighieri …
Szczególnie uroczyście rocznica urodzin Dantego obchodzona będzie we Florencji, gdzie w baptysterium świętego Jana poemat zaprezentują znani aktorzy ... «wPolityce.pl, Mai 15»
Najcenniejsze włoskie zabytki zagrożone! Wśród nich Panteon czy …
We Florencji na liście zabytków narażonych na zalanie znajduje się 1145 obiektów, a wśród nich bazylika Santa Croce, baptysterium i katedra Santa Maria del ... «wPolityce.pl, Mär 15»