Lade App herunter
educalingo
bezradny

Bedeutung von "bezradny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BEZRADNY AUF POLNISCH

bezradny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BEZRADNY

bezladny · bezprzykladny · bezrzadny · bezwladny · bezzasadny · biesiadny · brygadny · doradny · naradny · nieporadny · nieradny · niezaradny · obradny · paradny · poradny · przeparadny · radny · szkaradny · zaradny · zdradny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BEZRADNY

bezrada · bezradnie · bezradniec · bezradnosc · bezradosny · bezrasowy · bezrdzeniowy · bezrdzenny · bezrefleksyjnie · bezrefleksyjny · bezrekawnik · bezreki · bezreligijny · bezresztkowy · bezrobocic sie · bezrobocie · bezrobotnosc · bezrobotny · bezrodzajowy · bezrogi

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BEZRADNY

czeladny · czyn nierzadny · dokladny · dosadny · drobnostadny · dwuwykladny · gminowladny · gromadny · gromowladny · jednokladny · jednowladny · jedynowladny · ladny · ludowladny · moznowladny · niedokladny · nieladny · nieporzadny · niepraworzadny · nierozsadny

Synonyme und Antonyme von bezradny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEZRADNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

bezradny ·

Übersetzung von bezradny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BEZRADNY

Erfahre, wie die Übersetzung von bezradny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von bezradny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bezradny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无助
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impotente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

helpless
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहाय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاجز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспомощный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desamparado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসহায়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

impuissant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berdaya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hilflos
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無力な
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기력
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nduweni daya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không nơi nương tựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவியற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असहाय्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çaresiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indifeso
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

bezradny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпомічний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neajutorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβοήθητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulpeloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälplös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjelpeløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bezradny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEZRADNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bezradny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bezradny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bezradny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEZRADNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bezradny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bezradny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pamiętniki 2005-2011 - Strona 196
Bezradny lichwiarzu .. bezradny wobec męki swojej .. bezradny wobec zabójstw swoich .. bezradny wobec wszystkich swoich mantr .. Okrutnie, okrutnie bredzisz, wciąż bredzisz .. Nie najadłeś się jeszcze swoimi kwasami? W krwi .
Paulina Żuchowska, 2013
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 67
D Kult. III, 117. bezradny st. w. bardziej bezradny а. bezradniejszy, m. os. bezradni «nieumiejqcy sobie z czyms poradzic; takze: wyrazajqcy nie- moznosc poradzenia sobie»: Bezradne dziec- ko. Staruszka stala bezradna, nie wiedzac, со robic ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 149
«nie umiejący sobie poradzić w życiu, zwłaszcza w trudnej sytuacji, bezsilny*: Bezradne dziecko. Byli bezradni wobec przemocy. 2. "świadczący o czyjejś słabości, niemożności radzenia sobie*: Bezradny uśmiech, gest. bezrdzeniowy A techn.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Dramat polski: Od wieku XVI do Młodej Polski - Strona 276
cial cos waznego powiedziec, a znajqc go, mozna przypuszczac, ze mialo to byc cos bluznierczego, na przyklad: Spójrz, mój Galilejczyku, nowa wiara, postep, chrzeácijañstwo sa bezradne. Nic sie nie zmie- ni. Za pózno na ...
Jan Ciechowicz, ‎Zbigniew Majchrowski, 2001
5
Pełzacz - Strona 350
Herszt bandy stanął przed Wilderem, wziął się pod boki, spojrzał na niego pogardliwie, pragnąc w ten sposób dać mu do zrozumienia, jak niewiele może zdziałać, jak jest bezradny i słaby. – Przyszliśmy po tę szmatę!– wskazał wreszcie na ...
Mariusz Kwiatkowski, 2013
6
Granice wolności: pamiętnik polskiej transformacji - Strona 274
Ale dziedzictwo systemu - owa wyuczona bezradność - pozostało. Pewna część społeczeństwa czuje się zagubiona i cierpi na coś, co można nazwać (z pewną przesadą) sieroctwem społecznym. Życie w wolności okazało się trudne, ...
Edmund Wnuk-Lipiński, 2003
7
Man of War: Wezwał nas honor:
Ośmioletni chłopiec, który nigdy nie widział poważnej choroby ani cierpienia, bezradny, niemogący wezwać pomocy przez zakłócone systemy łączności, patrzący na śmierćmatki, krzyczącejw agonii, rozgrywającej sięna pańskich oczach.
H. Paul Honsinger, 2014
8
Niewierny
Może zaobrączkuję tego starego. – Och, Jeffrey – powiedziała, opanowana z jakiegoś nieznanego powodu opiekuńczym uczuciem wobec Thomasa Warda. – Nie rób tego. To tylko bezradny starzec. – W tej rodzinie nikt nie jest bezradny.
Karin Slaughter, 2013
9
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Bezradny i bezsilny Bóg to definitywny, jakby się należało spodziewać, dowód dla człowieka wahającego się, przekonujący go o słuszności porzucenia ostatnich szańców wiary. W twórczości autora Antynostalgii – przeciwnie – staje się On ...
Sławomir Buryła, 2014
10
Deadline - Strona 172
Jak bezradny i samotny musiał się wówczas czuć Robert. Tak bezradny i samotny – choć pewnie nie aż tak rozzłoszczony – jak Hyuk po stracie matki, żony oraz syna. Kto wiedział o rodzinie Rothmanów, kogo obchodziła? Kto mógłby teraz o ...
Randy C. Alcorn, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEZRADNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bezradny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olejnik ZAGIĘŁA Zandberga! Lewicowiec bezradny
Od wtorkowej debaty liderów Adrian Zandberg nie znika z mediów. Trzeba przyznać, że wypada w nich zazwyczaj bardzo dobrze, jest przygotowany i nie daje ... «SE.pl, Okt 15»
2
Mieszkańcy kamienicy przy ul. Gdańskiej 64 mają dość dopalaczy …
Mieszkańcy kamienicy przy ul. Gdańskiej 64 mają dość klientów sklepu zażywających dopalacze. Sanepid jest wobec nich bezradny. «Dziennik Łódzki, Okt 15»
3
Anglia: Bezradna Chelsea, bezradny Mourinho. Czwarta porażka …
Kryzys na Stamford Bridge wydaje się nie mieć końca. Chociaż po golu Brazylijczyka Williana mistrzowie Anglii prowadzili w meczu 8. kolejki Premier League ... «Onet.pl, Okt 15»
4
FC Basel - Lech Poznań 2:0. "Kolejorz" był bezradny i znów przegrał …
FC Basel - Lech Poznań 2:0. "Kolejorz" był bezradny i znów przegrał z mistrzem Szwajcarii. Piotr Leśniowski. 01.10.2015 , aktualizacja: 01.10.2015 22:04. «Sport.pl, Okt 15»
5
Bezradny Kuciak, ofensywna na jedynkę. Tak w Danii grała Legia …
Legia Warszawa przegrała z FC Midtjylland 0:1 w meczu pierwszej kolejki fazy grupowej Ligi Europy. Zobacz, jak oceniliśmy (w skali 1-6) piłkarzy Henninga ... «Sport.pl, Sep 15»
6
US Open: Broniący tytułu Marin Cilić bezradny w starciu z Novakiem …
Novak Djoković w finale US Open 2015! W piątkowym półfinale nowojorskiej imprezy wielkoszlemowej serbski lider rankingu ATP łatwo poradził sobie z ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
7
Gryf coraz bardziej bezradny
W czwartym meczu w III lidze, piłkarze Gryfa Słupsk doznali czwartej porażki przegrywając z Kaszubią w Kościerzynie 0:4 (0:3). «Głos Pomorza, Sep 15»
8
Bezradny Pawłowski: nie wiem, co powiedzieć
Nie wiem, co powiedzieć, co zrobić - mówił po porażce w niedzielnym meczu z Piastem Gliwice Szymon Pawłowski. Jego koledzy też zastanawiają się, gdzie ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
9
Bezkarny jak lekarz, bezradny jak pacjent
W Polsce kary za kardynalne błędy medyczne są rzadkością, pacjenci czekają na zadośćuczynienie latami. System sprzyja lekarzom, chorzy stoją pod ścianą. «Wprost 24, Aug 15»
10
Tridente Barcelony pokazało moc, Szczęsny bezradny
FC Barcelona pokonała Romę 3:0 (2:0) i wygrała Puchar Gampera. W podstawowym składzie "Giallorossich" na ten mecz znalazł się Wojciech Szczęsny, który ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bezradny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/bezradny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE