Lade App herunter
educalingo
niewiasta

Bedeutung von "niewiasta" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NIEWIASTA AUF POLNISCH

niewiasta


WAS BEDEUTET NIEWIASTA AUF POLNISCH

Frau

Eine Frau in altpolnischer Sprache bedeutete ursprünglich eine erwachsene Frau, aber unverheiratet. Im Laufe der Zeit wurde dieser Begriff als die Frauen mit dem niedrigsten Status in der Familie bezeichnet, was später zu der Verwischung semantischer Unterschiede zwischen Frau und Kopf führte.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEWIASTA

agelasta · amorfa krzewiasta · asta · basta · canasta · chiliasta · chmura klebiasta · chmura klebiasto pierzasta · chmura pierzasta · chmura srednia klebiasta · chmura warstwowo pierzasta · czternasta · doctis omnia casta · dwunasta · dynasta · heliasta · kapusta glowiasta · piasta · roslina trawiasta · scholiasta

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEWIASTA

niewiada · niewiadoma · niewiadome · niewiadomosc · niewiadomy · niewiadow · niewiadowski · niewiara · niewiarogodnie · niewiarogodny · niewiarygodnie · niewiarygodnosc · niewiarygodny · niewiastka · niewiazaco · niewiazacy · niewiazany · niewid · niewidanie · niewidka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEWIASTA

dziewietnasta · eklezjasta · entuzjasta · euroentuzjasta · fantasta · gimnasta · gimnazjasta · hasta · ikonoklasta · jedenasta · jokasta · kanasta · kasta · omasta · onomasta · osiemnasta · palma iglasta · pasta · pederasta · peltasta

Synonyme und Antonyme von niewiasta auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEWIASTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

niewiasta ·

Übersetzung von niewiasta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NIEWIASTA

Erfahre, wie die Übersetzung von niewiasta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von niewiasta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niewiasta» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mujer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

woman
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امرأة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

женщина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mulher
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

femme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wanita
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frau
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女性
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여성
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

woman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đàn bà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्री
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

donna
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

niewiasta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жінка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

femeie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυναίκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvinna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niewiasta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEWIASTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von niewiasta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «niewiasta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niewiasta auf Polnisch

BEISPIELE

3 BÜCHER, DIE MIT «NIEWIASTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niewiasta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niewiasta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 152
A o to niewiasta, która krwawą niemoc przez dwanaście lat cierpiała przystąpiwszy z tyłu, dotkneła się kraiu szaty iego; bo mówiła sama w sobie: Bym sie tylko dotkneła szaty iego, bede zdrowa, Niewiasta przez dwanaście lat krwawą niemoc ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
2
Maryja. Biografia Matki Bożej
niewiasta,. 2Przeglądu róZnych interpretacjii ich krytykiw 9wietle Starego Testamentu oraz znaczenia oryginalnego dokona wyczerpująco J. McHugh, Maryja w Nowym Testamencie,dz. cyt., s. 406#408. 3 Zob.Przewodnik poBiblii, red. D. iP.
Paweł F. Nowakowski, 2014
3
Siedem zwycięstw - Strona 67
Rozdział. 4. Księżycowa. Niewiasta. Tym razem nie była pewna, gdzie jest. Dostrzegając czterech innych aniołów, którzy zdawali się przelatywać przez gwieździste niebo, czekała. – Zanim ją spotkasz musimy opatrzyć resztkę ludu Baranka, ...
Mateusz Zieliński, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEWIASTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niewiasta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Propozycja matrymonialna dla… cierpliwych przy Al. Jana Pawła
Niektórzy żartują, że to pewnie facet, inni, że niewiasta w noc poślubną zacznie mówić wzorami, jeszcze inni piszą, że mądrość nie idzie w parze z inteligencją. «Warszawa w Pigułce, Nov 15»
2
Jak zmieniał się ideał kobiecego piękna?
Starożytni Egipcjanie cenili smukłe damy z wyrazistym makijażem, Grecy woleli pełniejsze sylwetki, a w epoce wiktoriańskiej za ideał uchodziła niewiasta ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
3
O konieczności pośrednictwa Maryi dla naszego zbawienia
Św. Bernard twierdzi, że tak jak do naszej zguby przyczynili się mężczyzna i niewiasta, tak przystało, by i w dziele naszego odkupienia współuczestniczyli ... «PCh24.pl, Mai 15»
4
Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski, Głównej Patronki Polski
Świątynia Boga w niebie się otwarła, i Arka Jego Przymierza ukazała się w Jego świątyni. Potem wielki znak się ukazał na niebie: Niewiasta obleczona w słońce ... «Niedzela, Feb 15»
5
Super Historia. Maria Konopnicka, bardzo kochliwa niewiasta
Super Historia. Maria Konopnicka, bardzo kochliwa niewiasta. 07.04.2014, godz. 02:00 / aktualizacja 07.04.2014, godz. 11:27 ... «SE.pl, Apr 14»
6
Kiko Arguello, inicjator Drogi Neokatechumenalnej, z wizytą w …
Znakiem zwycięstwa nad szatanem, który jest niszczycielem życia, jest Maryja - Niewiasta obleczona w słońce. – mówił. W krótkiej wypowiedzi dla KAI Argüello ... «wPolityce.pl, Jun 13»
7
Niewiasta obleczona w Słońce
W uroczystość Wszystkich Świętych 1950 roku Ojciec Święty Pius XII na mocy władzy danej mu jako Namiestnikowi Chrystusowemu ogłosił i zobowiązał ... «PCh24.pl, Aug 12»
8
"Między niewiastami", John McGahern; "Nawet psy" Jon McGregor …
Nosi tytuł "Między niewiastami" (Czuły Barbarzyńca, przeł. Hanna ... Dziś powieść "Między niewiastami" jest w ojczyźnie McGaherna szkolną lekturą. McGahern ... «Gazeta Wyborcza, Feb 12»
9
Polka na rosyjskim tronie
Maryna Mniszkówna - piękna, zdecydowana i wojownicza niewiasta - została osadzona na tronie moskiewskim jako żona Dymitra Samozwańca. Pozbawiona ... «Polskie Radio, Jun 11»
10
Miodek: jo ci przaja
Ale bardzo ciekawe są losy "niewiesty", późniejszej "niewiasty". Etymologicznie rzecz ujmując, to ... Niewiasta znaczy synowa. Wchodzi do rodziny i nic się o niej ... «Gazeta Wyborcza, Jan 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Niewiasta [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niewiasta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE