Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "açodar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÇODAR AUF PORTUGIESISCH

a · ço · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇODAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Açodar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs açodar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AÇODAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açodo
tu açodas
ele açoda
nós açodamos
vós açodais
eles açodam
Pretérito imperfeito
eu açodava
tu açodavas
ele açodava
nós açodávamos
vós açodáveis
eles açodavam
Pretérito perfeito
eu açodei
tu açodaste
ele açodou
nós açodamos
vós açodastes
eles açodaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açodara
tu açodaras
ele açodara
nós açodáramos
vós açodáreis
eles açodaram
Futuro do Presente
eu açodarei
tu açodarás
ele açodará
nós açodaremos
vós açodareis
eles açodarão
Futuro do Pretérito
eu açodaria
tu açodarias
ele açodaria
nós açodaríamos
vós açodaríeis
eles açodariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açode
que tu açodes
que ele açode
que nós açodemos
que vós açodeis
que eles açodem
Pretérito imperfeito
se eu açodasse
se tu açodasses
se ele açodasse
se nós açodássemos
se vós açodásseis
se eles açodassem
Futuro
quando eu açodar
quando tu açodares
quando ele açodar
quando nós açodarmos
quando vós açodardes
quando eles açodarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açoda tu
açode ele
açodemosnós
açodaivós
açodemeles
Negativo
não açodes tu
não açode ele
não açodemos nós
não açodeis vós
não açodem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açodar eu
açodares tu
açodar ele
açodarmos nós
açodardes vós
açodarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açodar
Gerúndio
açodando
Particípio
açodado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÇODAR


acomodar
a·co·mo·dar
apodar
a·po·dar
chapodar
cha·po·dar
denodar
de·no·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
deslodar
des·lo·dar
desnodar
des·no·dar
encodar
en·co·dar
engodar
en·go·dar
enlodar
en·lo·dar
enodar
e·no·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
nodar
no·dar
podar
po·dar
reacomodar
re·a·co·mo·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
sodar
so·dar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÇODAR

aço
açobar
açodadamente
açodado
açodamento
açofeifa
açofeifeira
açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorar
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÇODAR

abigodar
abnodar
agrandar
calendar
cheddar
circunrodar
dar
desengodar
escodar
guardar
iodar
lidar
livre-rodar
mandar
mudar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar

Synonyme und Antonyme von açodar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÇODAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «açodar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von açodar

MIT «AÇODAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

açodar acelerar aligeirar apressar correr estugar açodar dicionário português precipitar incitar instigar agir informal feito maneira acelerada urgência apressadamente muitas vezes devido cuidado wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente açodo açodas açoda açodamos léxico ação açular priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal pretérito imperfeito perfeito mais futuro açodasignificado conceitos definições sobre vários temas portugueses

Übersetzung von açodar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÇODAR

Erfahre, wie die Übersetzung von açodar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von açodar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açodar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

açodar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acodar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To act
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

açodar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

açodar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

açodar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

açodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

açodar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

açodar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

açodar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

açodar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

açodar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

açodar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

açodar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

açodar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

açodar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

açodar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açodar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

açodar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

açodar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

açodar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

açodar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

açodar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

açodar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

açodar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

açodar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von açodar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÇODAR»

Der Begriff «açodar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «açodar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von açodar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «açodar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe açodar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÇODAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açodar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açodar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acocorar*, v.t. Pôr de cócoras; abaixar(as nádegas) V. p. Pôrse de cócoras. Fig. Humilharse. *Açodadamente*,adv.Demodo açodado. *Açodado*, adj.Apressado. (De açodar) *Açodamento*, m. Acto de açodar. *Açodar*, v.t. Instigar. Apressar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Açodar, ahreviar, aocelorar, aligei‹ rar, diligouciar. ' Açodar-se, apressapse, aviar -sc, despachar-se. Açor, gaviao. Açorda, sorda. Açougagem , açougaria - brancageni - bultia , traquinada - gi'lulfll, VOZel'Ifl. Açougue, talho - degoladouro,  ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tomar cou fa defeza. Acoutar-fe , v. refl. Refugiar-fe. Re- colher-fe em couto. Aço , X m.' Ferro temperado. *Açodadamente , adv. Aprefladamente. Acodado , part, de Açodar-fe. Perfe- guido. Açodamente , f. m. Prefla. *Açodar-fe por AprefTar-fe.
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... acidular acima acinte acirrar aclimação aclimatação aclimatizar acne aço acobardar acobertar acocorar açodar (dif. de açudar) acoimar acoitar açoitar açoite acolá acolchetar acolchoar acolher acolhida acolhimento acolia acólico acolitado ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AÇODAMENTO, s. m. Acção de açodar ou açodar-se. Excessiva pressa, precipitação: «e indo para lhe dar, com o açodamtnto errou o golpe» — Couto, Décadas, VII, 8,9; «companhia de cavaleiros que, com grande açodamento, descia para ...
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
4. Desta voz deduziam igualmente os antigos açodamento por pressa ou perseguição. . ' • • . Açodar-se : o mesmo que anhelar e apressar-se. Usavam tambem de açodamento e de açodadamente. Acompadrado : o mesmo que amigo intimo.
Francisco José Freire, 1842
7
Contos Do Porto Da Barra
... considerou que a comparação pudesse ser ofensiva para um aspirante a escritor. Mas não queria me açodar. Pretendia açular seu desejo ao descontrole e à explosão. Num entardecer, conversava com ela e a psicóloga, deitada numa 24.
Marcos Ribeiro, 2006
8
Noites d'Young
Se verdadeiros saó os meus cantos , os mimos da fortuna apressaó a vinda da morte, E ousas tu ainda de açodar-te pelo obro ? Ainda queres correr á tua ruina ? A morte fax gosto de pôr a mira em luzente alvo , e de empregar hum tiro, que ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
9
Eneida brazileira: ou traducção poetica da epopéa de Publico ...
Eu com basto granizo atro chuveiro , No açodar-se o tropel de aläos e tralhas Cingindo a mata , soltarei das nuvens , Crebros trovöes estremecendo o polo. Derramada a companha , ha de abal'al-a Noite opáca : o Troiano ir-se-á com Dido A' ...
Virgil, Manuel Odorico Mendes, 1854
10
Licoes de Mestre
... ninguém tanto de força sobeja nesse cárcere terreno do corpo, que se possa açodar com a justa celeridade da corrida, na verdade, fraqueza tão grande oprime a grande maioria que, vacilando e claudicando, até mesmo rastejando no solo ...
Mark Shaw, 2004

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÇODAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff açodar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OAB repudia aumento de impostos, promete tomar medidas …
Açodar o bolso do tocantinense irá gerar retração econômica e desemprego, prejudicando a distribuição de riquezas e, ao fim do círculo vicioso, a arrecadação ... «Conexão Tocantins, Okt 15»
2
Homônimos e Parônimos
b) açodar (apressar) / açudar (represar). c) amoral (indiferente à moral) / imoral (contra a moral). d) apreender (instruir-se) / aprender (assimilar). e) arrear ... «SRZD, Aug 15»
3
OAB exige observância ao devido processo legislativo na Câmara
O vice-presidente da OAB-RJ, Ronaldo Cramer, classificou como inaceitável toda e qualquer manobra capaz de açodar decisões que “fujam do interesse ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
4
Deputados e senadores do PTB adiam decisão de fusão com DEM
Não somos contra a fusão, mas queremos decidir isso com tranquilidade, com segurança, fazer as coisas sem açodar. [...] É importante manter as tradições. «Globo.com, Apr 15»
5
A Constituição Cidadã, o neoconstitucionalismo e seus efeitos no …
O neoconstitucionalismo veio açodar aquela busca pelo equilíbrio social incitando os operadores/ intérpretes do direito a percorrer novos caminhos ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
6
Clamor social: o clímax e a indiferença dos governantes
Quando as injustiças sociais atingem o clímax e a indiferença dos governantes pelo povo que estorcega nas amarras das necessidades diárias, sob o açodar ... «A Tarde On Line, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Açodar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acodar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z