Bedeutung von "obdzielenie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON OBDZIELENIE AUF POLNISCH

obdzielenie

ÜBERSETZUNG VON OBDZIELENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von obdzielenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von obdzielenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obdzielenie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放纵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: satisfacer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gratify
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घूस देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كافأ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ублажать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gratificar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাসনা চরিতার্থ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gratifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gratify
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: befriedigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 満足させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채우다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gratify
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho tiền thưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருப்திப்படுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sevindirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gratificare
• Polnisch: obdzielenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: догоджати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: satisface
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ικανοποιώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bevredig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gratify
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilfredstille

10 BÜCHER, DIE MIT «OBDZIELENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obdzielenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obdzielenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Obdzieię, Obdziewam, wid. Odziewam, / 0 | 0 $ cig. Obdzielam, s. nd. Y.; obdzielę, lis*, s. d. 5. betötilet, cig. tt. fig. 1, wszystkich czym. Tac. II. 58o. nadobnym ciałem. Rec. się, pas, u. fid). Subst: Obdzielanie, Obdzielenie Obdzieram, Obdziobię, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Kronika Emigracii Polskiej: Tom piaty - Strona 202

... wszystkimi ludźmi : braterstwo powołujące niewolnika i pana, do obdzielenia się jednym kawałem chleba, do picia z jednego kubka; za co Chrystus dał swoje ciało, dał swoją krew, aby wystarczyło na obdzielenie między wszystkich ludzi.

Jan Karol Sienkiewicz, 1837

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 267

„dajac, obdzielic czymá wiele osób. rozdzielic coá miçdzy wielu; takze: obdzielajac, wyczerpac zasoby tego. co do dania bylo, od- dac wszystko": Choébyá rozdal cary nasz majatek gromadzony od pokoleñ, i tak nie uszczesliwisz wszystkich.

Halina Zgółkowa, 2004

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 314

... na czyms); S .4 doznawac zawodu, tracic zludzenia. rozdac ^ rozdzielic (cos micdzy kogos); obdzielic, obdarzyc (kogos czyms); dac, wrcczyc, przekazac, przydzielic, oddac (cos komus). rozdawaé ^ rozdzielac (cos micdzy kogos); obdzielac, ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Dekabryści - Strona xlv

Oprócz wymienionych już poprzednio reform, mających charakter zarazem polityczny, jak zniesienie poddaństwa chłopów i obdzielenie ich ziemią, teoretycy gospodarczy w szeregach dekabrystów przewidywali: zapewnienie swobody ...

Henryk Batowski, 1957

Man of War: Wezwał nas honor:

... na obdzielenie tuzina admirałów lub portieróww pięciogwiazdkowych hotelach. Stroju dopełniały kawaleryjskie bryczesy wpuszczonew wysokie, skórzane butyzgłośno pobrzękującymi ostrogami.U bokudoktora kołysał się absurdalnie długi ...

H. Paul Honsinger, 2014

Nie znany świat:

Sw∗j niepok∗j, kt∗rego starczy ́oby na obdzielenie po ́owy miasta? Swoje wątpliwoeci, kt∗rych nie mog{ si{ pozbyć? Wok∗ ́ niego kr{ci si{ tylu fajnych, inteligentnych ch ́opc∗w. Ktoe taki jak on nigdy nie zechce być z kime takim jak ja, nawet ...

Antoni Romanowicz, 2012

System rynkowy: podstawy mikro- i makroekonomii - Strona 479

Osiàgni ́ty poziom dochodu narodowego wystarcza∏ nie tylko na pomoc dla s∏abych, ale równie ̋ na obdzielenie zamo ̋nych. Na poczàtku lat dziewi ́çdziesiàtych, gdy gospodarka europejska wesz∏a w faz ́ recesji gospodarczej, warunki ...

Mieczysław Nasiłowski, 2011

Helikopter w ogniu:

Natężenie akcji wystarczy na obdzielenie kilku filmów. Widać też szerszy kontekst dramatu, który rozegrał się w Mogadiszu. Nie jest to tylko walka dobra ze złem. W OJCIECH L ORENZ Rzeczpospolita To ulubiona opowieść tych, którzy ...

Mark Bowden, 2013

Dziewczyny z Powstania

rozstrzeliwa", siedziaam wkilku więzieniach#na czelez moskiewską ubianką#i wsowieckim obozie koncentracyjnym. Moja rodzina straci a wielką fortunę, wylądowaam na bruku. PrzeZyćtychstarczy obyna obdzielenie kilku kobiet iZadna znich ...

Anna Herbich, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBDZIELENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obdzielenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ładne i są blisko

Dlatego Bańska Szczawnica to jedno z najbogatszych miast na Słowacji. Zabytków jest tu tyle, że wystarczyłoby na obdzielenie kilku miast. Z Cieszyna są trzy ... «Voyage.pl, Aug 15»

Moto X+1 z zoomem optycznym i ekranem 3D?

Tak to z niektórymi smartfonami bywa, że liczba pogłosek pojawiających się przed ich premierą pozwoliłaby na obdzielenie dziesięciu modeli telefonów i ... «Wirtualna Polska, Aug 14»

Prudnik. Mają schroniska o standardzie hoteli

Dofinansowanie starczyło na obdzielenie autorów 20 projektów, które w sumie kosztowały 252 mln zł. Inne elementy projektu Prudnika pod nazwą „Stworzenie ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 12»

Podsumowanie: rok 2010 w krajowej polityce

To był rok niezwykłych wydarzeń, których wystarczyłoby na obdzielenie kilku spokojniejszych lat, a i tak uznalibyśmy je za wyjątkowe. Wciąż trwał ekonomiczny ... «Polityka, Jan 11»