Bedeutung von "trupiec" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TRUPIEC AUF POLNISCH

trupiec

ÜBERSETZUNG VON TRUPIEC

Erfahre, wie die Übersetzung von trupiec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von trupiec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trupiec» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Hindi: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Russisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trupiec
• Polnisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trupiec
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trupiec

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUPIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trupiec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trupiec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Z minionych dni - Strona 23

Uregulowawszy jako tako interesy, wyjechał nad Newę: tam skończył fakultet medyczny i w charakterze doktora osiadł w Trupcu; leczył i gospodarował w resztkach majątku. Wkrótce jednak, rzuciwszy wszystko, pociągnął znowu na zachód.

Gustaw Danilowski, 1901

SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...

Zlatato fic praftwo do zabitych ofiar, i podzielonych: bede, ia,bcdziecie, i wy, Buchacze näymiisi przy zgonie zycia trupiec, i martwiec, z tym fic swiâtem, i ciatem rozdzielac, iak te ofiary: a czy fic do nas tak dzielacych, i trupiacych, iakie ptäftwo ...

Andrzej Murczyński, 1749

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

TRUPIEC , pieig , v. m. imp. STRUPIEC, Fielk, v. perf. to grow stiff like a dead body. TRUSKAWKA, 1, s. f. garden strawberry, TRUTEN, TNIA, s. m. drone, humble-hee, a dry bee. = fig. a drone, an idler, a blockhead. TRUTKA, 1, s. f. poisoned ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Dzieła zebrane - Strona 59

Używanie nazw, jak Wieloryp, Roz- waleń, Trupiec, Zdechłoń, Ścierwiszon, Padliniak, określanie k. jako Zwłokochodów, Kłusogrobów, Kryptodreptów itp. jest ścigane i karane poniżającym przesiedleniem (zsyłką w tył, tzw. ozadnictwem).

Stanisław Lem, ‎Jerzy Jarzębski, 1998

Mikrotoponimia na pograniczach językowo-kulturowych - Strona 236

121 Trebyka ł. w Polatyczach biał. 173 Trościane ł. i staw k. Starego Brusa włod. 135 Trójnia P- w Przypisówce lubart. 163 Trójnik p- we wsi Ludwin lubart. 163 Trup ł. Józefów łuk. 55 Trup las k. Kurowa łuk. 55 Trupiec krzaki w Wąwolnicy puł.

Michał Łesiów, ‎Marek Olejnik, 2005

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 510

«napój» HAIW. trunkowy «alkoholik»: Chirurg woj- skowy, zdrowy, nie trunkowy L XVII. trunna zob. truna trupac «nckaé, trudzic, fatygowac»: Córka twoja juz umarla, nie trupaj mi- strza SMurz. trupiec «drctwieé, truchleé»: Trupieje ze strachu L ...

Stefan Reczek, 1968

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 715

Zool. 145. ein Sintctter« ling, ber Íobtenfopf. TRUPIEC, TRUPIESZEÉ ncutr. nie- dok. , trupem sie staé , dretwiec" ; Ross. HCKOitTb , (cf. koïem stanaé, sïupieé); ftarren, etflorren, roie eine fieiebe. Gily serce pleura przestrzeli , caïe trupieje ciaïo.

Samuel Bogumił Linde, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 715

TRUPIEC , TRUPIESZEC neutr: niedok. , trupem' sie stad , dretwieé ; Ross. искол-Ьть , (cf, koïem stanaé, sïupieél ; jíorren , erjtflrren, wie eine Cefdje. Gdy serce pleura przestrzeli , caïe trupieje ciaïo. Bals. Niedz. 1 , 496. Lezaïem w bolach ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...

Trupa, /, die Truppe, Schauspielergesellschaft. Trupi, Leichen-. Todten-., z. B. Trupia bladosé, die L–blasse. T. glowa, der T–kopf. T. glówka, der T–kopf (als Name eines Dammerungsvogels, sonst ) Todtenschwarmer. - Trupiec, die vollend.

J. K. Troiański, 1836

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 1251

*PRZYTRAFIC - PRZY TRUPIEC, • Ross. mpxmoxxhymk, npMmoxxâmb, npwmaxx*m* Przytrącić się do czego, a trochę się wtrącić, przymieszać, fid) ein wenig #inciu mifden, mengen. Nie przytrącay się do tey sprawy. Tr. *PRZYTRAFIC cz.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUPIEC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trupiec im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Drugi syn Peruna i Perperuny – Turupit – Ciosno Cz. 3/4

Jego imię brzmiało: Toropiec, Trzepiec, Trupiec, Turpiec, również Terpiec, Tyrpiec. To miano wywodzi się od słowa „trepati” – trząść, trzepać, bułgarskie trepam ... «Salon 24, Feb 14»

Graliśmy w Wolfenstein: The New Order - Blazkowicz, naziści i …

abesnai i Trupiec Oburzam się, bo żeby napisać długą, czterostronicową zapowiedź gry z fabułą umieszczoną w alternatywnym świecie, w którym Niemcy ... «gry-online.pl, Mai 13»