Bedeutung von "trambusto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TRAMBUSTO AUF ITALIENISCH

tram · bu · sto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAMBUSTO

Trambusto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAMBUSTO AUF ITALIENISCH

Definition von trambusto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hektik im Wörterbuch ist laute Verwirrung von Menschen oder Dingen; Aufruhr, Verwirrung: Es war in t. für die Hochzeit der Tochter. Ein Geräusch wird auch durch eine solche Verwirrung erzeugt: ein starkes t konnte gehört werden.

SYNONYME VON «TRAMBUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trambusto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von trambusto

agitazione · alterco · baccano · bailamme · baillame · baillamme · baraonda · baruffa · bolgia · caciara · cagnara · can can · cancan · caos · casino · chiasso · confusione · disordine · fermento · gazzarra · inferno · lite · litigio · macello · pandemonio · parapiglia · putiferio · quarantotto · rissa · sarabanda · scompiglio · subbuglio · tumulto

ANTONYME VON «TRAMBUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «trambusto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von trambusto

calma · pace · quiete · requie

ÜBERSETZUNG VON TRAMBUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trambusto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trambusto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trambusto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 骚动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conmoción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: commotion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हलचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هياج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заваруха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comoção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তোলপাড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agitation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekecohan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufregung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gègèran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bạo động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kargaşa
• Italienisch: trambusto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieszanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колотнеча
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zguduire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναταραχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oproer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oväsen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppstyret

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAMBUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trambusto.

1

Tom Hodgkinson

L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.

2

Luc Versteylen

Non c'è nulla che provochi più trambusto delle persone che vogliono rilassarsi.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAMBUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trambusto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trambusto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Taiiitarugiio e dl persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone, da rissa o da soverchio remore (i) : tra cose, dall'averle 0 tenerle abbaruii'ate In disordine. il tail'erugiio e men del trambusto: anche facendo il chiasso , si fa ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Tafl'eruglio, Trambusto, Scompiylio. ', Scompigtiato, Armi/fato. V Tafl'eruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionato sovente tra persone, da rissa 0 da soverchio romore (5): tra cose, dall'averle 0 tenerle abbarufl'ate in disordine.

Niccolò Tommaseo, 1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Tatl'eruglio e di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone, da rissa o da soverchlo romore (i) : tra cose, dall'averle 0 tenerle abbaruilate in disordine. il tatferugiio e men del trambusto: anche facendo il chiasso, si fa ...

‎1840

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Il trambusto esprime confusione più grave (3 , sebbene talvolta men clamorosa ( 4)-- Quel della guerra è trambusto, e non tafferuglio.-Una sola persona agitata, soverchiamente occupata, è in trambusto; il tall'ernglio è di molti (5).

Niccolò Tommaseo, 1830

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

Trambusto, Scompiglio. Scompiglt'ato , Arrulfuto. Taiieruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone . da rissa o da soverchio rumore 1): tra cose , dall' averle o tenerle abbaruti'ate in disordine. Il tali'eruglio è  ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Il ta/feruglio e men del trambusto. Anche facendo il chiasso, si fa tall'eruglio; il trambusto è confusione più grave ('2), ancorché, talvolta, men clamorosa (3). Quel della guerra è trambusto, non taiî'eruglio; anco una sola persona agitata, ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

guerra è trambusto; non tafl'eruglio.' Ance una sola persona a itata, soverchiamente occupata, è in tram usto: il tall'eruglio è di melti i). ' i\'el trambusto si suppone non solo agitazioni di corpi, ma quella ancora degli animi. Sono le passioni (e ...

‎1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

Il lafl'eruglio e men del trambusto : anche facendo il chiasso ,si fa t_a,ticruglio. li tram'1) Da aggiungersi al Num. 3153. 2, Dnaszan 1 Non ne , per le vie , In berne e rhiasn' , travestito da schiavo , con mala gente... faceva tr|fevu;,li Munol,ciufu, ...

‎1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Il talierugiio e men del trambusto: anche l'a, rendo il chiasso, si fa tafferuglio. il trambustomprime confusione più grave (2), sebbene talvolta men clamorosa (3'. Quel della guerra i: trambusto; non tail'erugiio. Ance una sola persona agitata, ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Dizionario della lingua italiana

33g. Don Silvano Razzi ce. tutto trafelato comparse quivi, e cosi trambasciato disse: ec. TRAMBUSTA. Il trambustare, Trambusto. Lai. tumullus, turba. Gr. rÒDaypt;, TÙpj3itj. Stor. Rin. Monlalb. Mentre che era questa trambusta. TRAMBUSTARE ...

‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAMBUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trambusto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pugni in faccia durante rapina, proprietario villa gravemente ferito

I proprietari di casa, svegliati dal trambusto dei rapinatori, hanno reagito e sono stati aggrediti. L'uomo ha subito una grave rottura del setto nasale. Picchiata ... «TorinoToday, Jul 15»

francesca zoccarato-teatro in trambusto in varieta' prestige e enz …

Musicisti, cantanti, ballerine, sciantose, scimmie: il teatro di figura incontra il mondo del varietà. Il fascino retrò di lustrini, abiti di seta e grammofoni rivive grazie ... «VeneziaToday, Jul 15»

Tentata rapina in casa Inzaghi: ladri messi in fuga dai vicini

I malviventi si sono dati alla fuga grazie all'intervento dei vicini di casa di SuperPippo, indispettiti dal trambusto. L'ex tecnico del Milan, infatti, è ancora in ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

C'è trambusto di sotto

C'è trambusto di sotto. C'è trambusto di sotto. TORINO - C'è trambusto, di sotto. Leggo su internet che il papa sta passando sotto la mia finestra proprio in questo ... «Elzeviro, Jun 15»

Troppo alcol al matrimonio, notte di trambusto al Triggio

Semel in anno licet insanire. Una volta all'anno è lecito fare follie, dicevano i latini. Un motto che deve aver preso alla lettera la persona che la scorsa notte ne ... «Ottopagine, Jun 15»

Il Papa usa il pastorale con scotchSarajevo, prima volta per Pontefice

Nel trambusto che ha preceduto la messa, il bastone è caduto e si è rotto poco sotto il crocifisso. Ma subito è stata trovata la soluzione. 23:05 - Durante la messa ... «TGCOM, Jun 15»

Bloccata in una scuola la capretta di Cardito

... trova un riparo per lei in campagna a Viggiano e provvede subito a rifocillarla. Il trambusto finisce qui… Gianni Vigoroso. (martedì 26 maggio 2015 alle 22.03). «Ottopagine, Mai 15»

De Zerbi al vetriolo contro la società

... critiche sul clima di incertezza creatosi nell'ambiente: «Tutto questo trambusto mi dà fastidio perché giunge a poche ore dall'importante match di domani sera. «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»

Chiellini: "Siamo andati oltre Conte"

Tutto il trambusto estivo ci ha aiutato certamente giocando alla grande fino dall'inizio. Siamo grati a Conte, ma il progetto non si è fermato e deve crescere ... «Sportal, Mär 15»

Tutto il trambusto maltese sulle finanze vaticane

Un posto di tutto rilievo nell'inchiesta dell'Espresso sulla battaglia finanziaria in Vaticano ce l'ha la cosiddetta “lobby maltese”, ossia il circolo di fidatissimi ... «Formiche.net, Feb 15»