Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "açucarar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÇUCARAR AUF PORTUGIESISCH

a · çu · ca · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇUCARAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Açucarar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs açucarar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AÇUCARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açucaro
tu açucaras
ele açucara
nós açucaramos
vós açucarais
eles açucaram
Pretérito imperfeito
eu açucarava
tu açucaravas
ele açucarava
nós açucarávamos
vós açucaráveis
eles açucaravam
Pretérito perfeito
eu açucarei
tu açucaraste
ele açucarou
nós açucaramos
vós açucarastes
eles açucararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu açucarara
tu açucararas
ele açucarara
nós açucaráramos
vós açucaráreis
eles açucararam
Futuro do Presente
eu açucararei
tu açucararás
ele açucarará
nós açucararemos
vós açucarareis
eles açucararão
Futuro do Pretérito
eu açucararia
tu açucararias
ele açucararia
nós açucararíamos
vós açucararíeis
eles açucarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açucare
que tu açucares
que ele açucare
que nós açucaremos
que vós açucareis
que eles açucarem
Pretérito imperfeito
se eu açucarasse
se tu açucarasses
se ele açucarasse
se nós açucarássemos
se vós açucarásseis
se eles açucarassem
Futuro
quando eu açucarar
quando tu açucarares
quando ele açucarar
quando nós açucararmos
quando vós açucarardes
quando eles açucararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açucara tu
açucare ele
açucaremosnós
açucaraivós
açucaremeles
Negativo
não açucares tu
não açucare ele
não açucaremos nós
não açucareis vós
não açucarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açucarar eu
açucarares tu
açucarar ele
açucararmos nós
açucarardes vós
açucararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açucarar
Gerúndio
açucarando
Particípio
açucarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÇUCARAR


acarar
a·ca·rar
aclarar
a·cla·rar
almiscarar
al·mis·ca·rar
anacarar
a·na·ca·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
descarar
des·ca·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
emascarar
e·mas·ca·rar
encarar
en·ca·rar
escancarar
es·can·ca·rar
mascarar
mas·ca·rar
nacarar
na·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
separar
se·pa·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÇUCARAR

açu
açucarado
açucarador
açucaramento
açucareiro
açucarilho
açucena
açucenal
açucenense
açucre
açuçuapara
açudada
açudador
açudagem
açudamento
açudar
açude
açugar
açulado
açulador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÇUCARAR

acaparar
alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
desvarar
enfarar
equiparar
espamparar
exarar
farar
fumarar
malparar
marar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonyme und Antonyme von açucarar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÇUCARAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «açucarar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von açucarar

MIT «AÇUCARAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

açucarar adocicar açucarar dicionário português adoçar açúcar café suavizar tornar meigo informal tradução inglês muitas outras traduções wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio açucarando particípio açucarado aulete fazer algo fique mais doce adicionando mate transformar cristais conjugação conjugar wordreference matching entries from other side sugarcoat cover with sugar cobrir pôr priberam língua portuguesa conjuga passado antônimo antônimos apicoar avinagrar acetar azedar agravar acidular

Übersetzung von açucarar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÇUCARAR

Erfahre, wie die Übersetzung von açucarar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von açucarar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açucarar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加甜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Azucarar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To sugarcock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मीठा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подслащивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

açucarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধুর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sucrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memaniskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versüßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sweeten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोड करणे किंवा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatlandırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

addolcire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підсолоджувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndulci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

söta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von açucarar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÇUCARAR»

Der Begriff «açucarar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «açucarar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von açucarar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «açucarar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe açucarar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÇUCARAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açucarar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açucarar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia prático para o fazendeiro
... fios finos que se rompem com a altura, está no ponto. Para não açucarar depois de frio, deve-se nesta hora adicionar um pouco de glicerina e depois de misturá-la, colocar o doce em vasilhas de barro vidrado ou de louça (vidros também ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
2
Cozinha Dos Alquimistas, a
Ponto de Açucarar Misture 1 xícara de açúcar e 1/2 xícara de água para fazer a calda até o ponto de açucarar. Para testar o ponto, pegue um pouco da massa e coloque em 1/2 xícara de água fria. Se formar uma bala mole, que se enrola nos  ...
Berenice De Lara
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Temperar com açuear, adoçar. §. Cobrir , confeitar com açuear. 6. — se : quaihar -se em açuear a calda da canna , ou mellado ; e açucarar-se a passa de uvas , converter-se o sen sueco em açuear. Alarte, 111. §. As conservas açucarSo-se ...
António de Morais Silva, 1823
4
No fio da noite
Ponha o açúcar, a manteiga e o leite no fogo, até ficar em ponto de açucarar. Retire do fogo, junte o amendoim, o gengibre e bata até começar a açucarar, mas antes de endurecer despeje sobre uma pedra-mármore untada de manteiga e ...
Ana Teresa Jardim, 2001
5
De Rios Velhos e Guerrilheiros I O Livro dos Rios
... marufo açucarar nas barbas das sobrancelhas desceraté nos pés,tudose amigandonas cócegas de esfiapados fios de matebeira musseque pelas costas abaixo, a água dividindo em dezdedos dos dois pés, escorregadora pela mabuba ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
6
Como usar as artes visuais na sala de aula
... imaginava que ele estivesse por perto. Então, com grande franqueza,Julieta confirmou a verdade que ele já tinha escutado. Chamando-o de belo Montecchio (oamor tema capacidade de açucarar um nome amargo), suplicou que ele não.
Katia Helena Pereira, 2011
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Saccharo conditus , ou im- butus ) Açucarar , fazer aiguma coufa com acucar. Sucrer , ajfaifonner avec le fuere. ( Aliquid faccha- ro con dire. ) Açucareiro , vafo em que fe poera acucar para a mefa. Sucrier , vaijfeau , dans lequel l'on met du ...
Joseph Marques, 1764
8
Sabor and Arte 2
Fios de Ovos — 36 gemas bem limpas de clara, passadas 3 vezes por peneira - 1,5 kg de açúcar em calda ponto de pasta (é antes da de fio), perfumada com 1 colher de limão coado o que garantirá não açucarar depois. Modo de fazer os ...
Dalvanira GusmÃo
9
Ressurreição:
... velha senhora o corpulento doutor, de reluzente barba, cuidadosamente apartada. Todo o seu aspeto o impressionou desfavoravelmente. Kolossov, sentado num tamborete colocado perto da chaiselongue, ocupavase em açucarar o café.
Lev Tolstoi, 2014
10
Receitas Especiais de Sobremesas
Leve ao fogo sem mexer mais, para a calda não açucarar. Deixe ferver. Quando a calda ficar bem borbulhante, junte as metades das goiabas. Ferva por 5 minutos, em fogo baixo. Transfira para um recipiente e deixe descansar de um dia ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÇUCARAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff açucarar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fifth Harmony: Lauren Jauregui revela sua nova paixão no Instagram!
... jantar, corre para pedir a receita a Lauren Jauregui - a tarte de abóbora com gelado de baunilha vai açucarar sua noite com a sua cara metade, de certeza! «melty.com.br, Okt 15»
2
Jornalistas, esses carniceiros
Mas não cabe ao jornalismo açucarar o mundo: a realidade é essa, brutal mesmo, esse soco indigesto. "Durma-se com uma imagem dessas, com um barulho ... «O Tempo, Sep 15»
3
Aprenda cinco receitas "lights" para a festa junina
Quando começar a açucarar, acrescentar o amendoim, misturar e despejar em um mármore untado. Corte pedaços, e antes de separá-los, deixar esfriar. «UAI, Jun 15»
4
Junho é mês de quermesse e quitutes. Confira receitas fáceis e …
... coberto pelo açúcar. Deixe esfriar e sirva. Parece que não vai dar certo quando tira do micro-ondas porque ainda está úmido, mas é só mexer até açucarar. «A Tribuna, Jun 15»
5
Truques para deixar (de vez) de consumir açúcar
Assim sendo, não deixe de açucarar o café, mas faça-o com menos quantidades, como não deve também deixar de vez de comer bolos, bolachas e doces. «Notícias ao Minuto, Jun 15»
6
Estreias de junho nos cinemas: Jurassic World e comédias …
Finalmente, para fechar o mês, mais algumas comédias românticas para açucarar os corações enamorados. Na última semana, o destaque vai para o amor ... «canaltech, Mai 15»
7
Grávida, Regiane Alves comemora aniversário de 11 meses do filho …
A festinha contou com um bolo de paçoca e muitos docinhos para açucarar a data tão comemorativa. Na imagem é fácil perceber a alegria de mãe e filho com o ... «Purepeople.com.br, Mär 15»
8
Quebra-Queixo
Quando estiver dourado, juntar aos poucos a água misturada com o suco de limão não açucarar. Ferver até formar uma calda. Juntar o restante do açúcar e o ... «R7, Jun 14»
9
Amiga de manicure seria próximo alvo de torturadores, diz polícia
Ele, a namorada Renata e o amigo Valmir Lima de Oliveira, de 27, levaram a vítima a um barraco localizado dentro da comunidade Açucarar, em Barueri. «Surgiu, Mai 14»
10
Aprenda: quindim decorado com hortelã
Não mexa muito para não açucarar a calda. Deixe esfriar por 5 minutos. Bata por 5 minutos as gemas no liquidificador. Despeje em uma tigela e misture o coco ... «Tribuna da Bahia, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Açucarar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acucarar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z