Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agrilhoado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGRILHOADO AUF PORTUGIESISCH

a · gri · lho · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGRILHOADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agrilhoado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AGRILHOADO


abençoado
a·ben·ço·a·do
acolchoado
a·col·cho·a·do
amaldiçoado
a·mal·di·ço·a·do
amontoado
a·mon·to·a·do
aperfeiçoado
a·per·fei·ço·a·do
aquinhoado
a·qui·nho·a·do
arrazoado
ar·ra·zo·a·do
atabalhoado
a·ta·ba·lho·a·do
atordoado
a·tor·do·a·do
coado
co·a·do
coroado
co·ro·a·do
doado
do·a·do
enjoado
en·jo·a·do
escanhoado
es·ca·nho·a·do
estabalhoado
es·ta·ba·lho·a·do
incoado
in·co·a·do
magoado
ma·go·a·do
padroado
pa·dro·a·do
perdoado
per·do·a·do
povoado
po·vo·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AGRILHOADO

agride
agridem
agrides
agrido
agridoce
agridoçura
agridulce
agrigentino
agrilhar
agrilhetar
agrilhoamento
agrilhoar
agrimensar
agrimensão
agrimensor
agrimensora
agrimensório
agrimensura
agrimônia
agrimusa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AGRILHOADO

abalroado
abotoado
achamboado
afeiçoado
alagoado
alanzoado
amarroado
amendoado
apessoado
apregoado
avoado
azoado
desacoroçoado
desarrazoado
desempoado
emproado
enevoado
ensaboado
entoado
soado

Synonyme und Antonyme von agrilhoado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGRILHOADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agrilhoado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von agrilhoado

MIT «AGRILHOADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

agrilhoado acorrentado algemado encadeado agrilhoado dicionário informal preso correntes português part agrilhoar grilhões metido priberam língua portuguesa prometeu ésquilo almedina brasil integrado originalmente numa trilogia perderam duas outras peças esquilo descreve vigor violência portugal francisco louçã compre livros fnac economia cruel edição publicado expedido crise sempre tivésseis tradução espanhol muitas traduções quem amargurado falas verdade alguém também sofre tens perante fogo dicionárioweb oprimido

Übersetzung von agrilhoado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGRILHOADO

Erfahre, wie die Übersetzung von agrilhoado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von agrilhoado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agrilhoado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

束缚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shackled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fettered
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبلتهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закованный в кандалы
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

agrilhoado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৃঙ্খলাবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enchaînée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbelenggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefesselte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fettered
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

족쇄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fettered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trói buộc chặt chẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டப்பட்டிருக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेड्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zincire vurulmuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incatenata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrępowana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закутий у кайдани
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înlănțuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηδεμονευόμενης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Belem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fjättrad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lenket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agrilhoado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGRILHOADO»

Der Begriff «agrilhoado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agrilhoado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agrilhoado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agrilhoado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agrilhoado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGRILHOADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agrilhoado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agrilhoado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
O Prometeu Agrilhoado «Sempre foste cruel e insolente›› -fala de Hefesto ao Poder, em Prometeu Agrilhoado, de Ésquilo. ‹‹Eis-nos chegados aos confins do mundo››, disse o Administrador, assentando olhos altos num fragão, no que foi ...
António Cabral, 2005
2
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, 'Prometeu Agrilhoado', de Esquilo, descreve o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus.
Esquilo, 1967
3
As artes de Prometeu: estudos em homenagem a Ana Paula Quintela
João Maia, nos Poemas Helénicos (Braga, 1962, p. 41), legou-nos, com o título de “Prometeu”, um dos poemas de mais denso significado sobre o mito do titã. Tem subjacente a tragédia Prometeu Agrilhoado, que anda atribuída a Ésquilo, ...
Belmiro Fernandes Pereira, Marta Várzeas, 2009
4
Prometeu agrilhoado
Integrado originalmente numa trilogia, de que se perderam as duas outras peças, Prometeu Agrilhoado de Ésquilo descreve com vigor e violência o sofrimento do Titã, amigo dos homens e criador da cultura em geral, na sua oposição a Zeus ...
Ésquilo, Ana Paula Quintela Ferreira Sotomaior, Ésquilo, 1992
5
Os 150 Anos Do Nascimento de Basilio Teles
Aqui chegados, anteciparão decerto aqueles que nos ouvem que a perspectiva de Basílio Teles sobre Prometeu - por ele exposta no estudo que acompanha a sua tradução do "Prometeu agrilhoado" de Ésquilo3 - não é aquela em que mais  ...
Maria Manuel Jorge
6
Ubu: rei Ubu: Ubu agrilhoado: Ubu cornudo: Ubu no outeiro
A presente edição reúne, pela primeira vez em língua portuguesa, as quatro peças escritas por Alfred Jarry sob o signo de 'A Gesta de Ubu'.
Alfred Jarry, Luísa Costa Gomes
7
Tradição Do Yoga, a
Deve ela ser aprendida pelo ensinamento de um mestre. (2.34) Comentário: A postura invertida (viparita-karani) pode ser a parada de ombros ou a parada de mãos. Lá onde o touro três vezes agrilhoado solta um mugido poderosíssimo, ...
Georg Feuerstein, 2005
8
A harpa do crente: tentativas poéticas
O escravo portuguez agrilhoado Carcomir-se-lhes deixa juncto ás lousas Os decepados troncos desse arbusto , Por mãos delles plantado á liberdade , E por tyrannos derrubado em breve , Quando patrias virtudes se acabaram , Como um  ...
Alexandre Herculano, 1838
9
Várias Histórias
Aqui devias ter ficado por todos os tempos, agrilhoado e devorado, tu, origem dos males que me afligiram. Careci de piedade, é certo; mas tu, que me trouxeste à existência, divindade perversa, foste a Causa original de tudo. PROMETEU.
Machado de Assis, 2013
10
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
Tudo leva a crer que, no Prometeu Libertado, que decerto se seguia ao Agrilhoado na trilogia, existia também um coro de divindades, osTitãs (fr. 193 Radt), talvez com o mesmo carácter de simpatia e de ineficácia que é o das filhas de ...
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGRILHOADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agrilhoado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quase 170 anos depois, será perdoado por ajudar escravos a fugir
O que é certo é que este homem continuou a ajudar escravos a fugir a uma vida agrilhoado, mesmo depois de já ter sido condenado e de correr risco de vida. «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
Uma nota sobre a privatização dos CTT
Hermes agrilhoado diz: 17 Agosto, 2015 às 13:58. Ainda tenho muitas dúvidas sobre a privatização dos CTT. Por exemplo, relativamente ao serviço viaCTT. «Público.pt, Aug 15»
3
A liberdade do homem rousseauniano no estado democrático de …
Para Rousseau (1996, p.9) “o homem nasceu livre e por toda parte ele está agrilhoado. Aquele que se crê senhor dos outros não deixa de ser mais escravo ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»
4
O dever de desobediência
Portugal vive agrilhoado no dogma salazarista do bom e humilde pagador. Abdicamos de direitos, de vidas dignas, tudo em nome de uma dívida que poucos ... «Esquerda, Jul 15»
5
OPINIÃO: Prometeu agrilhoado
Na rua da grande cidade, por Hugo Guedes - O titã Prometeu é um dos mais personagens de maior influência na mitologia grega. Ao exercer um enorme ... «Luxemburger Wort - Contacto, Jun 15»
6
A luz como meio e...
Depois de uma breve visita à terra, a Prometeu agrilhoado no Cáucaso, a deusa mergulha no mar Egeu, onde Ícaro, filho de Dédalo, se afogou vítima da ... «Público.pt, Apr 15»
7
A longa viagem do rei poeta Al Mut'amid
Músicos portugueses, espanhóis e marroquinos reuniram-se para seguir os passos de Al'Mutamid, o rei poeta nascido em Beja, rei em Sevilha, agrilhoado em ... «Público.pt, Apr 15»
8
Fórmula para a felicidade em menos de 400 palavras
Não ficar nem bêbado de certezas nem agrilhoado por dúvidas. Recomeçar, quando necessário. Ser ambicioso nos anseios, moderado nas acções e humilde ... «Revista Sábado, Apr 15»
9
A morte não é o fim
Pense no fato de que, se o que afirmamos aqui for realidade, Você encontrar-se-á, após um pseudoato libertário (o suicídio), terrivelmente agrilhoado (ou ... «O Popular Digital, Apr 15»
10
Volta a Portugal no Dia Mundial do Teatro (2015)
O encenador polaco chama Prometeu à cena – o "criador da Humanidade" saído da mitologia grega, agrilhoado depois de ter partilhado os segredos dos ... «Público.pt, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agrilhoado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agrilhoado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z