Bedeutung von "po szelmowsku" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PO SZELMOWSKU AUF POLNISCH

po szelmowsku

ÜBERSETZUNG VON PO SZELMOWSKU

Erfahre, wie die Übersetzung von po szelmowsku auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von po szelmowsku auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «po szelmowsku» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: szelmowsku后
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: después szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Englisch: after szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Hindi: szelmowsku के बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعد szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Russisch: после szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: após szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি জোক পরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: après szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selepas szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nach szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: szelmowsku後
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: szelmowsku 후
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sawise szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sau szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Tamil: szelmowsku பிறகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनोद केल्यानंतर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: szelmowsku sonra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dopo szelmowsku
• Polnisch: po szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: після szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: după szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετά szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ná szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: efter szelmowsku
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etter szelmowsku

10 BÜCHER, DIE MIT «PO SZELMOWSKU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von po szelmowsku in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit po szelmowsku im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Potop: Wyd. pod red. Juliana Krzyzanowskiego - Tom 3 - Strona 250

I ślub da po szelmowsku. — Szelma szelmę po szelmowsku ożeni. Książę wpadł w dobry humor. — Gdzie rajfur clrużbą, nie może być innego ślubu! Na chwilę umilkli i poczęli się śmiać obaj, ale rzecho- tanie ich dziwnie złowrogo rozlegało ...

Henryk Sienkiewicz, 1965

Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:

„Zbyt dużo witaminy B12 nigdy nikomu nie zaszkodziło”, ripostuje Anita po szelmowsku z wprawą wytrawnego ćpuna, jakby przewidując nadchodzące nieszczęścia i upadek w jej pozornie „prawdziwym” życiu. Odpowiedzią Keitha Richardsa ...

Chris Salewicz, 2015

Morza wszeteczne

Poznasz odpowiedź w ciągu dwóch tygodni – rzekł kapitan, a oczy błysnęły mu po szelmowsku. – Sir! – Do kajuty z hukiem wparował Ognik. – Znaleźlim Strupa. Chyba się potknął o zrębnicę i zwalił do luku. Żyw, ale zdaje się, że sobie w łeb ...

Marcin Mortka, 2013

Dzieła - Tomy 35-36 - Strona 106

Po czym uśmiechnął się trochę po szelmowsku i dodał: — Ale, panno Polciu... na drugi raz... tam jest zasuwka. — Ja się chyba utopię — zawołała jakimś histerycznym głosem dziewczyna. A on jął mówić tonem perswazji: — Dlaczego? Po co?

Henryk Sienkiewicz, 1951

Trylogia Sienkiewicza i inne szkice o twórczości pisarza - Strona 196

I ślub da po szelmowsku. — Szelma szelmę [Radziwiłła] po szelmowsku ożeni. Książę wpadł w dobry humor. — Gdzie rajfur drużbą, nie może być innego ślubu! Na chwilę umilkli i poczęli się śmiać obaj, ale rzechotanie ich dziwnie złowrogo ...

Zygmunt Marian Szweykowski, 1973

Pisma wybrane: Potop - Strona 203

Jak prędko się dziś ściemnia... Na Plaskę, jeśliby się wzdragał, trzeba obcążki do ognia wsadzić... — Plaska nie będzie się wzdragał, to szelma spod ciemnej gwiazdy! — I ślub da po szelmowsku. — Szelma szelmę po szelmowsku ożeni.

Henryk Sienkiewicz, 1978

Dzieła - Tom 13 - Strona 117

Właśnie wśród rozmowy z tym czuła, jak ohydnie, jak po szelmowsku skrzywdził ją tamten. Ach — wyjechał! Coś podrywało się w piersiach od tej myśli i szerzyło wśród boleści, jak rozerwanie żyły krwionośnej. Gdy po wtóre i po trzecie ...

Stefan Żeromski, ‎Stanisław Pigoń, ‎Henryk Markiewicz, 1956

Charitas - Strona 117

Właśnie wśród rozmowy z tym czuła, jak ohydnie, jak po szelmowsku skrzywdził ją tamten. Ach — wyjechał! Coś podrywało się w piersiach od tej myśli i szerzyło wśród boleści, jak rozerwanie żyły krwionośnej. Gdy po wtóre i po trzecie ...

Stefan Żeromski, 1951

Kultura - Strona 64

Rozhuśtanym ramieniem wprawił się w krok argentyński, i jakoś figlarnie, po szelmowsku zamruczał te argentyńskie rytmy. Raptem znowu przystanął, oczy wlepił w drzwi. Zadarł głowę pod garbem zginającym mu kark, znieruchomiał, zjeżył ...

Jerzy Giedroyc, 1963

W stanicy: powieść - Strona 145

... dokładną miarę z twojej starej czerkieski. Tyś o niczym nie wiedział! To jest podarunek ode mnie i od dziadzia. Pół na pół. To miało być na twoje urodziny. Spojrzał, nic nie rozumiejąc. Patrzyła na niego po szelmowsku zmrużonymi oczami.

Józef Łobodowski, 1958

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PO SZELMOWSKU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff po szelmowsku im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Profesora Knothego wspomnienia o zelóweczkach

Knothe uśmiecha się po szelmowsku i dodaje cicho: - Mam problemy z kolanem. I doskwiera też pamięć - wyjawia w swym krakowskim domu, wsparty na ... «Portal Trybuny Górniczej, Jul 13»