Bedeutung von "krzatanina" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KRZATANINA AUF POLNISCH

krzatanina

ÜBERSETZUNG VON KRZATANINA

Erfahre, wie die Übersetzung von krzatanina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von krzatanina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «krzatanina» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奔忙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bullicio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bustle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हलचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نشاط صاخب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: суета
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azáfama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুটাছুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tournure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pikuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rummel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 喧騒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야단법석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bustle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhộn nhịp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தடி செய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: telaş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trambusto
• Polnisch: krzatanina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суєта
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: forfotă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φασαρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rörelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mas

10 BÜCHER, DIE MIT «KRZATANINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von krzatanina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit krzatanina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poezja polska w latach 1939-1965: Ideologie artystyczne - Strona 234

mu26 oplótł słowo „krzątanina" siecią echolalii i paronomazji27, włączył w energiczny rytm jambów, w impet odwróconych znaczeń i lustrzanych odbić metafor, w wykrzykniki: To - niepoprawny Istnieniowiec! Poeta! - Znawca mgły i wina.

Edward Balcerzan, 1988

Biuletyn - Wydania 1-10 - Strona 25

Oficerowie bez armii w akcji Marazm zastąpiono nerwową krzątaniną NAJPIERW WYBORY KONSTYTUCJA POTEM Coś się ruszyło w sprawie nowej konstytucji. Do długo osamotnionego projektu Stronnictwa Demokratycznego przybył ...

Poland. Komisja Konstytucyjna, 1990

Magia serca i słowa w modernistycznych snach i wizjach - Strona 70

Nadskakujacy snom — manowiec, Wiecznosci spiewna krzatanina. (s. 367) Okreslenie bohatera „Istnieniowcem" wskazuje na jego absolutny charakter, stano- wi synonim Stwórcy (stad w sformutowaniu wielka litera), ale tez jest niczym ...

Grzegorz Igliński, 2005

Męka kartoflana

I to była jej domowa krzątanina, jej niższość, która poszerzyła sięzaraz opacjenta z wyższości, bo przecież zachorował król rytuałów, więc trzeba byłolatać międzynim aznowu chorym Bruniem, tymczasem już studentem. A potem,po śmierci ...

Janusz Rudnicki, 2011

Kontener

Agata Chróścicka. mniał jej wyłączyć. Stał i słuchał. Wokół statku trwała krzątanina. Szczególnie uważnie wypatrywał postawnego faceta z tępym wyrazem twarzy. Chyba jednak tym razem posłano go na inny odcinek, bo nie mógł go nigdzie ...

Agata Chróścicka, 2011

Odłamki czasu

Wzbudzaw sercu dziki, spazmatyczny żal, który próbujemy ukryć za parawanem krzątaniny niesionej pragnieniem utrzymania jakiejś łącznościze zmarłym biorącym się z nadziei na jego istnienie winnym wymiarze.Ta krzątanina przy zmarłym ...

Włodzimierz Dajcz, 2014

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 717

Krzątanina wokół rzznl jakiejś sprawy lub osoby to drobne pośpieszne czynności z nią związane. Słowo potoczne. Obudziła go krzątanina żony wokół gospodarstwa- Zaczęła się już zwykła, codzienna krzątanina przy dziecku... Ile krzątaniny ...

Mirosław Bańko, 2000

Nie bądź Piggy

Spałem ze dwie godziny, obudziła mnie krzątanina Dawida. Przez uchylone drzwi sypialni zobaczyłem, że się kręci po domu, otwiera lodówkę, wyjmuje z niej butlę soku jabłkowego i wypija duszkiem. Zamiast pomarańczowej bajeranckiej ...

Aleksander MInkowski, 2015

Szóste, najmłodsze i inne opowiadania

Od razu zaczęła się ta sama krzątanina, która towarzyszyła oddziałowi od szeregu wieczorów podczas każdorazowej zmiany postoju. Spora część żołnierzy udała się z plutonowym Leskimdo sztabu na Józefitów zakładać sieć łączności.

Józef Hen, 2012

Historia Alejandra Mayty

#to. ma swójurok. Dom l9niczysto9cią. W pokojach wychodzących na regularnie podlewany istrzyZony ogród trwa krzątanina. Dwaj uzbrojeni straZnicy, którzy przeszukali mnie przy wej9ciu, ...

Mario Vargas Llosa, 2012