Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "troskac sie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROSKAC SIE AUF POLNISCH

troskac sie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TROSKAC SIE


absentowac sie
absentowac sie
absztyfikowac sie
absztyfikowac sie
adaptowac sie
adaptowac sie
afiszowac sie
afiszowac sie
afrykanizowac sie
afrykanizowac sie
aksamicic sie
aksamicic sie
aktualizowac sie
aktualizowac sie
aktywizowac sie
aktywizowac sie
akumulowac sie
akumulowac sie
alienowac sie
alienowac sie
alkoholizowac sie
alkoholizowac sie
ambarkowac sie
ambarkowac sie
amortyzowac sie
amortyzowac sie
angazowac sie
angazowac sie
anonsowac sie
anonsowac sie
aprowidowac sie
aprowidowac sie
asekurowac sie
asekurowac sie
asocjowac sie
asocjowac sie
atomizowac sie
atomizowac sie
automatyzowac sie
automatyzowac sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TROSKAC SIE

troska
troskac
troskanie
troskliwie
troskliwosc
troskliwy
troszczenie sie
troszczyc
troszczyc sie
troszeczeczke
troszeczenieczke
troszeczka
troszeczke
troszenke
troszka
troszke
troszyn
troszyne
troszynke
troszynski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TROSKAC SIE

autonomizowac sie
awanturowac sie
awanturzyc sie
babrac sie
bac sie
bachnac sie
badac sie
balwanic sie
barowac sie
barwic sie
barykadowac sie
batozyc sie
bawiac sie
bawic sie
bekac sie
beltac sie
bestwic sie
bezrobocic sie
bic sie
biczowac sie

Synonyme und Antonyme von troskac sie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROSKAC SIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von troskac sie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROSKAC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von troskac sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von troskac sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troskac sie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人担忧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worrying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inquiétant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besorgniserregend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厄介な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe kuatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng lo ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருந்ததக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe verici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

preoccupante
65 Millionen Sprecher

Polnisch

troskac sie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

занепокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrijorătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχητική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommerwekkende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymrings
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troskac sie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROSKAC SIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «troskac sie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troskac sie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROSKAC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troskac sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troskac sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dzieje krolewstwa polskiego krotko lat porzadkiem opisane przez Jana ...
Uktad ten trwai w swej mocy do czasu smierci Czarzyca Diadaldyna w zakiad oddanego, i niemalo przyczynili sic Tatarzy do zwycieztwa odnicsioncgo nad Moskwa, pod Orsza; zaledwo zas o zakladiiika swego troskac sie zaprzestali, ...
Jan Albertrandy, 1846
2
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 226
Kochanowski z umiarem i zależnie od stylizacji utworu posługuje się „literackim" wyrazem piecza obok nowszej troski i starania: Psał. piecza 19x, starać sie lx, staranie 6x, troska 38x, troskanie lx, troskliwy 12x; Tr. piecza lx, staranie lx, troska ...
Stanisław Rospond, 1961
3
Dzieła - Strona 370
Wypusc' .111nie wiçzieniaüo'lo po mmedrudzy панорам i robi sie,` ciasno! ... przytar'l'o sig; czegoì sie ì, smucié, '2c wezmç nuwe? ijczcli tu zycic by ' 'lo dln nas po wielkiey czçsci goryezy иски, 'czego'ì sie` troskac', ze sie t1 uca/.ta skoxiezy?
Franciszek Karpiński, 1830
4
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 219
... concern; solicitude troskac sie, [tros-kach éhan] v. care and worry about; be concerned; take care troskliwoéc [tros-ktee-voáhch] f. thoughtfulness; care; heed troskliwy [tros-klee-vi] adj. m. careful; attentive; thoughtful troszczyc sie, [trosh chich ...
Iwo Pogonowski, 1993
5
Wyklad nauki katolickiego kosciola - Strona 83
Nie trudniey przychodzi synowi bożemu sprawić, by ciało iego znaydowało się w hostyi, gdy powiada: to iest ciało moie, iak mu przyszło ... ié maiąc tedy potrzeby troskać się o to, iak to wykona, co mówi, trzymamy się ściśle słów iego. Ten ...
Jacques-Benigne episcopus Meldensis Bossuet, 1827
6
Poezye - Tom 2 - Strona 147
Przestań się troskać, mój Janie kochany! Co Bóg niewrotnym stanowiąc wyrokiem, Wiecznemi w koło oprowadził ściany; Tam człek nie sięgnie ni myślą, ni okiem. Darmo się trapi żeglarz w morskiej fali, Kiedy ćma ślepa nie da styrem władać; ...
Adam Naruszewicz, 1835
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
usunął się i pozostał w Jeruzalem, czém przypominają wszystkim Rodzicom iak się o swoie Dzieci troskać, a iak dobre i zbawienne wychowanie dawać im powinni, ta zaś pamięć opwinna bydź bardzo ważna u Rodziców, bo z dobrego ...
Konrad Kawalewski, 1830
8
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 150
'martwić się', w XVI w. frasować (wyjątkowo fresować) 'dręczyć, nękać, niepokoić, martwić', frasować się (wyjątkowo fresować się) 'smucić się, troskać się, martwić się; starać się o coś z troską', 'uskarżać się, żalić się, narzekać, obwiniać, ...
Wiesław Boryś, 2005
9
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
ponowac malzeñstwo; (nie) zgodzic sie na malzeñstwo (syna z kasjerka); [po- slubic] zawrzec malzeñstwo; [zyc w niezalegalizowanym zwiazku] zyc (ze so- ba) jak malzeñstwo; zyc z kims w zwiazku pozamalzeñskim; udawac malzeñstwo; ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
10
O Polszcze, iey dzieiach i konstytucyi - Tom 1,Część 1 - Strona 193
Wszyscy jednym tchnąc duchem, z najlepszem sercem przyjmują obcych u siebie; przybywszy do ich kraju, nietrzeba się troskać o nocleg, bez proszenia bowiem, sami go natychmiast ofiarują. Szczêry gospodarz stawia gościowi swemu, ...
Franz Joseph Jekel, 1819

REFERENZ
« EDUCALINGO. Troskac sie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/troskac-sie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż