Lade App herunter
educalingo
przestrzec

Bedeutung von "przestrzec" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PRZESTRZEC AUF POLNISCH

przestrzec


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PRZESTRZEC

anna samotrzec · chytrzec · dopatrzec · dostrzec · dotrzec · lustrzec · natrzec · obetrzec · odetrzec · opatrzec · ostrzec · otrzec · patrzec · podetrzec · podpatrzec · popatrzec · postrzec · potrzec · przetrzec · przytrzec

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PRZESTRZEC

przestrzalowy · przestrzegac · przestrzegacz · przestrzeganie · przestrzelac · przestrzelanie · przestrzelenie · przestrzelic · przestrzelina · przestrzeliwac · przestrzeliwac sie · przestrzeliwanie · przestrzelony · przestrzen · przestrzen euklidesowa kartezjanska · przestrzen kosmiczna · przestrzen miedzyplanetarna · przestrzen pozaotrzewnowa · przestrzen wielowymiarowa · przestrzenic sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PRZESTRZEC

pstrzec · rozetrzec · rozpatrzec · rozpostrzec · samotrzec · schytrzec · sfilistrzec · spostrzec · strzec · trzec · upatrzec · ustrzec · utrzec · wetrzec · wietrzec · wytrzec · wywietrzec · zastrzec · zatrzec · zbystrzec

Synonyme und Antonyme von przestrzec auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRZESTRZEC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

przestrzec ·

Übersetzung von przestrzec auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PRZESTRZEC

Erfahre, wie die Übersetzung von przestrzec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przestrzec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przestrzec» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慎重
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

precaución
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

caution
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحذر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осторожность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cautela
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধানতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorsicht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注意
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chú ý
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खबरदारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cautela
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

przestrzec
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обережність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prudență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fÖRSIKTIGHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von przestrzec

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRZESTRZEC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von przestrzec
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «przestrzec».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe przestrzec auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRZESTRZEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przestrzec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przestrzec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nieśmiertelna piramida:
Przyszłam, aby cię przestrzec – powiedziała. – Przestrzec? – Wzruszył ramionami. – Sądziłem, że przyszłaś mnie leczyć. Izyda nie zareagowała. – Owszem. Przestrzec cię, Napoleonie Bonaparte – oświadczyła. – Tylko miłość będzie zdolna ...
Javier Sierra, 2016
2
Społeczeństwo w dobie przemian: wiek XIX i XX. Księga jubileuszowa ...
Występowały wówczas nie tylko w kraju, ale nawet w samym Marksistowskim Zrzeszeniu Historyków wskazówki, które sensownie myślących ludzi winny były przestrzec przed angażowaniem się. Podczas zanotowanego posiedzenia wręcz ...
Maria Nietyksza, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historyczny, 2003
3
Wzgórza Anturium
Tak więc, czy mamy możliwość i powinność przestrzec innych przed tym, co się stanie lub może się wydarzyć? – zwrócił się Mrozik do towarzysza rozmowy. – Oczywiście, że możemy, gdyż taki mamy obowiązek. Ale tak jak powiedziałem, oni ...
Alexandra Sailin, 2015
4
Ludzie żywi
Musiała ta miłość do brata, z którym zresztą, poza rzadkimi momentami, całe życie była rozłączona (Erazm po roku 1831 emigrował do Francji), być niezwykle żywa, skoro aż ciotka uważała za potrzebne przestrzec dziewiętnastoletnią pannę: ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
5
Kolekcja romansów:
Ale jest pani taka młoda i tak mało zna mężczyzn, że chciałabym panią przestrzec. Stare to przysłowie, że „nie wszystko złoto, co się świeci", a w tym wypadku boję się, by się coś nie znalazło, co byłoby różne od tego, czego się spodziewamy.
Różni autorzy, 2016
6
Chłopi:
Hale, nie sposób się im przeciwić, ani mowy o tym... – Niechby się kaj schował, trza go przestrzec, juści... jąkał Bylica. – A może to co drugiego, może to z wójtem sprawa – wtrącił nieśmiało Stacho. – Na wszelki przypadek lecę go przestrzec ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
7
Wybór tekstów literackich do dziejów Polski
Patrzył na króla swymi małymi, przenikliwymi oczkami, jakby chciał go przestrzec, lecz Bolesław oczy odwrócił i dokończył: - Pasek? - Śmierć! Król wstał i głosem, który starał się uczynić spokojnym, rozpoczął: - Tedy wyrokiem rady królestwa i ...
Henryk Kwiatkowski, 2001
8
Pałac Ostrogskich
Łatwiej jest wymierzyć piętnaście rózeg, przestrzec, że następnym razem będzie dwadzieścia pięć, i odbyć stosunek seksualny, niż kupić różę, odbyć piętnaście stosunków seksualnych i przestrzec, że następnym razem będzie dwadzieścia ...
Tomasz Piątek, 2008
9
Rasa i nowoczesność: historia polskiego ruchu eugenicznego, 1880-1952
Kobietom zakazać, mężczyzn przestrzec Nieuieczalność! Zakazać, gdziekolwiek one były Przestrzec, zwłaszcza kobiety i/-. Odradzać i przestrzec Przestrzec i odradzać Dzieci wątłe, zołzowate, dziedziczą skłonność do gruźlicy. Możliwość ...
Magdalena Gawin, 2003
10
Konwencje - Strona 98
tych skojarzenia, a wiec życie ułatwione. Wydaje mi się, że przed tą strukturą metaforyczną należy Wilmańskiego przestrzec. Metafora dopełniaczowa ma za sobą ładnych parę latek. Ale nie zaglądajmy jej w metrykę, mogłoby się okazać, ...
Henryk Anders, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZESTRZEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przestrzec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Więźniowie założyli zespół i koncertują poza zakładem. "Chcemy …
Przede wszystkim chcemy przestrzec przed złą drogą. Żeby inni nie szli tą drogą, którą myśmy szli. Bo to co jest w tekstach jest prawdziwe, to jest nasza historia, ... «TVN24, Nov 15»
2
Oczami-recenzentek
Mam okazję napisać krótką wiadomość z przyszłości i chciałabym Cię w niej przestrzec przed 3 rzeczami. Po pierwsze nie bój się ludzi! Nie chowaj się w cieniu ... «Lubimyczytac.pl, Okt 15»
3
Dramat kierowcy. Zniszczyli mu samochód pod domem
Właścicel samochodu opublikował zdjęcia zniszczeń na Facebooku, by przestrzec innych przed podobnymi incydentami w Jaroszowicach Fot. Facebook ... «Wadowice24.pl, Okt 15»
4
Kinga Korta z "Żon Hollywood" w serialu "Szpital". "Chcieliśmy …
Chcieliśmy przestrzec widzów przed korzystaniem z tańszych, niewykwalifikowanych gabinetów medycyny estetycznej, które mogą poważnie narazić nasze ... «Plotek.pl, Okt 15»
5
"Papieżowi zależy na ich wzajemnym zaufaniu"
Ojciec Święty podczas wtorkowego wystąpienia pragnął przestrzec uczestników Synodu przed doszukiwaniem się spisków czy manipulacji tym zgromadzeniem ... «Deon.pl, Okt 15»
6
Kaszubi atakują pomysł PiS: to rozbiór, rozbicie dzielnicowe
Kaszubi atakują pomysł PiS: to rozbiór, rozbicie dzielnicowe Kaszëbske Jednota: w duchu jedności chcemy was przestrzec przed wyborczym programem PiS. «Parlamentarny.pl, Okt 15»
7
Wipler poleci do "gett muzułmańskich": Chcę przestrzec Polaków
Przemysław Wipler ma zaskakujący pomysł na kampanię wyborczą. Jeden z liderów partii KORWiN zapowiedział dziś, że odwiedzi "getta muzułmańskie" i ... «Dziennik.pl, Sep 15»
8
Może trochę chcę was przestrzec
Jest w “Sercu” Amicisa, wspaniałej (no może oprócz momentów oddawania życia w imię honoru czy granic), edukacyjnej i budującej empatię oraz szacunek dla ... «Spider's Web, Sep 15»
9
"Dopalacze ryją banię". Nowa kampania Komendy Stołecznej Policji
Promowane w internecie wideo ma przestrzec młodzież przed zażywaniem dopalaczy oraz narkotyków. Nowa kampania nosi tytuł "Dopalacze ryją banię". «Telewizja Republika, Jul 15»
10
Wybory prezydenckie. Prof. Radosław Markowski: Za cztery …
A także przestrzec przed dwoma rzeczami. Komisja ma taką manierę zliczania wyników od małych miejscowości. W poniedziałek będziemy mieli złudzenie, ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Przestrzec [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/przestrzec>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE