Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pociemnienie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POCIEMNIENIE AUF POLNISCH

pociemnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE POCIEMNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE POCIEMNIENIE

pociec
pociecha
pociegiel
pocieknac
pociemnialy
pociemnic
pociemniec
pocieniac
pocieniowac
pocieplec
pocierac
pocierac sie
pocieranie
pocierniec
pocierpac
pocierpiec
pocierpnac
pocieszac
pocieszac sie
pocieszacz

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE POCIEMNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonyme und Antonyme von pociemnienie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POCIEMNIENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von pociemnienie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCIEMNIENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von pociemnienie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von pociemnienie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pociemnienie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变黑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscurecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

darkening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سواد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потемнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escurecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃষ্ণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assombrissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verdunklung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黒ずみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

darkening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối sầm lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருமையடைதலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळसर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karartma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oscuramento
65 Millionen Sprecher

Polnisch

pociemnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потемніння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întunecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσκότιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdonkering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förmörkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørkere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pociemnienie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCIEMNIENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pociemnienie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pociemnienie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POCIEMNIENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pociemnienie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pociemnienie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siońce - Strona 72
4.3 POCIEMNIENIE BRZEGOWE TARCZY SŁOŃCA Skoro znamy kształt teoretycznej zależności xx od X, możemy wyniki obliczeń porównać z obserwacją, a mianowicie z pomiarami pociemnienia brzegowego tarczy słonecznej. W zasadzie ...
Jan Mergentaler, 1958
2
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-32 - Strona 51
Autor, przedyskutowawszy literaturę, zajmującą się sprawą tworzenia się pigmentu w skórze zwierząt, dochodzi do wniosku, że zagadnienie mechanizmu wywołania pociemnienia zwierząt nie jest jeszcze dostatecznie wyjaśnione.
Polska Akademia Umiejętności, 1921
3
Metonimia i metafora w strukturze semantycznej szwedzkich ...
d) pociemnienie twarzy (wyraz złości, wściekłości, przerażenia) Medan han läste det (brevet) mörknade hans ansikte. [W trakcie czytania (listu) pociemniała mu twarz.] ...hans ansikte alltjämt var mörkt av vrede. [...jego twarz nadal była ciemna ...
Grażyna Pietrzak-Porwisz, 2007
4
Urania - numer promocyjny dla szkół: - Strona 9
Plamy, pochodnie — przejawy zmian aktywności Słońca. Rotacja. Pociemnienie brzegowe. Kolejna część każdego z rozdziałów zatytułowana „Sprawdź” zawiera propozycje wykonania samodzielnych obserwacji o różnej skali trudności, ...
PTA / PTMA, 2016
5
Poradnik leśnej fotografii - Strona 52
... wewnętrznego pomiaru światła w aparacie; \ zmniejszenie głębi ostrości, i tak już przy fotografowaniu z bliska – „żyletkowej”; \ winietowanie, czyli pociemnienie i ogólne pogorszenie jakości obrazu na brzegach, widoczne w kącikach kadru.
Grzegorz Kłosowski, 2011
6
Plaża dla psów
„Wcale nie powiedziałem, że bym się zgodził”, pomyślał Ian, czując, że zalewa go zła krew. Ale Millie wytłumaczyła sobie po swojemu nagłe pociemnienie twarzy znajdującej się na wysokości jej bioder. „Rumieni się. Dorosły facet się rumieni.
Jacek Kaczmarski, 2015
7
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 346
... bia∏ka, — krystalizacja b∏onnika i pektyn, — retrogradacja skrobi, — ulatnianie si ́ substancji zapachowych, — zmiany barwy (np. pociemnienie lub rozjaÊnienie), — utrata zdolnoÊci do rehydratacji czy rozpuszczania si ́ w wodzie.
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
8
Prace - Tomy 23-25 - Strona 111
... zmniejszenie się zawartości kwasu abietynowego i neoabietynowego oraz wzrost liczby kwasowej, liczby zmydlenia, temperatury mięknienia i ograniczenie skłonności kalafonii do krystalizacji przy pewnym pociemnieniu jej barwy. 2.
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1976
9
Chrobaczki: metafikcja, czyli, powieść przygodowo-podróżnicza
Trzeba tu koniecznie coś wyjaśnić — powiedziała Komisja. Tyle bredni, bredni, aż ciemno, ciemno się robi. Ściemnia się, zaciemnia, pociemnia. „Byłem spocony" — powiedzieliście obywatelu. — Tak. — Najpierw zaczęły się wam pocić ręce, ...
Stanisław Srokowski, 1989
10
Prace zoologiczne - Wydania 30-32 - Strona 33
Jednakże zmienność w czasie wyraża się w pociemnieniu włosów (być może, że wiąże się to z ich wcześniejszym dojrzewaniem, a tym samym szybszym osiąganiem ostatecznej barwy włosów). Na podstawie barwy oczu i włosów stwierdza ...
Uniwersytet Jagielloński, 1984

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCIEMNIENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pociemnienie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dziwne sygnały z gwiazdozbioru Łabędzia
Normalnie, gdy Kepler badał jakąś gwiazdę, wokół której spodziewano się znaleźć obcą planetę lub planety, często rejestrował jej pociemnienie spowodowane ... «Polityka, Nov 15»
2
Krwawy super-Księżyc
Pociemnienie połowy Księżyca będzie można dostrzec bez lunety od 2.45. 3.07-4.11. Częściowa. Krawędź Księżyca będzie nadgryzana przez cień Ziemi. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Mały motyl o wielkiej sile
... stany depresyjne, marznięcie dłoni i stóp, wysuszenie skóry i pociemnienie łokci, kolan i pięt (wyglądają jak brudne), wypadanie i kruszenie się włosów. «Onet.pl, Sep 15»
4
Możliwe, że będzie złocenie
Główny problem jest taki, że wtedy używano farb na bazie polioctanu, które z czasem zmieniły substancję malowidła, co skutkuje m.in. mocnym pociemnieniem ... «Gość Świdnicki, Aug 15»
5
Astronomowie odkryli planetę znajdującą się (zaledwie!) 21 lat …
Niezależnie, przy użyciu amerykańskiego kosmicznego teleskopu Spitzera, udało się też zbadać tzw. tranzyt planety, a więc pociemnienie macierzystej gwiazdy ... «Polityka, Aug 15»
6
Używamy plików cookies
W Polsce przy zakryciu na poziomie 65-70 proc. powinniśmy zobaczyć lekkie pociemnienie, choć nasz wzrok szybko się do tych warunków przystosuje. Łatwiej ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
7
Na ratunek rybom łososiowatym
W wyniku choroby następuje wyraźne pociemnienie skóry, powstają rozległe przekrwienia połączone z występowaniem charakterystycznych wrzodów oraz ... «Express Bydgoski, Mär 15»
8
Jak oszczędzać prąd w firmie?
... choć z pozoru "słoneczne", w stosunku do oświetlonego takim samym źródłem światła pomieszczenia o ścianach białych, powodują pociemnienie wnętrza o ... «SE.pl, Mai 11»
9
"Ostatnia wieczerza" Leonarda pokryta toksynami
Niewątpliwie najważniejszy rezultat to pociemnienie dzieła. Nie wiadomo jeszcze, czy dostają się do niego groźne kwaśne składniki, korodujące kolor w sposób ... «Interia, Okt 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pociemnienie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/pociemnienie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż