Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "umido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMIDO AUF ITALIENISCH

u · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UMIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wet im Wörterbuch ist, dass es leicht mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit getränkt oder bestreut wird: Die Wäsche ist noch nass; Land u. vertrocknen, deine Hände sind nass; Nasse Kleidung mit Regen. Eine weitere Definition von Feuchtigkeit sind die atmosphärischen und atmosphärischen Phänomene, die durch die Anwesenheit von Wasserdampf in Mengen von mehr als sechzig Prozent gekennzeichnet sind: feuchte Luft; Zeit u. ein Wind blies dich. Wet ist auch durch die Anwesenheit oder Produktion von Flüssigkeiten oder flüssigen Substanzen gekennzeichnet.

La prima definizione di umido nel dizionario è che è leggermente intriso o cosparso d'acqua o d'altro liquido: la biancheria è ancora umida; terreno u.; asciùgati, hai le mani umide; avere gli abiti umidi di pioggia. Altra definizione di umido è dell'atmosfera e dei fenomeni atmosferici, caratterizzato dalla presenza di vapore acqueo in quantità superiore al sessanta per cento: aria umida; tempo u.; soffiava un vento u. Umido è anche caratterizzato dalla presenza o dalla produzione di liquidi o di sostanze fluide.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
amido
a·mi·do
desaparecido
desaparecido
fido
fi·do
fluido
flui·do
fumido
fu·mi·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
timido
ti·mi·do
tumido
tu·mi·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMIDO

umico
umicolo
umidezza
umidiccio
umidificante
umidificare
umidificatore
umidificazione
umidire
umidità
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMIDO

avido
biossido
brivido
candido
cupido
florido
gelido
grido
laido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
traslucido

Synonyme und Antonyme von umido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von umido

ANTONYME VON «UMIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «umido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von umido

MIT «UMIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umido acquosità afoso autunnale bagnaticcio bagnato brutto caldo debole delicato fresco gocciolante grondante impregnato inumidito madido molle morbido opprimente pesante rorido soffocante tenero umidezza umidità umidore umido organico raccolta differenziata alisea rifiuto frazione organica solido urbano forsu costituito scarti alimentari cucina altri rifiuti facilmente biodegradabili amsa organici domestico milano inserisci sacchetto compostabile cestello familiare aerato raccogli correttamente volta pieno getta cassonetto cosa mettere nell consorzio compostatori sede legale saliceto bologna treccani ùmido humĭdus umĭdus umere essere anche soltanto superficialmente come differenziare vetro altroconsumo umida copre della italia costante crescita grazie dizionari corriere sera acqua liquidi modo leggero superficiale significato termine irpiniambiente quanto riguarda dispone impianto

Übersetzung von umido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von umido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

湿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mojado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رطب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

влажный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

molhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

basah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nass
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぬれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

젖은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

udan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ướt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıslak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mokro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вологий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umed
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υγρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

våt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMIDO»

Der Begriff «umido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.659 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umido auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umido.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Johnny Carson
Chevy Chase non sarebbe riuscito neanche a improvvisare una scoreggia dopo una cena a base di fagioli in umido.
3
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
724 ovej 3 Roma 684 salubre fresco umido . N. E 4 Id 384 temperato fresco umido grave S. E2 5 Frosinone . . . 502 nord 6 Roma 325 s. q 7 Civitavecchia. . 500 stemperato umido . . leggera .... n. q 8 Amaseno (già San Lorenzo) . Frosinone .
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Umettato però esprime sempre non umidità, ma umidlmento leggero (il). Umido è anch'esso un po' meno che inumidito: il vapore umidlsce; inumidisce una pioggerella il terreno. Umido è il corpo che di sua natura contien dell'umore, o pure se ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
\)i quello albero però, prima di tagliarli, la parte proflìma alla terra, perchè riceve per la vicinanza immediatamente l'umido dalle radici, retta dritta e lifcia: come per l'oppofto la parte fuperiore cacciando per la gagliar- dia del fuoco molti rami da' ...
Vitruvius Pollio, 1790
4
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
La. riparazione. tessutale. in. ambiente. umido. M. Romanelli. Terapia elastocompressiva delle ulcere venose dell'arto inferiore. La gestione e la cura delle ulcere cutanee hanno beneficiato in tempi recenti dell'introduzione del concetto di ...
M. Monti, 2000
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
g. e. f. Il. Pio da altra ripa era chiuso, che dal suolo del prato, tanto dintorno a quel piu bello, quanto più dell'umido sentiva di quello. Ricett. Fior. u. Conservansi (i frutti) in armarii, casse, o luoghi dove non sia umido, o fumo, o poicc. in luogo ...
‎1856
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
3.). Famiglia naturale di piante fan., stabilita da Richard. Comprende tutte le piante che amano i luoghi umidi M.-D.S.N. IGROBLEFARICO, adtl. m. uvcnont. armmws, Hygro ble'pharique. (V. gr. da dypo';. umido,e ,8Iépapov,fral pebra ). n anat.
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Umido è anch'esso un po' meno che inumidito : il vapore umidi- disce; inumidisce una pioggerella il terreno. Umido è il corpo che di sua natura contien dell'umore, o pure se l'attrae di fuori e lo ri- tien come suo. Bagnato è ciò che nell'umore ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
dai metalli accoppiati a secco ossia scevri d' umido, e come lo persuadono all' un tempo le indicazioni elettrostatiche manifestate dalle serie di tali coppie alternate con uno strato umido qualsiasi ; per le quali osservazioni resta palese sulle ...
Francesco Zantedeschi, 1846
9
La generazione e la corruzione
in questo loro unificare, agiscono. L'umido e il secco, invece, sono passivi, perché hanno soltanto la capacità di ricevere un limite (B, 2, 329 b 29-31). Essi differiscono, perché l'umido riceve facilmente da altro il limite, mentre il secco lo riceve ...
Aristotele, Maurizio Migliori, Lucia Palpacelli, 2013
10
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
2.3.3 Depurazione ad umido Negli impianti di depurazione ad umido gli inquinanti presenti nella fase gassosa vengono rimossi per contatto con goccioline di acqua che vengono disperse nella fase gassosa. I depuratori ad umido sono ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farà caldo... e pure umido
"Allerta della Confederazione, grado 4". E' scattato giovedì il nuovo allarme canicola, che durerà fino a lunedì. E l'impressione, a questo punto, è che se l'estate ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Varazze il M5S sulla raccolta dell'umido "Farsi aiutare serve per l …
ll Movimento 5 Stelle Varazze ha finalmente avuto i documenti che chiedeva da tempo relativamente alla differenziata e, precisamente, alla raccolta della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Umido in strada per tre giorni sul lungomare Nord, operatori inferociti
“Siamo stati costretti a chiamare noi alle 10,30 di oggi (dopo tre giorni di non passaggio e ritiro rifiuti) la ditta per il mancato ritiro dei rifiuti dell'umido. Crediamo ... «Termoli Online, Jun 15»
4
Stop a rotture e odori nella raccolta dell'umido, dalla carta l …
Davide Lolli, ad di Sumus Italia, racconta all'Adnkronos le virtù del sacchetto in carta riciclata per la raccolta dell'umido, alternativa possibile ai sacchi in ... «Panorama, Mai 15»
5
«Dai bidoni dell'umido odori insopportabili» L'Amiu: svuotati ogni 2 …
BARI - I bidoncini dell'umido, quelli marroni, saranno svuotati non più due volte alla settimana, come è avvenuto finora, ma tre. È la proposta che l'Amiu intende ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mai 15»
6
Genova, la raccolta dell'umido arriva anche a Levante
Genova - La raccolta dell'umido arriva anche a Levante, anche se in questa prima fase la notizia interesserà solo le attività commerciali. Come spiegato da ... «Il Secolo XIX, Mai 15»
7
Differenziata, al via la raccolta dell'umido anche alla Foce
Differenziata, al via la raccolta dell'umido anche alla Foce Un furgoncino per la raccolta dell'umido La raccolta dell'umido – e insieme la strada verso una ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Anche caffè Vergnano lancia le capsule del caffè compostabili che …
Le capsule Caffè Vergnano saranno smaltibili nel bidone dell'umido senza bisogno di separare l'involucro dal caffè. L'azienda sa che l'impatto ambientale che ... «greenMe.it, Mär 15»
9
RIFIUTI: Ad Aosta in distribuzione cassonetti per 'umido'
L'Amministrazione comunale ricorda che, a partire dal 1° giugno 2015, unitamente alla nuove modalità di conferimento dei rifiuti in buona parte del centro ... «Valledaostaglocal.it, Mär 15»
10
Tornano i bidoni dell'umido, Lavagna “allenta” la raccolta
Lavagna - Dopo la rivoluzione della differenziata spinta, i cassonetti sono destinati a tornare, lungo le strade di Lavagna, ma solo per la frazione umida dei rifiuti ... «Il Secolo XIX, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umido>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z