Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baptistère" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BAPTISTÈRE AUF FRANZÖSISCH

baptistère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BAPTISTÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Baptistère ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BAPTISTÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baptistère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baptistère

Taufkapelle

Baptistère

In der christlichen Architektur ist ein Baptisterium ein Gebäude - meist isoliert und zentriert - speziell zur Taufe unter den Christen zu üben. Mit einem Taufbecken, gegraben auf dem Boden für die ersten Christen, die Taufe durch Eintauchen oder ein Taufbecken nicht aus dem 8. Jahrhundert begraben, wenn die Taufverwaltung ist nicht mehr das einzige Privileg des Bischofs zu praktizieren, er ist in Kontakt mit oder ganz in der Nähe einer Kirche oder, häufiger, eine Kathedrale innerhalb einer Kathedrale Gruppe. Diese Bauten sind oft, wie die Taufböden, die sie beschützt haben, von runder oder polygonaler Form. Die Taufe ist ein Ritus der Passage, was erklärt, warum das Baptisterium fast immer ein eigenständiges Zimmer ist, oft sogar ein eigenes Denkmal mit einem zentrierten Plan, der spezielle Anhänge beinhalten kann. Das Ausmaß der sakramentalen Zeremonie und die Pracht des Gebäudes spiegeln die Bedeutung des Sakraments für die Christen im späten Mittelalter und die Renaissance wider. Dans l'architecture chrétienne, un baptistère est un bâtiment - le plus souvent isolé et de plan centré - spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion  ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque, il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonds baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale. Le baptême est un rite de passage, ce qui explique que le baptistère soit presque toujours une salle indépendante, souvent même un monument distinct, de plan centré, qui peut comporter des annexes spécialisées. L’ampleur prise par la cérémonie sacramentelle et la splendeur du bâtiment reflètent l’importance du sacrement pour les chrétiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

Definition von baptistère im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Baptisterium im Wörterbuch ist kleine Gebäude in der Nähe einer Basilika, einer Kathedrale, etc. für die Verwaltung der Taufe. Kapelle des Taufbeckens; Seite Meton. Taufbecken.

La définition de baptistère dans le dictionnaire est petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc. pour l'administration du baptême. Chapelle des fonts baptismaux; p. méton. fonts baptismaux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baptistère» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BAPTISTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BAPTISTÈRE

banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac
barachois
baragne
baragouin
baragouinage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BAPTISTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Synonyme und Antonyme von baptistère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BAPTISTÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baptistère» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von baptistère

MIT «BAPTISTÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

baptistère bassin saint jean ariens pise giovanni sienne padoue riez définition fonds baptismaux dans architecture chrétienne bâtiment plus souvent isolé plan centré catholique france aujourd plupart églises chapelle trouvent fonts moins grande marbre pierre nbsp sacré aménagement liturgique baptistère usage depuis vatican parent pauvre fruits concile bien baptistère…baptistère baptise wiktionnaire parties remarquables basilique pendant siècles vrai sanctuaire lorrain grenoble musée ancien evêché

Übersetzung von baptistère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BAPTISTÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von baptistère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von baptistère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baptistère» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bautisterio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

baptistry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहाने की जगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعمودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баптистерий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batistério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 Millionen Sprecher

Französisch

baptistère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pembaptisan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taufkapelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

洗礼堂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세례 장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

baptistry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà rữa tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

baptistry
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाप्तिस्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilisenin vaftiz bölümü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battistero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chrzcielnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баптистерій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Baptistry
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαπτιστήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doopvont
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

baptistry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

baptistry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baptistère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BAPTISTÈRE»

Der Begriff «baptistère» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.035 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baptistère» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baptistère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baptistère».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BAPTISTÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baptistère» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baptistère» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baptistère auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BAPTISTÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baptistère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baptistère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
La. découverte. du. baptistère. paléochrétien. de. Reims. Introduction. Dans l' ensemble des interrogations et des débats qui entourent le baptême de Clovis, et dans lesquels il n'est pas de notre propos d'intervenir ici, il y a deux questions qui  ...
2
La Fresque Romane
De telles questions méritent d'être posées, même si d'emblée les réponses définitives apparaissent bien hypothétiques. a) Le baptistère Saint-Jean Le baptistère Saint- Jean est le plus vénérable de tous les monuments paléochrétiens du ...
Janine Wettstein, 1978
3
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
961, 96i. BiPTisTe, de Mantooe, faussement allégué pour la distinction , to n. I, pag. 225 C. — Il décrit dans ses vers l'arrivée de sainte Madeleine en Provence, loin. H, pag. 78 C. Baptistère de Saint-Sauveur. Un écrivain moderne avance ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
4
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Devant cette description je crois entendre quelques naïfs de l'école s'écrier : « Mais ce baptistère type , que vous décrivez ainsi , n'est pas autre chose que votre prétendu baptistère de Lémenc ; vous faites un original de ce qui n'en est pas ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1868
5
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
Novare — Baptistère — vue extérieure. IL 2. Novare — Baptistère — vue intérieure. III. 3. Novare — Baptistère — 1er panneau : l'ange devant l'autel. IV. 4. Novare — Baptistère — 1er panneau (détail). 5. Apocalypse de Bamberg — fol. 19v°.
Janine Wettstein, 1971
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Au milieu des mots , le p ne se prononce point dans baptiser , baptême , baptiste et baptistère , quoiqu'il se prononce dans baptismal. □ On doit aussi le prononcer dans exemption quoiqu'on ne le prononce pas dans exempter : dans ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Autant d'indices qui prouvent d'une façon certaine que l'église Saint- Jean a succédé dans les lieux et dans une partie des droits à un antique baptistère. Mais ce baptistère de haute époque est-il le plus ancien ? La question, en effet, est ...
Michel Aubrun, 2007
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Dominique Raynal. Le rapprochement que nous venons d'opérer entre Uppenna et le baptistère dit de Kelibia51 confirme combien le divorce et le conflit entre catholiques et donatistes s'exprime dans les textes mais aussi sur les sites.
Dominique Raynal, 2005
9
ESTMA III:
DU IVe AU Vie SIÈCLE : LES ÉGLISES BAPTISMALES À cette époque, les points d'ancrage de la communauté sont plutôt le prêtre et l'église dotée d'un baptistère, dont il faudra examiner l'intégration dans un cadre historique encore très ...
Joseph Decaëns, Anne-Marie Flambard Héricher, 1999
10
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Le pape saint Hilaire, qui occupa le siège de saint Pierre vers la fin du cinquième siècle, fit bâtir dans le baptistère de la basilique de Constantin, trois oratoires en l 'honneur de saint Jean-Baptiste, saint Jean l'E- vangélistc et la sainte Croix ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BAPTISTÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baptistère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
... ou dans la crypte, entre Notre-Dame de Sous-Terre et le baptistère ; ou bien à l'intérieur même de l'édifice, par la nef et le déambulatoire, ... «La Croix, Jul 15»
2
Cathédrale. Deux guides de la Sprev en poste - Quimper - Le …
On commence par le baptistère pour finir par la mise au tombeau », annonce, sans ciller, Justine Launay. Mais ce qui étonne d'emblée les ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
... romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du village, servait autrefois de baptistère. «Le Journal de l'éco, Jul 15»
4
Je cherche l'Italie
Il excelle dans ses descriptions : les portes du Baptistère, la découverte du cloître vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
5
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... éminemment symbolique : le jour de l'annonciation à Marie et de l'incarnation du Christ, "au milieu d'eaux qui lui font comme un baptistère". «Le Vif, Jul 15»
6
La police conseille les polars de l'été
Une colombe veille sur le cadavre d'un prêtre assassiné dans son baptistère. Ainsi débute une série de meurtres aux mises en scènes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
Ce point, il a un jour le sentiment de le trouver tout près de la cathédrale de Florence, sur le sol du baptistère San Giovanni, au milieu d'une ... «Libération, Jul 15»
8
Aix-en-Provence : Ouverture de l'Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean …
... de l'art italien du XVIIe siècle, un « modello » de Gaulli, une maquette de son projet (non réalisé) pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome. «DESTIMED, Jul 15»
9
Nuit des églises. Concert et cours d'histoire
... hors de l'église : le retable du XVIIIe siècle, la tourelle du baptistère, avec une crucifixion du XVe et, à l'extérieur, la statue de Saint-Maudez, ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
VISITE COMMENTÉE DE L'ÉGLISE
Visite de l'église du XVIIIème, éléments du chœur classés, baptistère en terre cuite; accès à l'extrados de la voûte et vue sur la charpente, accès au clocher et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baptistère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/baptistere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z