Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "achaque" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACHAQUE AUF PORTUGIESISCH

a · cha · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACHAQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Achaque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACHAQUE


Iraque
I·ra·que
almanaque
al·ma·na·que
ataque
a·ta·que
blaque
bla·que
cavanhaque
ca·va·nha·que
cazaque
ca·za·que
ciberataque
ciberataque
claque
cla·que
conhaque
co·nha·que
contra-ataque
contra-ataque
craque
cra·que
destaque
des·ta·que
jaque
ja·que
laque
la·que
maque
ma·que
montanhaque
mon·ta·nha·que
saque
sa·que
sotaque
so·ta·que
traque
tra·que
xaque
xa·que

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACHAQUE

achanadamente
achanar
achancado
achanci
achancil
achancilado
achantar
achanti
achaparrado
achaparrar
achaqueira
achaquento
achaquilho
achar
acharcar
acharoado
acharoamento
acharoar
achassir
achatadela

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACHAQUE

alaque
anoraque
araque
atabaque
badulaque
baque
bivaque
caiaque
ceteraque
chabraque
duraque
ensaque
escaque
estoraque
fraque
iaque
marraque
raque
tabaque
tiquetaque

Synonyme und Antonyme von achaque auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACHAQUE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «achaque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von achaque

MIT «ACHAQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

achaque afecção doença enfermidade moléstia morbo padecimento achaque dicionário português gravidade vício defeito moral imperfeição pretexto aulete estar frequente muita comportamental imputação acusação informal dicionários michaelis shakâ disposição mórbida habitual quase natural indivíduo infundada tradução traduções casa dicionárioweb motivo queixa acto queixar cast classe governo cria equipe para investigar policiais são paulo governador geraldo alckmin afirmou nesta segunda feira após reunir cúpula área inglês wordreference matching entries from other side aches pains minor ailments have dama abre jogo isto investigações

Übersetzung von achaque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACHAQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von achaque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von achaque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «achaque» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

achaque
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Creyente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

think that
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

achaque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

achaque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

achaque
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

achaque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

achaque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

achaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

achaque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

achaque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

achaque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

achaque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

achaque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

achaque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

achaque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

achaque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

achaque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

achaque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aches
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

achaque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

achaque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

achaque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

achaque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

achaque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

achaque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von achaque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACHAQUE»

Der Begriff «achaque» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «achaque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von achaque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «achaque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe achaque auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ACHAQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort achaque.
1
António Vieira
Tem o interesse olhos de multiplicar, ou as dignidades a que anela, ou as riquezas a que aspira, parecendo-lhe sempre mais do que são, porque estão inficcionados com o achaque da cobiça.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACHAQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von achaque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit achaque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Que toma pretexto , achaque de alguma со isa. ACHÁDA, s. f. Acçao de achar , de descobrír alg. coisa , como negociacao, contrabando, &c. H. Лт. 1. 318. adiada dragua , que a uño fazia. Auto da ochada da medidít falsa, dodescaminha- do ...
António de Morais Silva, 1823
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Cura-iè este achaque purgando qua- ^ tro.ou íeis vezes os soros, que pela iua acrimonia,& seccura sazem grctar aos bicos.fda mesma sorte que a terra greta có a muy ta seccura do Veraó. A pur- 1> ga para este achaque se tara com seis ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
3
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
34 advertindo que ainda que no dito lugar fè louvem os marmellos , ou marmellada , por nenhum cazo fe u- zem nclle achaque , porque como já nefte Capitulo diíTemos , tem o mar- mello virtude para caufár diabéticas, tanto , que ib de comer ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
4
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
achaque Hercúleo, Leonino , infuperavel, com cujas mo- leftias , quando ainda os enfermos con- fervaóa vida, já eftaó reprezentando a imagem da morte. 1 . г. Tífica no feu rigorofofignifica- do quer dizer emaciaçam , magreza , ou ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
5
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
Como tambem o que rem cruezas do estomago, e juntamente achaque deolhos pode o achaque dos olhos r.ascet das cruezas do estomago, ou ter outra causa. O mesmo pòde acotecer havendo muitas causas.humas primeî- ro q outras ...
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
6
Sermoens varios que pregou ... Frey Ioseph de Oliveyra ... ...
He achaque cite capitai , por fer achaque da cabeça, & das cabeças. Efte foy o achaque, de que enfermou Lúcifer cabeça dos Anjos, 8c de q enfermou, & morreu Adaô cabeça dos homens. He também mal cõ- tagioíò } pois de Lúcifer fe  ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
7
O bibliofilo aprendiz: prosa de um velho colecionador para ...
Procurem-nos, portanto, os colecionadores! Nem todos os livros de medicina antiga brasileira são tão desani- madoramente raros. As Notícias do que he o achaque do bicho, escrito por "Miguel Dias Pimenta, Familiar do S. Officio e residente ...
Rubens Borba de Moraes, 1998
8
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Tres Loqutbantur de exieffu } hic ejt fi- aehaques te m c Mundo, o achaque iiui meut àilttìus. Mas para que he de ar , o achaque de vert gens , t buicar preva» t» ô remotas , quan- o achaque de velhice. O achaque r o te n os no Euangelho de  ...
Rafael Bluteau, 1733
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
que Ihe nom far/aes ameaça , «m mal , nem nos achaque des. " ALHACÈR , ant. V. Acaecer. Tocar em sorte de herança , ou quinhao. Doc. Ant. ACHACÔSO, s. m Doente , achacado. Apol. Dial. /• 127. deserrado , perseguido, achacoso. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
Cura-se este achaque purgando repetidas vezes , öz usando depois diffo da mefma fomentação de efpirito de Lingua de Vacca. "si i Ádrertencimj quese devem obfervarpam a boa cum do: .ac/saquei dom/bw. I 8. Primeira coufa que o Medico ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACHAQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff achaque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cid Gomes volta a acusar Eduardo Cunha de 'achaque'
São Paulo, 01 - O ex-ministro da Educação Cid Gomes voltou a acusar o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), de "achaque". A acusação foi feita ... «Estado de Minas, Okt 15»
2
Collor se defende e revela que foi vítima de achaque da revista Veja
Foi nesse exato momento que se verificou o modus operandi de seu grupo editorial: o achaque e a ameaça. A ele respondi apenas: faça como quiser”, ... «Alagoas 24 Horas, Jul 15»
3
Em São Paulo, integrante da máfia do ISS é preso por achaque
O ex-auditor fiscal da Secretaria de Finanças de São Paulo Luís Alexandre Cardoso de Magalhães foi preso em flagrante, no começo da noite desta ... «Revista Época Negócios, Jun 15»
4
Comissão da ONU investiga crimes de guerra sob achaque de Israel
Benjamin Netanyahu está em êxtase. O primeiro-ministro de Israel considera uma possibilidade de “vitória” a demissão do chefe da comissão de inquérito do ... «Vermelho, Feb 15»
5
Defesa de vice da Mendes Jr diz que executivo foi "vítima de achaque"
SÃO PAULO - A defesa do vice-presidente da Mendes Júnior, Sergio Cunha Mendes, alegou à Justiça Federal que o executivo foi vítima de “achaques” para ... «Valor Economico, Jan 15»
6
Promotoria de SP ouvirá dono de bar sobre achaque de fiscais
O promotor Joel Carlos Silveira, do Ministério Público Estadual de São Paulo, quer ouvir o dono do bar que sofreu uma tentativa de achaque de fiscais que ... «veja.com, Okt 14»
7
A dama do achaque abre o jogo
A dama do achaque abre o jogo. Investigações sobre o pagamento de propina a auditores avançam e se aproximam do ex-prefeito Gilberto Kassab. Vanessa ... «Istoe, Nov 13»
8
Dezoito policiais são investigados por achaque ao PCC
Doze são policiais civis do Deic e do Denarc e os demais da PM. Eles foram identificados em grampos telefônicas do Ministério Público para mapear facção. «veja.com, Okt 13»
9
Extorsão no Ministério do Trabalho: assessores de Lupi são …
O Instituto Êpa, sediado no Rio Grande do Norte, foi um dos alvos do achaque. Após receber em dezembro de 2010 a segunda parcela de um convênio para a ... «veja.com, Nov 11»
10
Ataques de maio de 2006 foram represália à corrupção na polícia …
Intitulado "São Paulo Sob Achaque", o estudo traz 250 páginas de estudos a respeito do episódio. Em 12 de maio de 2006, uma onda de crimes e rebeliões em ... «Rede Brasil Atual, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Achaque [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/achaque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z