Lade App herunter
educalingo
hipokryta

Bedeutung von "hipokryta" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HIPOKRYTA AUF POLNISCH

hipokryta


WAS BEDEUTET HIPOKRYTA AUF POLNISCH

Heuchelei

Heuchelei - Falschheit, Doppelzüngigkeit, Heuchelei. Verhalten oder Art des Denkens und Handelns, charakterisiert durch die Widersprüchlichkeit der angewandten moralischen Prinzipien. So zu tun, Wärme, Großzügigkeit, Religion, in der Regel, um über ihre wahren Absichten zu täuschen und die Vorteile ihrer eigenen ernten. Hypocrisy kann sich in mehrfacher Hinsicht: ▪ offizielle Proklamation der Einhaltung bestimmten moralischen Prinzipien und zugleich ihre „stille“ Pause, wenn niemand wichtig, nicht zu sehen, ▪ Verwendung unterschiedlicher, im Widerspruch zu ihnen moralischen Prinzipien in verschiedenen Situationen ▪ kommt mit verschiedenen Theorien auf, die verdreht erklären, wie die Verwendung von unterschiedlichen moralischen Standards in verschiedenen Situationen, ▪ Schaffung Tabu Bereiche, dh Dinge, die nie öffentlich sprechen; in der Regel sind diese Dinge, die in den Köpfen vieler Menschen unmoralisch ist, aber zugleich sind oder massiv praktiziert wurden. Heuchelei ist ein konstantes Merkmal menschlicher Gesellschaften.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE HIPOKRYTA

abderyta · amfitryta · amryta · archimandryta · celebryta · charyta · demeryta · faworyta · kadaryta · kwiryta · mandryta · minoryta · nizaryta · protoarchimandryta · skamandryta · skryta · stagiryta · sybaryta · taboryta

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE HIPOKRYTA

hipokondryczny · hipokondryk · hipokorystycznosc · hipokorystyczny · hipokorystyk · hipokorystykum · hipokras · hipokrates · hipokratesowa przysięga · hipokratesowe oblicze · hipokratesowy · hipokratyczny · hipokrene · hipokrycki · hipokryctwo · hipokrytka · hipokryzja · hipoksantyna · hipoksemia · hipoksja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE HIPOKRYTA

afrodyta · bandyta · charydzyta · do syta · edyta · erudyta · felicyta · hermafrodyta · hetyta · husyta · jednoreki bandyta · judyta · komandyta · kompaktowa płyta · kompozyta · konwertyta · lachmyta · magnetoplyta · magnetopłyta · monofizyta

Synonyme und Antonyme von hipokryta auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIPOKRYTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

hipokryta ·

Übersetzung von hipokryta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HIPOKRYTA

Erfahre, wie die Übersetzung von hipokryta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von hipokryta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hipokryta» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伪君子
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipócrita
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypocrite
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منافق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

лицемер
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipócrita
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভণ্ড
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocrite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

munafik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heuchler
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽善者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위선자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

munafik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạo đức giả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांभिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipocrita
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

hipokryta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицемір
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipocrit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκριτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skynheilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hycklare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hykler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hipokryta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIPOKRYTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hipokryta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hipokryta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hipokryta auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIPOKRYTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hipokryta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hipokryta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 61
Hipokryta. ESJP Bańk 528: obłudnik 1 778 (1. Krasicki), też hipokryta łac. hypocrita, fr. hypocrite, nm. hypokrit, grec. hypokrites, pol. hypokryt 'obłudnik', hipocrite; Hy- pokryzya, fr. hipocrisie, L II 182: hipokryta 'obłudnik', z cytatem ze Skargi: ...
Teodozja Rittel, 2007
2
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 238
Coż zakorzyść ten niefzczęśliwy Hipokryta, z otrzymanego chciwie Przełożeńítwa dziś odbiera, co za pożytek? nie inny tylko ten, że do tego czafu fwoiey chciwości, przypłaca nie ugafzonemi nigdy ogniami. O niefzczęśliwa chciwości, iak ...
Marcin Rubczynski, 1768
3
Zabroniony sekret – część druga - Strona 84
Jako kłamca i hipokryta, musiałby też być głupcem, aby chcieć umierać tak straszną śmiercią za zwykłe kłamstwa? Jeśliby, więc pomimo wszystko był chętny umrzeć za kłamstwa, to musiałby być największym oszustem wszech czasów!
Jonathan Gray, 2013
4
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye ... - Strona 291
.vf/r '1 '291 Reloùeltyi Химией ieńiiWa Zakonnego chciWie nabyì, do ktorego priez zmy. ilonaŕ ukiadnoêé, iako Hipokryta przyfzedi, nie dla inney przyczyny, tylko ieby przez czçitq добей rozma'itych WKla'fztorze bytnoêé, fWoiemu obiarIth ...
Marcin Rubczynski, 1762
5
O czasach chytrych i prawdach pozornych - Strona 48
Żaden z nich nie był hipokrytą w powyższym tradycyjnym sensie, a więc żaden z nich nie był hipokrytą w ogóle. Można nawet powiedzieć, iż podobna cecha była im nienawistna, a życiem swoim kierowali w ten sposób, by w możliwie ...
Ryszard Legutko, 1999
6
Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na ... - Strona 86
'hipokryta (w sensie religijnym); ten który wyznaje islam i czyni jak muzułmanin, ale nie ma wewnętrznej wiary' (A, 75: ar. munafik). Sura LXIII jest zatytułowana Al-Munafikun Obłudnicy. " SPolXVI (XV, 1 70) - z ar. mufti; SW (II, 1066) - ar. mufti; ...
Joanna Kulwicka-Kamińska, 2004
7
Rodzina polska na przełomie wieków: przeobrażenia, ... - Strona 96
kryta latwo znajduje dla siebie usprawiedliwienie (z tytutu rzekomej wyjqtkowoáci jego sytu- acji), wychowanek zarzuca mu stronniczosc, ktora „kwasi" ich stosunki, stawiajac pod znakiem zapytania sprawiedliwoác wszelkich ...
Jan Ż̇ebrowski, 2001
8
Polskie stereotypy i uprzedzenia - Strona 249
9.1 hipokryta 8.1 nietolerancyjny 6.1 niekompetentny 6.1 "oo si a wowc Średnie Wyższe niepełne Wyższe Kategoria opisu i* Kategoria opisu Kategoria opisu % Kategoria opisu kłótliwy 9.1 kłótliwy 16.2 bezkompromisowy 6.1 egoista 12.1 ...
Jerzy Jarco, ‎Grażyna Dolińska, 2002
9
Teatr - Strona 263
Ale hipokrytą jesteś na pewno. MORIS — O, Monsieur! MAGNUS — To był komplement. MORIS — Monsieur, trudno mi uwierzyć, że to był komplement. MAGNUS — Ależ tak! W zawodzie służącego hipokryzja jest pierwszorzędną zaletą.
Sławomir Mrożek, 1995
10
W kłębowisku przeciwieństw: obraz idei w prozie ... - Strona 132
Nie stał się dla mnie sympatycznym nawet po śmierci, zresztą dlaczegożby miał ten fakt coś zmieniać; gdyby żył, byłby z niego ten sam hipokryta naturalności, jak za życia I*. Jak widzimy, Zbaraski bardzo szybko wypada z roli bezstronnego ...
Jerzy Maciejewski, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIPOKRYTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hipokryta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Petro Poroszenko: Putin to hipokryta. Nawołuje do pokoju, a... Petro …
Prezydent Ukrainy Pero Poroszenko we wtorek podczas przemówienia na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ przyznał, że wezwanie rosyjskiego prezydenta ... «Polska The Times, Sep 15»
2
Hipokryta z PO. Mówił „ch.. tam z Polską wschodnią”. Teraz chce …
Poseł Platformy Obywatelskiej i były minister wsławił się w „aferze taśmowej”. Został zdymisjonowany. Włodzimierz Karpiński, bo o nim mowa, zasłynął ... «m.niezalezna.pl, Sep 15»
3
Jose Mourinho - nieobiektywny hipokryta czy wodzący wszystkich za …
Wiele osób puka się w czoło czytając lub słuchając tego, co po niektórych meczach mówi Jose Mourinho. Dlaczego Portugalczyk opowiada w mediach ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
4
"Załgany hipokryta" i "nieuk", czyli jak zmieniają się poglądy
O Grzegorzu Napieralskim poseł PO Stefan Niesiołowski jeszcze niedawno mówił, że jest "obłudnikiem", a o Ludwiku Dornie - że jest "człowiekiem podłym". «TVN24, Sep 15»
5
Błazen, szowinista, hipokryta - gwiazdy TVN niewybrednie o …
Kinga Rusin nazywa Wojewódzkiego błaznem, arogantem i hipokrytą, Dorota Wellman twierdzi, że to szowinista bez jaj. Michał Piróg zarzuca nieszczerość w ... «wPolityce.pl, Aug 15»
6
Papież Franciszek powie Władimirowi Putinowi: "Jesteś hipokrytą"?
"Będę usatysfakcjonowany, jeśli papież powtórzy Putinowi to, co mówił w ostatnich dniach w Sarajewie: ten, kto mówi o pokoju prowadząc wojnę to hipokryta" ... «Interia, Jun 15»
7
Ukraiński dyplomata: mam nadzieję, że papież nazwie Putina …
... Będę usatysfakcjonowany, jeśli papież powtórzy Putinowi to, co mówił w ostatnich dniach w Sarajewie: ten, kto mówi o pokoju prowadząc wojnę to hipokryta. «TVN24, Jun 15»
8
Napisała wiersz, wicestarosta się obraził i doniósł do prokuratury …
Pielęgniarka i działaczka Solidarnej Polski wrzuciła do sieci wiersz "Hipokryta". I zawrzało. Obraził się wicestarosta z Lubania (woj. dolnośląskie). Stwierdził, że ... «TVN24, Mai 15»
9
Ktoś, kto mówi, że jest katolikiem, a głosuje na Komorowskiego, jest …
Ktoś, kto mówi, że jest katolikiem, a głosuje na Komorowskiego, jest hipokrytą. ... nie odkładajmy na bok naszego sumienia i nie stawajmy się hipokrytami. «wPolityce.pl, Mai 15»
10
Hipokryta Kowalewski atakuje Jerzego Zelnika: "Przecież on coś p …
Oj, nie w smak jest parówkowemu portalowi Jerzy Zelnik. Nie dość, że popiera Andrzej Dudę w wyborach prezydenckich, to jeszcze przed kilkoma dniami ... «wPolityce.pl, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hipokryta [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/hipokryta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE