Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nierozmyslnie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEROZMYSLNIE AUF POLNISCH

nierozmyslnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEROZMYSLNIE


bezmyslnie
bezmyslnie
domyslnie
domyslnie
jednomyslnie
jednomyslnie
lekkomyslnie
lekkomyslnie
namyslnie
namyslnie
naumyslnie
naumyslnie
niedomyslnie
niedomyslnie
niejednomyslnie
niejednomyslnie
nienaumyslnie
nienaumyslnie
niepomyslnie
niepomyslnie
nieprawomyslnie
nieprawomyslnie
nieumyslnie
nieumyslnie
niewymyslnie
niewymyslnie
obmyslnie
obmyslnie
pomyslnie
pomyslnie
prawomyslnie
prawomyslnie
przemyslnie
przemyslnie
rozmyslnie
rozmyslnie
umyslnie
umyslnie
wolnomyslnie
wolnomyslnie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEROZMYSLNIE

nierozlaczalny
nierozlaczka
nierozlacznie
nierozlacznosc
nierozlaczny
nierozlaczony
nierozlegly
nierozmawianie
nierozmownosc
nierozmowny
nierozmyslnosc
nierozmyslny
nierozniacy sie
nierozpatrzony
nierozpilowany
nierozplatanie
nierozplatany
nierozpoznawalny
nierozpryskowy
nierozprzestrzenianie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEROZMYSLNIE

absurdalnie
aktualnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
animalnie
anormalnie
apsydalnie
arbitralnie
archiwalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
banalnie
bezcelnie
bezceremonialnie
bezczelnie
bezpodzielnie
wspanialomyslnie
wykreslnie
wymyslnie
zmyslnie

Synonyme und Antonyme von nierozmyslnie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEROZMYSLNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von nierozmyslnie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEROZMYSLNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von nierozmyslnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von nierozmyslnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nierozmyslnie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

involuntariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unintentionally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनजाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدون قصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечаянно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

involuntariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজানতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

involontairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbeabsichtigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思わず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்செயலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनावधानाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istem dışı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

involontariamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

nierozmyslnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненавмисно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neintenționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedoeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oavsiktligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilsiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nierozmyslnie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEROZMYSLNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nierozmyslnie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nierozmyslnie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEROZMYSLNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nierozmyslnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nierozmyslnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
M. T. Cycerona xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném. z ... - Strona 75
Poszukuje się bowiem, czyli zdaje się, że pilnie przedsięwzięcie uczynienia miane i z namysłem było, czy tak nierozmyślnie, iż niepodobna jest do prawdy, aby kto tak nierozmyślnie do złego uczynku przystąpił, W którym poszukuje się, czy ...
Marcus Tullius Cicero, ‎Klemens ŻUKOWSKI, 1840
2
Napoleon III. na czele skoalizowanéj Europy - Strona 220
Bolesław ŚWIERSZCZ. następnie sam przyznał, że to „nierozmyślnie!* Za cóż, pytamy, Rossya stawia mu pomniki? Ambasador rossyjski pan Bałabin, który dał się w tak fatalny sposób podejść hrabiemu Rechbergowi, a tym sposobem w bloto ...
Bolesław ŚWIERSZCZ, 1868
3
Dzieta - Tom 3 - Strona 234
Że nierozmyślnie postąpił, wyznaję; ale co się stało, odstać się nie mogło : potrzeba było wziąć w Alexandryi płaszcz Grecki, żeby w Rzymie mógł nosić togę, albo zrzec się wszystkiego zatrzymując togę. X. Częstośmy widzieli nie tylko ...
Marcus Tullius Cicero, 1871
4
Żywot człowieka poczciwego - Strona 297
Ale wszetecznemu a bezrozmyślnemu każda z tych na- mniejsza rzecz wiele zaszkodzić może, gdy tego niepomiernie a nierozmyślnie używa. Bo mu z tego albo sprosna utrata, albo marna niemoc, albo prędka śmierć umnoźyć się musi.
Mikołaj Rej, 1859
5
Żywot człowieka poczciwego [from Zweirciadło] wyd. K.J. ... - Strona 297
Ale wszetecznemu a bezrozmyślnemu każda z tych na- mniejsza rzecz wiele zaszkodzić może, gdy tego niepomiernie a nierozmyślnie używa. Bo mu z tego albo sprosna utrata, albo marna niemoc, albo prędka śmierć umnożyć się musi.
Mikołaj Rej, 1859
6
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 188
REJ. Krzyki one nierozmyślne. ORZECH. — Rym pisać nierozmyślnie. J. KOCH. Nie mów nic nierozmyślnie. Wrj. ]5EZMOZ(!I, wyraz gminny, pogardliwy, znaczy obrany całkiem z rozumu, jakby pozbawiony władz umysłowych. IDYOTA (z grcc.) ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
7
Piękne historie o niezłomnym rycerzu Zygfrydzie, pannie ... - Strona 104
A tak to trzymam po tobie, że zeznasz mi to sama, jeśli co nieprzystojnego i nierozmyślnie poczynam, a więcej mnie nie strofuj, boć już nie odmienisz przedsięwzięcia mojego, a więcej go nie nazywaj cudzoziemcem, ale małżonkiem moim a ...
Jolanta Ługowska, ‎Tadeusz Żabski, 1992
8
O sakramencie pokuty: wedlug zasad sw. Alfonsa i innych ...
Odnosi się ta uwaga do owych penitentów, którzy „nierozmyślnie" dopuszczają się częstych przekleństw, przysiąg i bluźnierstw, a chociaż szczerze żałują i poprawić się obiecują, a więc są dobrze przy spowiedzi usposobieni, przecież wkrótce ...
Adam Kopycinski, 1900
9
Pamiętniki, 1831-1838 - Strona 124
... emigranci w Szwajcaryi; nierozmyślnie też postąpili i niepraktycznie ci, co bez potrzeby, bez powodu, choć wolni od wszelkich osobistych widoków, ogłosili królem Czartoryskiego; kiedj na przekór, niemniej nierozmyślnie uczynili demokraci, ...
Ignacio Domeyko, ‎Józef Tretiak, 1908
10
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 269
A gdy mściciel krwi gonić go będzie, nie wydadzą go w ręce jego, bo nierozmyślnie zabił jego bliskiego i nie ma dowodu, że przed dwoma albo trzema dniami 6 był jego nieprzyjacielem. I będzie mieszkał w tym mieście, aż stanie przed sądem ...
Jakub Wujek, 1963

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nierozmyslnie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/nierozmyslnie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż