Bedeutung von "zawilgocony" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZAWILGOCONY AUF POLNISCH

zawilgocony

ÜBERSETZUNG VON ZAWILGOCONY

Erfahre, wie die Übersetzung von zawilgocony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zawilgocony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zawilgocony» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 潮湿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: húmedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: damp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رطب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: влажный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: úmido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্যাঁতসেঁতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lembap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: feucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 湿りました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 습기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lembab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ẩm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओलसर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nemli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umido
• Polnisch: zawilgocony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вологий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umed
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υγρασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fuktig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fuktig

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAWILGOCONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zawilgocony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zawilgocony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zawilgocic zawinac stopieñ zawilgocenia scian budynków jest przyczyn^ odpadania tynków. zawilgocic poch, od za- i wilgoé; czas. do- konany; zawilgocç, zawilgocisz, zawilgoc, zawilgocil, zawilgocilismy [zawilgocilismy], zawilgocilibyámy ...

Halina Zgółkowa, 1994

Prace - Wydanie 9 - Strona 307

Niektóre większe okruchy piaskowców wykazują zorientowanie dłuższą osią w kierunku spadku (90/16°N). Drobniejszy materiał gruzowy jest przemieszany bezładnie. Warstwa silnie zawilgocona, stan plastyczny. W stropie zbutwiałe szczątki ...

Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1966

Prace Muzeum Ziemi - Wydania 8-9 - Strona 307

Niektóre większe okruchy piaskowców wykazują zorientowanie dłuższą osią w kierunku spadku (90/16°N). Drobniejszy materiał gruzowy jest przemieszany bezładnie. Warstwa silnie zawilgocona, stan plastyczny. W stropie zbutwiałe szczątki ...

Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), 1966

Klątwa znachorki:

Chleb był zawilgocony, a z odzienia i włosów młodzieńców kapała woda. Nigdzie wokół nikogo nie było widać. Ogiery piły z wezbranego strumienia, który głośno szemrał tuż przy łące. Niebo zasłonięte było chmurami i nie wyglądało na to, ...

Sabine Ebert, 2015

Po zmierzchu

Nie są tajemne. #. odparowa Cole i ruszy w gąb ciemnego korytarza, przebierając do"mi po 9cianie w poszukiwaniu wącznika 9wiata. Naszym oczom ukaza się zawilgocony betonowy tunel. #. Przestali9my korzystać z tych pomieszcze" i po ...

Alexandra Bracken, 2015

Blisko domu:

Ostatni na liście był antykwariat, przylegający do murów kościoła ciasny i zawilgocony sklepik w przyziemiu, do którego schodziło się po kilku kamiennych stopniach. Wszystkie książki zalatywały stęchlizną, ale czasem można tam było trafić ...

Peter Robinson, 2015

Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:

Foe nachyliła się do siostry. – Proch już dawno zawilgocony. Żaden karabin nie wystrzeli. Szły dalej w milczeniu, usiłując się nie przewrócić, co się paru dziewczynom już przydarzyło. Koszmar! Ale jeszcze gorzej było, kiedy zaczęły wychodzić ...

Andrzej Ziemiański, 2016

Cierpliwość diabła:

Na zawilgoconych murach lśniły drobinki wody, a woń stęchlizny stawała się coraz dotkliwsza z każdym krokiem zbliżającym Ludivine i Segnona do wnętrza budynku. Słabe światło latarki było ich przewodnikiem, odkrywało przed nimi śliskie ...

Maxime Chattam, 2015

Ziemia Nod

Chasydzi stojący za cadykiem zaintonowali jakąś pieśń, unosili dłonie w górę, aż pod niski, zawilgocony sufit, po chwili opuszczali je i wciąż zawodząc, zaczęli bić pokłony. – Sa'el było kiedyś jednym z siedemdziesięciu dwóch imion Boga ...

Radosław Kobierski, 2010

Ja, diablica

Miałam nadzieję, że nie był zbyt mocno zawilgocony. Zamknęłam oczy. Wybuchł. Chmura pyłu poleciała na mnie i na diabła. Rozluźnił chwyt moich dłoni, co od razu wykorzystałam, oswobadzając ręce. Kiedy zaczął trzeć oczy, wysunęłam się ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAWILGOCONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zawilgocony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dom Samotnej Matki w Gdańsku Matemblewie pilnie potrzebuje …

Budynek, w którym działa Dom Samotnej Matki w Gdańsku Matemblewie, jest zawilgocony, a w pokojach mieszkalnych pojawiło się zagrzybienie. Konieczne ... «NaszeMiasto.pl, Aug 15»

Szatnia klubu piłkarskiego Wicher w Przelewicach. Fot. Kamil …

Konieczny jest natychmiastowy remont. Szatnia klubu piłkarskiego Wicher w Przelewicach nie nadaje się do użytku. Gdy odpadły kafelki, a na zawilgoconych ... «Radioszczecin.pl, Jun 15»

Najstarsza księga modlitwy

Był zawilgocony; nie wiemy przecież, w jakich warunkach był przechowywany od zrabowania w 1940 r. do chwili pojawienia się na aukcji w 1973 r. «Gość Płocki, Apr 15»

Polska odzyskała zrabowany przez Niemców cenny manuskrypt

Manuskrypt był w bardzo złym stanie technicznym, stąd konieczna była jego restauracja. Pontyfikał był zawilgocony, papier pofalowany, zabrudzony a przednia i ... «wPolityce.pl, Apr 15»

Andrzej Wojciechowski

Przykładowo papier suchy ma dziesięciokrotnie wyższą kaloryczność niż zawilgocony czy zanieczyszczony np. obierkami. W spalarni jakakolwiek wilgoć jest ... «Teraz Środowisko, Feb 15»

Zakup domu od firmy deweloperskiej zamienił ich życie w sądową …

Jednak zdaniem dewelopera problemu by nie było, gdyby mieszkańcy wietrzyli dom, otwierając okna, zaś garaż jest zawilgocony dlatego, że nie usunęli śniegu, ... «Wyborcza.biz, Jan 15»

Piramida koło Inowrocławia odzyskała blask

... coraz bardziej i wymagała ratunku (popękały jej sczerniałe ściany i cokół, odpadał zawilgocony tynk, zacierały się inskrypcje). Z pomocą pospieszyła gmina, ... «Onet.pl, Nov 14»

Klimatyzacja samochodowa – użytkuj z głową

Przy niesprawnym filtrze układ klimatyzacji będzie zawilgocony co może prowadzić do korozji i uszkodzenia sprężarki – dodaje. Jak więc widać, warto ... «BiałystokOnline.pl, Apr 14»

Twórcy gry "Wiedźmin" remontują fort. Będzie joga i kawiarnia?

Wnętrza nie są na razie w najlepszym stanie, budynek jest mocno zawilgocony. - Za nami już sporo pracy. Zabezpieczyliśmy osuwające się fragmenty nasypu, ... «TVN Warszawa, Dez 13»

Tynk sypie się na głowy w przejściu podziemnym na pl. Społecznym

Strop jest zawilgocony wodą spływającą z konstrukcji estakady. Skorodował i przez to na ciąg pieszo-rowerowy wykruszały się drobiny otuliny betonowej ... «Onet.pl, Dez 13»